Generasjon Z bevarer den kantonesiske ånden i den digitale tidsalderen.

I internettets og sosiale mediers oppsving tar folk til seg global kultur i et enestående tempo. Sammen med standardiseringen av språk blir mange lokale dialekter gradvis sjeldne, og står i fare for å forsvinne over tid.

Det finnes imidlertid fortsatt unge mennesker som velger å bevare og spre hjembyidentiteten sin på helt nye måter. Nguyen Thanh Binh (født i 2001, fra Tam Quang kommune, Nui Thanh-distriktet, Quang Nam-provinsen, nå en del av Da Nang by) er et godt eksempel. Gjennom TikTok-kanalen sin TiTun og YouTube-kanalen TiTun 0208, med korte, humoristiske videoer som lærer bort Quang Nam-dialekten, og som tiltrekker seg over 1,6 millioner likerklikk og 5500 følgere, bidrar Binh til å vise at den lokale dialekten ikke er utdatert, men fortsatt kan være kjent, levende og tiltalende i dagens digitale liv.

Nguyen Thanh Binh og videoene hans som lærer bort Quang Nam-dialekten på TikTok.

FOTO: TGCC

Thanh Binhs kjærlighet til det kantonesiske språket.

Nguyen Thanh Binhs historie er ikke bare en reise med å skape innhold på sosiale medier, men mer dyptgående, en reise med å gjenoppdage kjærlighet og selvtillit i morsmålet sitt – den enkle, greie, men likevel følelsesmessig rike Quang Nam-dialekten, et unikt og umiskjennelig trekk på det vietnamesiske språkkartet.

Fra Binhs deling fremkommer en trist virkelighet: mange unge i generasjon Z ser ubevisst på sin regionale aksent som noe de skal skjule av frykt for å bli latterliggjort eller diskriminert. Dette stammer ikke fra selve den kantonesiske dialekten, men fra langsiktige påvirkninger som har ført til at mange gradvis føler seg selvbevisste om sine egne røtter.

Thanh Bình ser ganske kritisk på dette spørsmålet. Ifølge ham er språklig fleksibilitet viktig, akkurat som det å lære engelsk for integrering ikke betyr å avvise vietnamesisk. Standardvietnamesisk tjener generell kommunikasjon, mens regionale aksenter representerer identiteten, minnene og kulturen til hvert enkelt individ.

«Den største sorgen er ikke når andre håner den kantonesiske dialekten, men når kantonesisktalende selv dømmer den», delte Binh. For ham er det en form for «selvfornektelse».

Gjennom humoristiske og positive videoer på sosiale medier håper Thanh Binh å bidra til å avlive fordommer om lokale aksenter, slik at Quang Nam-dialekten blir anerkjent for sin sanne verdi, og å hjelpe unge mennesker å bli tryggere på sine kulturelle røtter – spesielt i sammenheng med at Quang Nam og Da Nang går inn i fusjonsfasen.

Fra grafisk designer til spalte om Quang Nom - dialekten for vietnamesisktalende .

I en tid der kunstig intelligens (KI) gjennomsyrer alle aspekter av den kreative industrien, var Thanh Binhs beslutning om å slutte i jobben et unikt valg. Han sluttet i stillingen som grafisk designer da overordnede ba om at KI skulle erstatte menneskelig tenkning. Fra april 2025 flyttet Binh til Ho Chi Minh-byen for å jobbe som frilanser, og forfølge lidenskapen sin samtidig som han viet tid til et prosjekt som bevarer hjembyens kulturelle identitet.

Titun-kanalen, sammen med sitt Quang Nam-inspirerte segment for vietnamesisktalende, er ikke bare et underholdningsprodukt, men også en reise med selvoppdagelse for en sønn av Quang Nam som bor langt hjemmefra. «Jeg kritiserer ikke AI, men jeg aksepterer ikke tankeløs ærbødighet for den», delte Binh. Ifølge ham vil kunst uten erfaring og ekte empati bare være sjelløse bilder.

