To husstander i «hullet i veien»-området.

Solen hadde nettopp kommet frem, og så begynte det plutselig å regne kraftig. Fru Phuong gikk rastløst rundt i huset og så engstelig mot porten etter mannen sin. Herr Yen hadde dratt til distriktsbyen ved daggry og burde nesten være hjemme nå; han må ha blitt tatt på senga i regnet. Jo mer hun tenkte på det, desto mer bekymret ble hun. Akkurat som hun mistenkte, så fru Phuong mannen sin halte inn på gårdsplassen med sykkelen sin, med haltende bein. Hun løp ut for å hjelpe ham:

Å herregud, hvor falt du?

Uten å svare kona si umiddelbart, med ansiktet fortsatt forvridd av sinne, så det ut til at herr Yen fortsatt hadde store smerter. Etter å ha klart å få motorsykkelen inn i huset, var klærne hans gjennomvåte. Irritert sank han sammen på verandaen og bannet høyt:

– Forbanna de to «hullene i veien»-karene, Thu og Hung. Jeg ba dem donere land til veien, men de nektet. Å gå forbi huset deres er som å gå gjennom et «hull i veien». Jeg falt der ...

– Å, det stedet er så farlig, alle må være forsiktige. Det vet du utmerket godt, så hvorfor falt du likevel?

– Jeg hadde det travelt med å komme hjem, og det regnet. Hvordan skulle jeg kunne unngå det? Og det stedet blir alltid til et hull i veien når det regner.

I fjor bestemte kommunen seg for å bygge en modellvei i hver landsby. Det sier seg selv at alle var henrykte, for veiene var smale den gangen, og biler nølte med å kjøre inn i landsbyene på grunn av mangel på plass. Nå som veiene er utvidet, er reiser og produksjon mye enklere. Mange hus langs veien er i hemmelighet lykkelige, og tenker at tomten deres kan øke i verdi.

Det virket som om hele landsbyen var enig, men noen få familier nektet hardnakket å donere land. Etter mye overtalelse fra landsbyen, kommunen og diverse organisasjoner, ga noen få husstander endelig etter, bortsett fra nabohusene til herr Thu og herr Hung, som forble fast bestemt på å ikke donere. Beslutningen ble tatt, og hele landsbyen ble enige om at hvis de to husstandene ikke donerte land til veien, ville landsbyen forlate den delen av veien som gikk forbi husene deres, og den nye landsbyveien ville fortsatt bli bygget i henhold til den opprinnelige planen. På dagen for veiens åpning jublet hele landsbyen, men da de gikk forbi den uferdige delen, ristet alle skuffet på hodet.

Siden den gang har det ikke bare vært under kraftig regn og flom; vanligvis kjører bilene jevnt på den brede landsbyveien, men når de passerer de to husene, må sjåførene bråbremse. I dag, i regnet, klarte ikke herr Yen å bremse i tide og falt, og han mistenker at mange andre har falt der før.

«Og hør her, jeg hørte fra distriktet i dag at provinsen har en policy om å gi økonomisk støtte til å skaffe eiendomsbevis («røde bøker») for husholdninger som donerer land til veier. Det er ikke som om familiene til herr Thu og herr Hung er redde for å miste både land og penger, det er derfor de ikke donerte. Kanskje med denne policyen vil disse to familiene være enige, ikke sant?»

– Det hadde vært flott. Men jeg tror de to familiene må ha følt seg litt ukomfortable siden den nye veien ble bygget. Hvordan kunne de ikke bygge en så vakker landsbyvei, en som landsbyboerne samarbeidet om å bygge?

– Etter fallet mitt, når regnet stopper, skal jeg snakke med landsbyhøvdingen om å snakke med de to familiene igjen. Vi må finne en løsning; vi kan ikke la veien, som landsbyboerne har bygget med så mye hardt arbeid, bli så skjemmende bare på grunn av to husstander. Hvis dette fortsetter, kan noen andre ha en mer alvorlig ulykke der enn jeg en dag ...

MINH THAI

Kilde: https://baohaiduong.vn/hai-ho-o-voi-390366.html