VietNEST-prosjektet – et «teknologisk hjem» som holder det vietnamesiske språket levende i Australia

I sammenheng med globalisering og integrasjon står mange vietnamesiske familier i utlandet overfor risikoen for å miste morsmålet sitt i den yngre generasjonen.

Bare i Australia, hvor det bor mer enn 320 000 vietnamesere, viser studier at bare rundt 68,8 % av vietnamesiske barn kan snakke vietnamesisk, og mindre enn 14 % har et sterkt ordforråd slik som barn i Vietnam.

Samtidig skaper bare 36 % av familiene aktivt et «vietnamesisk rom» hjemme. Disse tallene viser en betydelig utfordring med å opprettholde det opprinnelige språket og kulturen.

Med dette i bakhodet, med sponsing av ASIF Foundation (et veldedighetsfond som opererer i Australia og Vietnam), har Association of Vietnamese Intellectuals and Experts in Australia (VASEA) samarbeidet med VietSchool vietnamesisk språkskole i Sydney for å implementere VietNEST-prosjektet – en plattform og applikasjon for å lære vietnamesisk for barn av vietnamesisk opprinnelse, med mål om å tilby et levende og rikt vietnamesisk læringsmiljø i dette oseaniske landet.

Ettermiddagen 7. august fant den offisielle lanseringen av VietNEST-plattformen sted i Sydney i en høytidelig atmosfære, med tilstedeværelse av medlem av partiets sentralkomité , viseutenriksminister Nguyen Manh Cuong, den vietnamesiske generalkonsulen i Sydney Nguyen Thanh Tung, lærere, eksperter, foreldre og et stort antall medlemmer av det vietnamesiske samfunnet.

VietNEST er et vietnamesisk språklæringsprogram på en digital plattform, som bruker kunstig intelligens (KI), for vietnamesiske barn som bor i utlandet.

Navnet VietNEST er forkortet fra det engelske uttrykket «Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions», og betyr et «teknologisk rede» – et sted for å pleie vietnamesisk språk, kunnskap og kulturell identitet for den unge generasjonen, spesielt vietnamesiske barn i Australia og vietnamesiske samfunn rundt om i verden.

Programmet kombinerer moderne naturfagundervisning og tradisjonelle verdier, og hjelper studentene med å utvikle akademiske ferdigheter, bevare det vietnamesiske språket og pleie nasjonal stolthet.

VietNEST gir også studentene muligheten til å bruke vietnamesisk for å introdusere vennene sine i hjemlandet for kulturen og skikkene i landet der de bor, og dermed bidra til å fremme toveis utveksling mellom det vietnamesiske samfunnet i landet og rundt om i verden.

Viseminister Nguyen Manh Cuong satte stor pris på bidragene fra VASEA, og understreket at vitenskap og teknologi samt utdanning er to sentrale fokusområder i sosioøkonomisk utvikling.

Viseministeren sa at partiet og regjeringen nylig har reformert rettssystemet for å fjerne barrierer for vitenskapelig forskning og anvendelsesaktiviteter i landet.

I den sammenhengen bekreftet viseministeren at bruken av moderne teknologi for å lage elektroniske lærebøker for vietnamesisk språkopplæring for vietnamesiske barn i utlandet er en banebrytende retning som må fremmes og kopieres.

Viseminister Nguyen Manh Cuong ba også vietnamesiske diplomatiske etater i Australia om å fortsette å støtte VASEA i å effektivt implementere VietNEST-prosjektet, samt å utvikle lignende initiativer til fordel for samfunnet.

Generalkonsul Nguyen Thanh Tung anerkjente og satte stor pris på bidragene fra VASEA, Vietschool Vietnamese Language School og ASIF Foundation for å bevare det vietnamesiske språket og opprettholde vietnamesisk kultur i samfunnet.

Man kan si at VietNEST anses som en kreativ løsning for å overvinne generasjons- og språkforskjellene i vietnamesiske familier i Australia. Gjennom kjente digitale teknologispill, kombinert med AI, gir VietNEST en livlig og innovativ læringsopplevelse som vekker nysgjerrighet og interessante overraskelser for barn.

VietNEST er spesielt utviklet for vietnamesiske barn i alderen 5–15 år, og integrerer mange moderne AI-funksjoner som stemmegjenkjenning og -konvertering, spillbasert læring og spesielt muligheten til å justere innhold, hastighet og læringsmetoder i henhold til hvert barns evner og læringsstil.

VietNEST er for tiden i testfasen for å motta tilbakemeldinger fra lærere og elever ved Vietschool. VietNEST-plattformen og -applikasjonen forventes å offisielt være i drift for å tjene lokalsamfunnet i november 2025, og vil bli tilgjengelig helt gratis for familier og vietnamesiske språkskoler i lokalsamfunnet i Australia, i tråd med ASIF-stiftelsens oppdrag om å redusere ulikhet i tilgangen til språk- og kulturopplæring for vietnamesiske barn over hele verden.

