Holder flammen til Tuong (tradisjonell vietnamesisk opera) levende i Hanois gamleby.

Hvis du har muligheten til å oppleve gågaten nær Ho Guom-sjøen hver fredag ​​og søndag kveld, vil du se et lite hjørne på Ma May-gaten opplyst av scenelys. Der finner du utdrag fra kjente skuespill fra fortiden...

Turister blir trollbundet av de tradisjonelle vietnamesiske operaforestillingene i gamlebyen. (Foto: Phuong Anh)

Her kan både lokale og turister nyte gratis forestillinger av mange kjente verk fra tradisjonell vietnamesisk opera (Tuong) fremført av pensjonerte kunstnere fra Vietnam Tuong Theatre.

Gjennom årelang dedikasjon har de pleiet sin lidenskap for denne unike kunstformen og ønsker å spre den til et bredere publikum, spesielt den yngre generasjonen.

Spesialtropp

Selv om Tuong (klassisk vietnamesisk opera) er dypt forankret i vietnamesisk kulturell identitet, er den vanskeligere å lære og fremføre enn andre kunstformer fordi den krever harmonisk koordinering mellom dans, sang og skuespill.

Denne kunstformen henter ofte temaene sine fra historiske hendelser, litteratur og til og med hverdagslige emosjonelle historier. Hvert verk har sin egen unike stil, men alle sikter mot humanistiske verdier og dype budskap.

For tiden er Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i fare for å forsvinne og bli glemt. For at denne unike kunstformen skal kunne fortsette å beholde sin identitet og bli mer tilgjengelig for publikum, spesielt unge, trengs det derfor erfarne kunstnere som fortsatt er lidenskapelig opptatt av yrket.

Etter å ha pensjonert seg i 2018, har folkekunstneren Huong Thom alltid vært dypt bekymret for det synkende publikummet til Tuong (vietnamesisk klassisk opera), og hun håper at forestillingene vil tiltrekke seg publikum slik at de kan sette pris på skjønnheten og kunstnerskapet til Tuong.

Hun delte: «Vi vet at det er vanskelig, men vi er alltid klare til å videreføre lidenskapen vår for håndverket til fremtidige generasjoner. Dessuten tror jeg at hvis Tuong (tradisjonell vietnamesisk opera) introduseres i skolene, vil det skape nye muligheter og hjelpe barn å forstå og elske denne tradisjonelle kunstformen fra ung alder.»

Med tillatelse fra styret i Hanois gamle kvarter har denne unike teatergruppen opptrådt fra januar 2024 og frem til nå.

For tiden har gruppen 19 medlemmer, for det meste pensjonerte artister, men deres brennende lidenskap motiverer dem til å fortsette å opptre for å holde flammen til tradisjonell Tuong-opera brennende sterkt.

For å forberede seg til forestillingen må Tuong-artistene (vietnamesisk klassisk opera) komme tidlig for å få sminket seg. For dem er dette en grundig prosess som tar 1–2 timer.

Hvert penselstrøk og fargeblokk gjenspeiler tydelig personligheten til karakteren kunstneren portretterer. Det er derfor Tuong-skuespillere tradisjonelt har måttet sminke seg selv og forvandle seg til profesjonelle malere.

På Ma May Street valgte de å fremføre kjente utdrag som «Den gamle mannen som bærer sin kone til festivalen»; «Jentas sjel forvandles til en rev»; «Muslinger, snegler og blåskjell»...

Dette er eksepsjonelle utdrag som kunstnerne har fremført og øvd inn gjennom årene i yrket. Derfor bringer hver kunstner karakterens sjel til forestillingen, slik at besøkende fullt ut kan oppleve følelsene i opplevelsen.

Etter å ha vært involvert i Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i omtrent 40 år, delte folkekunstneren Van Thuy følelsesladet: «Mange kom for å spørre oss om Tuong-kunst etter å ha sett forestillingen. Innenlandske og utenlandske publikummere var veldig entusiastiske, og til og med barn helt ned i 5–6 år satt sammen med foreldrene sine og så på forestillingen fra begynnelse til slutt.»

«Det gjør meg veldig glad å møte folk som elsker Tuong (vietnamesisk klassisk opera), spesielt unge generasjoner som er så interessert i denne kunstformen. Dette er oppmuntrende, ettersom det viser at Tuong lettere kan nå et yngre publikum.»

