Kamerat Nguyen Hoa Binh ble utnevnt til permanent visestatsminister.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh er derfor tildelt oppgavene som fast visestatsminister, med ansvar for å overvåke og styre følgende arbeidsområder: investeringsplanlegging; prognoser og makroøkonomisk politikkforvaltning; utvikling av ulike typer foretak; kollektiv økonomi og kooperativer; kriminalitetsforebygging; forebygging og bekjempelse av smugling og handelssvindel; antikorrupsjon; inspeksjon, håndtering av klager og angivelser; etniske grupper og religioner, osv.

I tillegg er visestatsminister Nguyen Hoa Binh også gitt i oppgave å koordinere arbeidet mellom regjeringen og Høyesterett for folket og Høyesterett for folket, og å godkjenne investeringspolitikk for investeringsprosjekter innenfor sine tildelte myndighetsområder.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh fører tilsyn med og leder aktivitetene til: Planleggings- og investeringsdepartementet, innenriksdepartementet, regjeringsinspektoratet, komiteen for etniske minoriteter og regjeringskontoret.

Den faste visestatsministeren Nguyen Hoa Binh har følgende stillinger: Leder av styringskomiteen for kriminalitetsforebygging og -kontroll; leder av den nasjonale styringskomiteen for bekjempelse av smugling, handelssvindel og forfalskede varer; leder av den sentrale styringskomiteen for implementering av tre nasjonale målprogrammer: bygging av nye landlige områder i perioden 2021–2025, bærekraftig fattigdomsreduksjon i perioden 2021–2025 og sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder i perioden 2021–2030...

Statsminister Pham Minh Chinh ga visestatsminister Tran Hong Ha i oppgave å overvåke og lede følgende arbeidsområder: transport; sikring av trafikkorden og -sikkerhet; bygg og anlegg; ressurser og miljø; klimaendringer; landbruk og bygdeutvikling, nybygg i landdistriktene; forebygging og kontroll av flom og storm, søk og redning; nasjonal hovedplanlegging, regional planlegging, provinsiell planlegging; nasjonale nøkkelprosjekter, grunnleggende byggeinvesteringsprosjekter under hans myndighet i henhold til det tildelte feltet; økonomiske soner, industriparker, eksportforedlingssoner...

Visestatsminister Tran Hong Ha

Visestatsminister Tran Hong Ha fører tilsyn med og leder: Samferdselsdepartementet, Byggedepartementet, Departementet for naturressurser og miljø, Departementet for landbruk og bygdeutvikling, Vietnams samfunnsvitenskapelige akademi, Hanoi nasjonaluniversitet og Ho Chi Minh-byens nasjonaluniversitet.

Visestatsminister Tran Hong Ha har fått tildelt følgende oppgaver: Leder av det nasjonale planleggingsrådet; Leder av det nasjonale rådet for vannressurser; Leder av den vietnamesiske seksjonen i den vietnamesisk-russiske mellomstatlige komiteen; Leder av den nasjonale trafikksikkerhetskomiteen; Leder av den nasjonale sikkerhetskomiteen for sivil luftfart; Leder av den sentrale styringskomiteen for boligpolitikk og eiendomsmarked...

Visestatsminister Le Thanh Long er satt til å føre tilsyn med og lede følgende arbeidsområder: Institusjonell utvikling, bygging av en sosialistisk rettsstat; håndtering av internasjonale tvister og klager; utdanning, opplæring og yrkesopplæring; arbeids-, sysselsettings- og sosiale spørsmål; fattigdomsbekjempelse; kultur; turisme; kroppsøving og idrett; helse, befolkning, familie og barn; og godkjenning av investeringspolitikk for investeringsprosjekter innenfor hans tildelte myndighetsområder.

Visestatsminister Le Thanh Long

Visestatsminister Le Thanh Long fører tilsyn med og leder følgende departementer: Justisdepartementet, Kunnskaps- og opplæringsdepartementet, Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet, Helsedepartementet og Kultur-, idretts- og turismedepartementet. Han fungerer også som: Formann for det nasjonale rådet for utdanning og utvikling av menneskelige ressurser; formann for det sentrale rådet for nasjonal forsvars- og sikkerhetsopplæring; formann for det nasjonale rådet for bærekraftig utvikling og forbedring av konkurranseevnen; og leder av statens styringskomité for turisme...