Representanter for enheter som deltar i VietNEST-prosjektet diskuterte de mest optimale metodene for å tilby et levende og unikt vietnamesisk språklæringsmiljø i Australia. (Foto: Le Dat/VNA)

Prosjektet forventes å bli en modell som kan utvides til vietnamesiske samfunn i andre land, hvor historien om å bevare det vietnamesiske språket blir stadig mer presserende.

Herr Tran Trung Hieu – representant for ASIF-stiftelsen – sa at det å bevare det vietnamesiske språket i utlandet ikke bare er hver families ansvar, men også krever samarbeid fra hele samfunnet.

Med VietNEST-prosjektet håper ASIF Foundation å skape et meningsfullt, moderne læringsøkosystem gjennomsyret av Vietnams ånd og kultur. Dette er også en gave ASIF Foundation ønsker å sende til den unge generasjonen med vietnamesisk opprinnelse i Australia, slik at det vietnamesiske språket ikke bare bevares og beskyttes, men også fortsetter å utvikle seg, noe som er en svært god bagasje for dem i den senere globale integrasjonsprosessen.

I mellomtiden introduserte Nguyen Tuan Nghia, AI-ekspert og VASEA-medlem, VietNEST og sa at VietNEST ble utviklet med oppdraget å lære bort vietnamesisk språk og kultur gjennom et mangfoldig og rikt undervisningssystem.

Programmet er bygget opp av et team av lærere med lang erfaring i å undervise og bevare vietnamesisk i det vietnamesiske samfunnet i Sydney.

Læringsinnholdet er utformet i henhold til spesifikke emner, og kombinerer illustrerte forelesninger, livlige korte videoer og interaktive spill (spill og quizer) på en harmonisk måte. Denne metoden hjelper studentene med å tilegne seg kunnskap om vietnamesisk språk og kultur på en naturlig og effektiv måte.

VietNEST tilbyr et omfattende administrasjonssystem, inkludert verktøy for å lage og administrere forelesningsinnhold, et system for administrasjon av klasseroms- og studentprofiler, ulike kommunikasjonskanaler (offentlige og private) mellom lærere og studenter, og verktøy for å spore individuell læringsfremgang, slik at lærere kan justere undervisningsmetoder som passer hver student.

I tillegg integrerer VietNEST moderne AI-teknologier for å forbedre kvaliteten på undervisning og læring, og støtter lærere gjennom smarte verktøy som automatisk foreslår forelesningsinnhold basert på inndatadokumenter, har et statistikksystem og forutsier personlige læringsutbytte, effektiv klasseromsledelse og interaksjonsverktøy.

AI-ekspert Nguyen Tuan Nghia og Dr. Tran Hong Van (til høyre) diskuterer VietNEST-prosjektet. (Foto: Le Dat/VNA)

For studenter har VietNEST teknologi for å analysere og evaluere uttale etter region, et system for å evaluere og foreslå forbedringer i skriveferdigheter, og Funbox-applikasjonen hjelper studentene med å øve på å snakke ved å lage innhold og hovedideer fra et bestemt emne, og tillater deretter opptak av de talte passasjene deres, hvorfra AI-teknologi brukes til å veilede repetisjon, forbedre kvaliteten på talen samtidig som det originale innholdet og ånden som studentene uttrykte, opprettholdes.

Funbox lar barn velge en favorittkarakter og bruker AI til å oversette talen til stemmen til karakteren de velger, noe som gjør læring morsomt. AI brukes også til å evaluere og score talen, og dermed gi anbefalinger og forslag for å forbedre barnets taleferdigheter.

Som vietnameser som bor og arbeider i Australia og alltid tenker på hjemlandet sitt, bekreftet professor Nghiem Duc Long – styreleder i VASEA – at VietNEST-prosjektet ikke bare implementeres for å møte de praktiske behovene til det vietnamesiske samfunnet i utlandet, men også er VASEAs lidenskap og bidrag til både Vietnam og Australia.

VietNEST er ikke bare en språklæringsapplikasjon, men skaper en miniatyrverden med sterke vietnamesiske farger, hvor barn kan «lære mens de leker, leke mens de lærer». Læringsinnholdet er innebygd i 10 moduler med unike kulturelle temaer som: Tet-fester, Hanoi pho, folkesanger, berømte landskap i Vietnam, Australia ... og hjelper barn med å forbedre sine vietnamesiske språkferdigheter, samtidig som de fremmer kjærlighet til hjemlandet og nasjonal stolthet.

Dr. Tran Hong Van, en språkekspert og grunnlegger av den vietnamesiske språkskolen VietSchool, sammenligner VietNEST med «fulle seil» for reisen med å bevare det vietnamesiske språket i et fremmed land, et stort skritt fremover i undervisning og læring av vietnamesisk.

Hun håper at vietnamesiske barn i Australia spesielt og i det vietnamesiske samfunnet rundt om i verden generelt kan snakke morsmålet sitt flytende, ha en dyp forståelse av vietnamesisk kultur og stolt bringe denne arven rundt om i verden med VietNEST-plattformen og -applikasjonen.