En forestilling av en Tuong-artist (tradisjonell vietnamesisk opera) på Ma May-gaten. (Foto: Phuong Anh)

Holder flittig lidenskapen for håndverket i live.

Helt siden de ble oppført har den tradisjonelle operatroppen med disse eldre kunstnerne blitt en unik kilde til underholdning for både lokalbefolkningen og turister når de besøker gamlebyen.

Mange turister, både innenlandske og internasjonale, har funnet et annet interessant stopp når de spaserer gjennom Hanois gamleby.

Showet er gratis, men alt er omhyggelig forberedt, fra lyd, lys, kostymer og rekvisitter til karakterer og innhold.

Alle disse elementene kombineres for å skape et imponerende og fargerikt show, som fordyper publikum i et rom opplyst av kunstnernes lidenskap, dedikasjon og «leve for kunsten, dø for kunsten»-ånd.

Med sin omhyggelige skuespill og karakterskildring transporterer Tuong-artistene publikum inn i hver karakters verden .

Gjennom hver gest og dialoglinje demonstrerer hver kunstner sin profesjonalitet og lidenskap, og skaper levende og meningsfulle kunstverk som gir besøkende en uforglemmelig kulturopplevelse.

Den fortjente kunstneren Bich Tan gjorde et dypt inntrykk på publikum i utdraget «The Fox' Soul», og hun legemliggjorde rollen. Etter å ha spilt denne rollen i omtrent 18 år, har den kvinnelige kunstneren mestret hver eneste handling, ansiktsuttrykk og psykologiske aspekt ved karakteren med subtilitet og livlighet.

Hun delte: «Hver gang jeg opptrer, føler jeg at jeg lever karakteren. Denne rollen krever ikke bare skuespillerferdigheter på høyt nivå, en kraftig stemme og god helse, men også en dyp forståelse av karakterens sjel og skjebne. Jeg ønsker alltid å gi publikum de mest autentiske og rørende forestillingene.»

Enten været er varmt eller yr, forblir gatehjørnet sterkt opplyst, noe som tiltrekker seg mange tilskuere og turister som stopper for å nyte showet.

Kanskje er dette ikke bare et sted for kunstneriske opptredener, men også et sted hvor tradisjonelle kulturelle verdier blir verdsatt, æret og formidlet.

Folkekunstneren Huong Thom er alltid dypt bekymret over at kunsten Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i økende grad mangler et ungt publikum. (Foto: Phuong Anh)

Tuong-kunstnerne i Hanois gamleby er ikke bare bevarere, men også pionerer innen fornyelse og popularisering av Tuong-kunst.

De har gitt og fortsetter å gi betydelige bidrag til å bevare og fremme en verdifull kulturarv i nasjonen, samtidig som de fremmer stolthet og kjærlighet for tradisjonell kunst blant publikum, spesielt den yngre generasjonen.

Disse forestillingene er ikke bare en mulighet for Tuong-kunstnere til å vise frem talentene sine, men også et sted for å møtes, sosialisere og utveksle ideer blant de som elsker tradisjonell kunst.

Selv om det fortsatt er mange vanskeligheter med å bringe Tuong nærmere publikum, spesielt unge publikummere, vil denne kunstformen som er gjennomsyret av nasjonalånden, fortsette å eksistere og utvikle seg i takt med rytmen i unge menneskers liv på denne måten.

Dette er et klart bevis på at Tuong-kunsten, med lidenskapen og den utrettelige dedikasjonen til pensjonerte kunstnere, absolutt kan gjenvinne sin rettmessige plass i hjertene til det moderne publikum.

Tuong, også kjent som Hat Boi eller Hat Boi, refererer til en unik tradisjonell vietnamesisk teaterkunstform. Med sitt sofistikerte litterære språk som sømløst blander klassisk kinesisk og vietnamesisk skrift, er Tuong en omfattende kunstform som omfatter litteratur, maleri, musikk og performance, og gjenspeiler nasjonens tradisjonelle verdier og identitet. For tiden eksisterer det ulike tolkninger og mangel på enighet om Tuongs opprinnelse og historiske utvikling.

De fleste forskere hevder at Tuong er den eldste formen for teaterkunst, som finnes i alle tre regioner i landet, med opprinnelse i nord og gradvis spredt seg til de sentrale og sørlige regionene. Det er verdt å merke seg at Tuong nådde sitt høydepunkt rundt 1700- og 1800-tallet, og ble ansett som det nasjonale dramaet av Nguyen-dynastiet.

Kilde: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html