Hanoi bevarer og fremmer verdien av Ca Tru-arven.

Kinhtedothi – I 2009 ble Ca Tru (vietnamesisk tradisjonell sang) oppført av UNESCO som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse. I løpet av de siste 16 årene har Hanoi aktivt iverksatt tiltak for å beskytte og fremme verdien av Ca Tru. Som et resultat har Ca Tru tiltrukket seg folks oppmerksomhet og bekreftet den unike og verdifulle kunstneriske verdien som er arvet fra våre forfedre.

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

Hanois Ca Tru (tradisjonell vietnamesisk sang) kommer gradvis ut av unntakstilstanden.

Ca trù-kunst er nært knyttet til det kulturelle rommet poesi og ritualer, ettersom den har blitt fremført i landsbyens felleshus, templer, forfedrenes helligdommer og spesielt i "ca quán" (kafehus), hvor poeter og akademikere nøt kunsten. Ca trù reflekterer en viktig del av vietnamesisk kultur i nord, med sentrum i Thăng Long – Hanoi. Professor Trần Văn Khê uttalte en gang at ca trù er en akademisk kunstform i Vietnam med en fremføringsstruktur som består av tre komponenter: den kvinnelige sangeren (đào nương), den mannlige musikeren (kép đàn) og den offisielle (quan viên).

People's Artist Nguyen Thi Tam og medlemmer av Thuong Mo Ca Tru Club. Foto: Thien Tu

Ca trù har gjennomgått en utviklingsprosess fra minst 1400-tallet og frem til i dag, og har blitt fremført i ulike kulturelle rom og på tvers av ulike historiske perioder. Ca trù demonstrerer en følelse av identitet og kontinuitet innen scenekunst, besitter kreativitet og blir gitt videre fra generasjon til generasjon gjennom laugorganisasjoner.

Stilt overfor risikoen for å miste de tradisjonelle melodiene og stilene til Ca Tru, sammen med mange andre utfordringer, ble vietnamesisk Ca Tru 1. oktober 2009 innskrevet på UNESCOs liste over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern. Denne innskrivingen demonstrerer også Vietnams omfattende visjon for å beskytte Ca Tru-arven.

Som en av vuggene til Ca Tru (vietnamesisk tradisjonell sang) har Hanoi konsekvent implementert tiltak for å beskytte og fremme verdien av denne unike kunstformen gjennom årene. Mange Ca Tru-klubber har blitt etablert i Hanoi, som for eksempel: Thang Long Ca Tru, Hanoi Ca Tru, Kim Duc Ca Tru, Thai Ha Ca Tru, Lo Khe Ca Tru, Dong Tru Ca Tru, Ngai Cau Ca Tru, Chanh Thon Ca Tru, Xuan Dinh Ca Tru, Thuong Mo Ca Tru, Hoa Huu Ca Tru, Ha Thanh Ca Tru, Thieu Xuong Ca Tru, Vietnam Music Development Center Ca Tru ogFPT University Hanoi Ca Tru-gruppen, dannet av studenter som elsker og praktiserer Ca Tru i skolemiljøet. Mange klubber har gjort en innsats for å organisere regelmessige forestillinger ved Litteraturtempelet, Old Quarter Cultural Exchange Center, vitenskapelige konferanser og turistarrangementer, noe som gir publikum tilgang til Ca Tru.

Spesielt siden Ca Tru ble anerkjent av UNESCO i 2009, har mange håndverkere aktivt undervist og popularisert Ca Tru til den yngre generasjonen. Typiske eksempler inkluderer People's Artist Nguyen Thi Tam, People's Artist Nguyen Thi Chuc, sammen med mange andre fremtredende håndverkere som Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thien Thien, Nguyen Thien Thien...

Hanoi har oppnådd mange suksesser med å bevare kunsten å synge Ca Tru. Foto: Duy Khanh

Hanoi-folkerådet utstedte spesielt resolusjon nr. 23/2022/NQ-HĐND datert 8. desember 2022, som fastsetter fortrinnsbehandling og støtteordning for folkekunstnere, fortjenstfulle kunstnere, håndverkere og fremragende klubber innen immateriell kulturarv i Hanoi, inkludert Ca Tru-arven. Fortrinnsbehandlingsordningen i henhold til denne resolusjonen har mange fordeler og har blitt positivt akseptert av samfunnet.

Mer spesifikt gir byen en engangsstøtte på 40 millioner VND til håndverkere som tildeles tittelen Nasjonalt fremragende håndverker og 30 millioner VND til Nasjonalt fremragende håndverkere; en innledende støtte på 50 millioner VND per klubb for kjøp av utstyr og rekvisitter ved etablering; og årlige driftsmidler på 20 millioner VND til fremragende klubber som regelmessig driver virksomhet og effektivt beskytter og fremmer verdien av immateriell kulturarv i området ...

Hanoi har det høyeste antallet kunsthåndverkere som er tildelt ærestitlene Folkets kunstner og Fortjenstfull kunstner innen immateriell kulturarv på landsbasis, inkludert kunsten å utøve Ca Tru. Gjennom tre prisutdelinger i 2015, 2019 og 2022 leder Hanoi landet med 131 kunsthåndverkere, inkludert 18 folkets kunsthåndverkere og 113 fortjenstfulle kunstnere. Spesielt innen folkekunsten Ca Tru er det 32 prisbelønte kunsthåndverkere, inkludert 8 folkets kunsthåndverkere og 24 fortjenstfulle kunstnere.