I Ho Chi Minh-byen tilbrakte Binh seks måneder i stillhet på sitt lille leide rom, hvor han skapte 12 animerte figurer inspirert av menneskene rundt seg. Han håpet å bevise at vietnameserne ikke bare er flinke til å produsere for utlandet, og å inspirere unge mennesker til å forfølge kreative karrierer i maskinenes tidsalder.

Nguyen Thanh Binh designet karakterene for segmentet «Quang Nom-språk for vietnamesiske høyttalere» .

FOTO: TGCC

Spalten for vietnamesisktalende på Quang Nam kom til Thanh Binh ved en tilfeldighet. Etter å ha lest boken «Folket i Quang Nam» av forfatteren Le Minh Quoc, innså han at mange enkle ting rundt ham gradvis forsvant.

Valget av Quang Nam-dialekten som kildemateriale skyldtes ikke dens «standard» kvalitet, men snarere dens autentisitet og relaterbare natur. Gjennom humoristiske animerte videoer inkorporerer han det regionale mindreverdighetskomplekset som mange fra Quang Nam opplever når de forlater hjembyen sin.

Hver av Tituns videoer dreier seg om hverdagstemaer som hvordan man navngir frukt, yrker eller kjente samtalefraser, alt dubbet av Binh selv med sin autentiske Quang Nam-aksent. Det er dette som skaper kanalens relaterbare, interessante og unike appell.

«Jeg tror ikke jeg tar på meg noe stort ansvar for å bevare kulturen; jeg vil bare finne en ny måte å forhindre at den blir glemt på», delte Binh. For mange fra Quang Nam som bor langt hjemmefra, vekker Titun barndomsminner gjennom bare noen få ord som «chi, rứa, mô, tê». For publikum i andre regioner er det en frisk og emosjonell kulturopplevelse.

Og reisen fortsetter ...

Innenfor innholdsskapingens verden har Thanh Binh valgt en unik vei: å bringe kulturen i Quang Nam-provinsen fra landsbygatene inn i den digitale verden. For ham trenger ikke kultur å bli «forvrengt» for å bli ny, men trenger rett og slett en ungdommelig form som passer til tiden.

Binh ønsker å bygge en innholdskanal utelukkende med Quang Nam-tema, som forteller historier om kulturen, historien, menneskene og geografien i Quang Nam på en moderne måte, i stedet for bare å fokusere på å lære bort den lokale dialekten.

«Hvis jeg finner investorer, vil jeg revolusjonere bildet av Quang Nam-kulturen. Hvis ikke, vil jeg fortsatt gjøre det, bare saktere», sa Binh. Han aksepterer å lage ekstra underholdningsinnhold ved å følge trender for å generere inntekter, men hans langsiktige mål er fortsatt å bringe historier om hjembyen sin nærmere dagens publikum.

Binh anser seg ikke som en «kulturarvbevarer», men snarere en «minner». For ham er det en måte for folket i Quang Nam å bli mer stolte av hjemlandets identitet og bringe den ånden inn i arbeidet og hverdagen.

Når hun ser tilbake på reisen sin fra et lite leid rom i Ho Chi Minh-byen, tror Thanh Binh at teknologi kan bringe forandring, men verdiene som er forankret i arven hennes, hvis de fortales med oppriktighet, vil alltid ha en spesiell plass i publikums hjerter.

Vi inviterer deg til å delta i den 6. «Living Beautiful» -konkurransen, med en total premiepott på 400 millioner VND.

Konkurransen «Living Beautiful», organisert av Thanh Nien Newspaper, går inn i sin sjette sesong med temaet « Reise uten grenser » og fortsetter å utvide sitt omfang for å søke og hedre positive verdier i hverdagen. Konkurransen inkluderer en skrivekategori (essays, rapporter, notater) og en fotokategori, med en total premieverdi på 400 millioner VND.

Bidrag skal sendes til e-postadressen songdep@thanhnien.vn , eller per post til Thanh Nien Newspaper-redaksjonen: 268–270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen (vennligst merk tydelig på konvolutten: Bidrag til den 6. «Living Beautiful»-konkurransen – 2026. Merk: Dette gjelder kun artikkelkategorien).

FRIST FOR INNLEVERING AV BIDRAG : til slutten av 31. oktober 2026.

Se de detaljerte konkurransereglene på thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm