Midt i bølgene av Da-elven

Midt i sin enorme vidstrakthet har Da-elven ikke bare en majestetisk og poetisk skjønnhet, med fjell og elver som blander seg sammen for å tiltrekke seg reisende, men den huser også naturens voldsomme vrede. Plutselige stormer og flom kan forvandle det rolige vannet til voldsomme bølger, i stand til å oppsluke håp og eiendeler som er samlet opp gjennom et liv.

Handelsskip som seiler oppstrøms på Da-elven må oppfylle alle registreringskrav og sørge for sikkerheten gjennom de 10 markedssesjonene, som strekker seg over 7 dager og netter. (Foto av Bao Long)

Men underveis langs denne majestetiske, men forræderske elven, er livene til menneskene som stille livnærer seg på flåter og handelsbåter fylt med historier om enhet, motstandskraft og ambisjoner.

De anser vannet som sitt hjem, vanskeligheter som sin følgesvenn, og står sterke midt i den enorme nordvestlige regionen av landet vårt.

Ser på himmelen, ser på vannet

På et lasteskip som seiler oppstrøms Da-elven, står fru Binh – en middelaldrende kvinne fra Hanoi med solbrent ansikt og hard hud – faretruende i baugen av skipet, mens hun arrangerer varer og forbereder seg til reisen. I 30 år har livet hennes vært en reise på bølgene.

Tidligere turte fru Binh bare å leie et lite lokale for å handle med båter. For syv år siden kjøpte hun en båt verdt nesten én milliard dong med alle sparepengene og lånte pengene sine for virkelig å bli sin egen sjef. Nå drar hun og datteren, sammen med fire arbeidere, regelmessig til ti markedsplasser for å selge nødvendigheter, dagligvarer og byggematerialer til folk i avsidesliggende områder, noe som skaper travle flytende markeder.

Ved kaia, mens han hørte den skarpe lyden fra motoren, klatret Tan Hoang, en grossist av instantnudler fra Phu Tho- provinsen, travelt om bord i båten og solgte varene sine til fru Binh. Han anså det som å «oppfylle KPI-en sin» hvis hver tur fullførte reisen og solgte varer for 3–4 millioner dong. De siste 15 årene har Hoang blitt et kjent ansikt på alle handelsbåtene på Da-elven. Selv med en stabil kundebase på land, kunne han ikke glemme sine «forretningspartnere» til sjøs, fordi det var både en forretningssak og et kameratskapsbånd blant de som delte den samme kampen for å overleve på elven.

Denne majestetiske elven er ikke bare hjem til lasteskip, men også til «imperier» av oppdrettsanlegg i bur, bygget med svette og tårer. Familien til Nguyen Thi Dung (født i 1988), administrerende direktør i Hai Dang Seafood Company, er opprinnelig fra Phu Tho-provinsen. For flere tiår siden reiste foreldrene hennes oppstrøms til Hoa Binh-reservoarområdet (tidligere) for å starte et nytt liv . I de årene var det fortsatt rikelig med naturlig fisk, og foreldrene hennes fanget den hovedsakelig selv og kjøpte den fra lokale fiskere.

Fru Dung husker at hun så foreldrene sine begynne å oppdrette fisk i enkle bambusflåter da hun var veldig ung. Bambushyttene var bundet sammen med rotting og ståltråd og fløt på vannet. Den gang var fiskeoppdrett utelukkende avhengig av erfaring, observasjon av været og vannet; det var ingen tegn til moderne teknologi eller maskineri.

Stell av fisk i bur midt i Da-elven. (Foto av Bao Long)

I 2010 kom et stort vendepunkt for Dungs families fiskeoppdrettsvirksomhet da de bestemte seg for å bytte fra bambusflåter til solide jernbur. Fra de første åtte burene økte skalaen gradvis over årene. Hvert jernbur kostet 60–70 millioner VND å bygge. I 2017 bestemte Dungs familie seg for å flytte til sin nåværende beliggenhet, som på den tiden fortsatt var et ubebodd, ubebodd område av innsjøen. «Den gang var det ingen flytende flåter her; bare foreldrene mine kom for å rydde landet. Fiskeoppdrett her kunne utvikle seg i stor skala fordi det ligger nær havnen og inntil fjellene, noe som beskytter det mot røffe bølger», fortalte Dung.