Visestatsminister Ho Duc Phoc er satt til å føre tilsyn med og lede følgende arbeidsområder: finans og prising; valuta og bankvirksomhet; kapitalmarkeder og verdipapirmarkeder; finansielle investeringskilder; statsreserver; statsbudsjettutgifter, bruk av statsbudsjettreserver, finansreservefondet, valutareservefondet og andre statlige midler; utstedelse av statsobligasjoner og statsobligasjoner; lønns- og sosialforsikringspolitikk; omstrukturering og reform av statseide foretak; generelle mekanismer og retningslinjer for offentlig kapitalforvaltning (håndteringen av saker knyttet til offentlig kapitalforvaltning på spesialiserte felt ledes av visestatsministrene med ansvar for disse feltene); og informasjon og kommunikasjon.

Visestatsminister Ho Duc Phuoc

Visestatsminister Ho Duc Phoc vil samtidig inneha stillingen som finansminister inntil den kompetente myndigheten fullfører utnevnelsen av finansministeren som foreskrevet. Visestatsministeren fører tilsyn med og leder: Finansdepartementet, informasjons- og kommunikasjonsdepartementet, Vietnams statsbank, komiteen for statlig kapitalforvaltning i foretak, Vietnams trygdetjeneste, den nasjonale finanstilsynskommisjonen, Vietnams bank for sosialpolitikk, Vietnams utviklingsbank og innskuddsforsikringsselskapet.

Visestatsminister Ho Duc Phoc har følgende verv: Leder av det nasjonale rådgivende rådet for finans- og pengepolitikk; leder av den nasjonale styringskomiteen for ASEANs ettvindusmekanisme, den nasjonale ettvindusmekanismen og handelstilrettelegging; leder av den sentrale styringskomiteen for lønns-, sosialtrygd- og fortjenstfulle personers reform; leder av styringskomiteen for bedriftsinnovasjon og -utvikling; leder av styringskomiteen for å håndtere mangler og svakheter i flere saktegående og ineffektive prosjekter og foretak i industri- og handelssektoren...

Visestatsminister Bui Thanh Son er tildelt stillingen som utenriksminister og har ansvaret for å føre tilsyn med og lede følgende arbeidsområder: diplomati og utenriksrelasjoner; offisiell utviklingsbistand (ODA) og mobilisering av fortrinnslån; utenlandsk ikke-statlig bistand og utenlandske ikke-statlige organisasjoner; internasjonal integrasjon; overvåking og ledelse av forhandlinger og implementering av bilaterale og multilaterale internasjonale forpliktelser; utenlandske direkteinvesteringer (FDI), vietnamesiske investeringer i utlandet; Vietnams forhold til internasjonale og regionale organisasjoner; grensesaker og spørsmål knyttet til Østersjøen og øyene; saker som gjelder vietnamesere i utlandet og spørsmål som gjelder utlendinger i Vietnam...; samtidig som han har stillingen som utenriksminister og fører tilsyn med og leder: Utenriksdepartementet, Industri- og handelsdepartementet, Vitenskaps- og teknologidepartementet og Vietnams vitenskapsakademi.

Visestatsminister Bui Thanh Son

Visestatsminister Bui Thanh Son har følgende verv: Leder av styringskomiteen for bilateralt samarbeid mellom Vietnam og Kina; ansvarlig for den mellomstatlige komiteen mellom Vietnam og Laos; leder av statens styringskomité for avgrensning av landgrenser; leder av styringskomiteen for menneskerettigheter; leder av statens styringskomité for nasjonale nøkkelprogrammer, arbeider og prosjekter, og nøkkelprosjekter i energisektoren...

I henhold til tildelingsvedtaket utfører visestatsministrene, i tillegg til å utføre pliktene og fullmaktene som er fastsatt ovenfor, andre oppgaver som er tildelt eller delegert av statsministeren.

Denne avgjørelsen trer i kraft fra 28. august 2024 og erstatter statsministerens avgjørelse nr. 506/QD-TTg datert 13. juni 2024 om tildeling av oppgaver til visestatsministrene.

Gia Khanh

Kilde: https://www.sggp.org.vn/dong-chi-nguyen-hoa-binh-lam-pho-thu-tuong-thuong-truc-post756055.html