Dette resultatet viser at folkekunsten Ca Tru-sang i Hanoi har oppnådd oppmuntrende resultater. Hanois Ca Tru har gradvis kommet ut av den tilstanden med presserende beskyttelse, og har gitt et viktig bidrag til bevaring og fremme av denne kulturarven.

Fremme verdien av kulturarv

Ifølge førsteamanuensis Tran Bao Lan fra Hanoi pedagogiske universitet, endrer den nåværende æraen med internasjonal integrasjon og globalisering verdens kulturlandskap dyptgående. Tradisjonelle vietnamesiske kulturverdier, inkludert folkekunst som Ca Tru, står overfor både betydelige muligheter og utfordringer.

Kunsten å synge Ca Tru kan utnyttes til å utvikle kulturindustrien. Foto: Duy Khanh

Ca trù er ikke bare et symbol på tradisjonell kunst, men også en viktig del av den kulturelle bevisstheten til det vietnamesiske folket, spesielt i Hanoi. I sammenheng med internasjonal integrasjon er det å bevare og fremme den kunstneriske verdien av Hanois ca trù ikke bare et kulturelt ansvar, men også en utfordring for bærekraftig utvikling av nasjonalarven.

Ifølge førsteamanuensis Tran Bao Lan har arbeidet med å bevare Ca Tru (vietnamesisk tradisjonell sang) i Hanoi gitt noen innledende positive resultater, som dannelsen av Ca Tru-klubber, organisering av opplæringsklasser og tematiske festivaler... Imidlertid gjenstår mange utfordringer, som et tynt utvalg av etterfølgere, inkonsekvente støttemekanismer og inntrenging av moderne underholdningsformer som påvirker miljøet for å pleie denne arven betydelig.

«For at Hanois Ca Tru virkelig skal blomstre i en tid med internasjonal integrasjon, er en omfattende, langsiktig bevarings- og utviklingsstrategi nødvendig, som strekker seg fra opplæring av neste generasjon, digitalisering av dokumenter, innovativ markedsføring til perfeksjonering av retningslinjer. Hvis disse løsningene implementeres synkront og systematisk, kan de skape et solid grunnlag for en sterk gjenoppliving av Ca Tru», uttrykte førsteamanuensis Dr. Tran Bao Lan.

Fru Hoang Thi Thu Hang, M.A. – Institutt for kulturstudier (Vietnam Academy of Social Sciences), erkjenner også at utviklingen av dagens kulturindustrier har åpnet muligheter for å omplassere Ca Tru-arven som et kulturprodukt. Dette krever kreative forretningsstrategier og strenge overvåkingsmekanismer fra lokalsamfunnet, som sikrer at arven er både et kulturprodukt og en ressurs for fremtidige generasjoner.

Opptreden på den fjerde Hanoi Ca Tru-festivalen - 2025. Foto: Duy Khanh

Det er verdt å merke seg at Hanoi er den ledende lokaliteten i hele landet, både når det gjelder mengde og kvalitet på Ca Tru-kulturarv, og er den eneste enheten som regelmessig organiserer Ca Tru-festivaler. Nylig ble den fjerde Hanoi Ca Tru-festivalen - 2025 - avholdt, med det største antallet deltakende deltakere og klubber med 21 grupper, klubber og uavhengige deltakere, 16 gruppedans- og sangopptredener, og 105 deltakere som konkurrerte i kategoriene kvinnelig sanger, mannlig instrumentalist og trommeopptreden.

Ifølge arrangørene var det i år mange gode sangere med resonante, uttrykksfulle stemmer, klar uttale og velvalgte stiler, med harmonisk og rytmisk akkompagnement fra instrumentene. Mange kvinnelige sangere presterte også bra. Mens ca trù tidligere ofte ble gitt i arv fra far til sønn, har den i dag vunnet popularitet blant lokalsamfunnet, spesielt studenter og unge mennesker.

«Vi setter også spesielt stor pris på de nasjonale artistene og de fortjenstfulle artistene som har lagt ned mye arbeid i å undervise og støtte mange deltakere, musikere og trommeslagere som deltar i festivalen. Vi ser tydelig entusiasmen, innsatsen og kjærligheten til ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang) hos disse artistene», delte en representant for dommerpanelet.

Nestleder for Hanoi-avdelingen for kultur og sport, Le Thi Anh Mai, understreket at Hanoi Ca Tru-festivalen har som mål å fortsette å bidra til å bevare og fremme verdien av denne unike kunstformen; å oppmuntre og fremme undervisning i og utøvelse av Ca Tru på grasrotnivå, og samtidig å oppdage og pleie unge talenter for Ca Tru i hovedstaden. Ca Tru-festivalen i 2025 ble organisert med suksess, med mange oppmuntrende resultater og bidro til den gradvise gjenopplivingen av Ca Tru-kunsten i Hanoi.

Kilde: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html