For tiden har Hai Dang fiskeburfarm opptil 200 fiskebur. Anlegget sysselsetter åtte arbeidere, hvorav de fleste har kommet til å betrakte disse fiskeburene som sitt andre hjem. Herr Nguyen Van Vinh har jobbet med fru Dungs familie siden 2010. Herr Vinhs liv utspiller seg utelukkende i disse flytende husene bygget av jern og bøyer. Uansett hvor vinden blåser, svaier fiskeburene, og det samme gjør den flytende flåten. Likevel, på den usikre overflaten av innsjøen, klarer de fortsatt å dekorere alt fra ferskvannstanker og potteplanter til enkle husholdningsartikler, og skape en miniatyr "flytende landsby" midt i innsjøen. Tidlig om morgenen, før tåken forsvinner fra bølgene, mater fiskerne fisken, sjekker hver maske i garnene og overvåker endringer i vannet. Forholdet mellom eier og arbeidere her er et nært bånd og deling som har vart i flere tiår, og de jobber sammen for å overvinne naturens hardhet.

Etterfølgende generasjoner

Elven forsørger folket, men den har heller aldri sluttet å utfordre dem. Fru Binh sukket mens hun fortalte om hvordan småhandlere pleide å leie den ut for å transportere varer da hun først kjøpte båten. Noen solgte klær og sko; andre solgte til og med griser og kyllinger ... Men de siste årene har antallet kunder sunket. Nå er det bare de to, mor og datter, som sliter med å få endene til å møtes på den store båten. Det var tider da vanskeligheter overveldet henne, og hun vurderte å gå i land, finne et stille hjørne for å selge varene sine og unnslippe de alltid tilstedeværende farene. Men fascinert av båten som hadde vært hennes levebrød i så mange år, klarte hun ikke å få seg til å forlate den. Spesielt siden folk i avsidesliggende områder alltid ivrig ventet på ankomsten av forsendelsene hennes ...

Denne vanskeligheten er også tydelig i historien til fru Dung i Thung Nai-reservoarområdet (Phu Tho-provinsen). Å oppdra fisk i elven betyr at «fisken går tapt så snart den kommer ut; det er umulig å kontrollere.» Hvordan kan man glemme de store stormene som bøyde og knuste jernburene, noe som fikk fisk til å rømme med strømmen, noe som resulterte i umålelige tap? For ikke å snakke om de dyre størfiskene, som koster 500 000–600 000 VND/kg, men før de tilpasser seg, «overlever bare 1–2 av 10 fisker.» Hun kontaktet mange store forsikringsselskaper for å kjøpe forsikring til sine mer enn 200 fiskebur, men ingen turte å gå med på det gitt den enorme risikoen ...

Det er tydelig at ingenting kan endre den barske strømmen i den majestetiske Da-elven, og bare menneskelig innsats kan overvinne vanskelighetene og skrive nye kapitler med suksess. For omtrent 15 år siden forsket fru Dungs familie på hvordan man kunne oppdrette stør i Da-elven. Stør er kaldtvannsarter som ikke tåler sommervarmen, så faren hennes måtte investere i et system for å pumpe vann fra den dype bunnen av innsjøen – hvor vannet alltid holder en naturlig kald temperatur – og kombinere det med et kjølesystem for å oppdrette fisken i tanker. Det tok mange år med eksperimentering (fra 2012 til 2015), med en rekke feil og økonomiske tap, før familien hennes gradvis mestret prosessen med å oppdrette denne dyre fisken og oppnådde høy økonomisk effektivitet.

Den yngre generasjonen av innsjøbeboere nøyer seg ikke med å bare undersøke oppdrettsteknikker, men tilpasser seg også nye markeder. Regelmessig fra klokken 21.00 til 23.00, når hele familien sover, sitter fru Dung flittig foran skjermen for å delta i et kurs i markedsføring på sosiale medier. Hun forstår at hun ikke kan la burfisken fra Da-elven forbli «som en sovende prinsesse i skogen» og bare vente på at faste kunder skal finne henne. Takket være egenproduserte reklamevideoer på fansiden hennes har fiskemerket Hai Dang tiltrukket seg mange individuelle kunder over hele landet, og har til og med nådd så langt som Sør-Korea, Japan og Tyskland via flyfrakt. Selskapets netthandelsrate har økt dramatisk fra 10 % til 35 % på bare ett år, noe som åpner en lovende retning.

Ønsket om å mestre den majestetiske Da Giang-elven, enten det er for de slitne eldre eller de unge som lengter etter forandring, virker uendelig og går i arv fra generasjon til generasjon. Dungs to små barn, selv om de vokste opp i byen, vender alltid tilbake til innsjøen med moren og bestefaren sin når de har sjansen. Når man ser dem dykke og svømme i bølgene, forstår man at båndet med denne elven vil vare evig, for det er deres hjem, kilden som gir næring til påfølgende generasjoner.

TRAN HAO - PHONG CHUONG - VU PHONG

Kilde: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html