Det provinsielle folkerådet utstedte en policy for å implementere regjeringens resolusjon nr. 165 om skolepenger.

Ettermiddagen 11. september holdt Folkerådet i Nghe An- provinsen, periode XVIII, 2021–2026, sin 15. sesjon (ekstraordinær sesjon).

Kamerater: Thai Thanh Quy – medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av det provinsielle folkerådet, leder av den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon; Nguyen Nhu Khoi – medlem av den provinsielle partikomiteen, nestleder i det provinsielle folkerådet ledet møtet.

Følgende kamerater deltok på møtet: Nguyen Van Thong – visesekretær i den provinsielle partikomiteen; Nguyen Duc Trung – visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen; Hoang Nghia Hieu – visesekretær i den provinsielle partikomiteen; Vo Thi Minh Sinh – medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, leder av Vietnams fedrelandsfrontkomité i Nghe An-provinsen; kamerater fra den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, den provinsielle partiets eksekutivkomité; delegater fra det provinsielle folkerådet fra 21 delegasjonsgrupper.

Panorama fra den 15. sesjonen i det 18. Nghe An provinsielle folkerådet. Foto: Pham Bang

På møtet diskuterte delegatene fra det provinsielle folkerådet utkastet til resolusjon om implementering av regjeringens resolusjon nr. 165/NQ-CP datert 20. desember 2022 om skolepenger for offentlige utdanningsinstitusjoner for skoleåret 2022–2023 i provinsen.

I følge rapporten til den provinsielle folkekomiteen utstedte det provinsielle folkerådet den 14. juli 2022 resolusjon nr. 14/2022 som regulerer skolepenger i offentlige utdanningsinstitusjoner og nivåer for skolepengerstøtte for private grunnskoleelever som er kvalifisert for fritak og reduksjon av skolepenger i henhold til forskrifter under Nghe An-provinsens forvaltning fra skoleåret 2022–2023 til skoleåret 2025–2026.

Fra skoleåret 2022–2023 har utdanningsinstitusjoner i hele provinsen derfor implementert nivået for skolepenger som er foreskrevet i resolusjon nr. 14/2022. Den 20. desember 2022 utstedte imidlertid regjeringen resolusjon nr. 165/NQ-CP om skolepenger for offentlige utdannings- og opplæringsinstitusjoner for skoleåret 2022–2023.

Fru Nguyen Thi Anh Hoa – nestleder i det provinsielle folkerådet, sekretær for sesjonen, presenterte utkastet til resolusjon. Foto: Thanh Duy

Klausul 1 i resolusjon nr. 165 fastsetter at for skolepenger for offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner som ennå ikke har dekket sine ordinære utgifter, skal innkrevingsnivået for skoleåret 2022–2023 holdes stabilt på samme nivå som innkrevingsnivået for skoleåret 2021–2022, fastsatt av det provinsielle folkerådet for lokal anvendelse.

Dersom kommunen øker skolepengene for skoleåret 2022–2023, vil det lokale budsjettet dekke differansen i forhold til skolepengene som ble innkrevd for skoleåret 2021–2022. Støttenivået for hver utdanningsinstitusjon vil bli vurdert og bestemt av kommunen.

For offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner som selvforsikrer regelmessige utgifter, utdanningsinstitusjoner som selvforsikrer regelmessige utgifter og investeringsutgifter: Utdanningsinstitusjoner fastsetter skolepenger basert på økonomisk-tekniske normer og kostnadsnormer, og sender dem til den provinsielle folkekomiteen for behandling og godkjenning av det provinsielle folkerådet.

Delegater fra det provinsielle folkerådet deltar på møtet. Foto: Pham Bang

Regjeringen ba departementer, avdelinger og lokaliteter om å instruere utdannings- og opplæringsinstitusjoner under deres ledelse til å opprettholde stabile skolepenger for skoleåret 2022–2023, slik som i skoleåret 2021–2022, for å fortsette å gi rettidig støtte til elever, lavinntektshusholdninger og de i vanskelige situasjoner, stabilisere priser og kontrollere inflasjonen, bidra til økonomisk gjenoppretting og utvikling, og stabilisere folks liv.

Faktisk har Nghe An-provinsen implementert nivået for innkreving av skolepenger i henhold til bestemmelsene i resolusjon nr. 14 fra skoleåret 2022–2023, så det er en forskjell i innkrevd beløp mellom de to skolepengenivåene nevnt ovenfor i skoleåret 2022–2023 på 226 555 milliarder VND.

Ved tildeling av budsjettet i begynnelsen av året ble det midlertidig trukket 158,6 milliarder VND fra det ordinære utgiftsanslaget for utdanningssektoren for 2023 i provinsbudsjettet. For øyeblikket er det fortsatt ikke noe juridisk grunnlag for å refundere det ovennevnte midlertidig reduserte og fratrukne budsjettet. Utdanningsinstitusjonene har ikke grunnlaget, og noen institusjoner har ikke nok midler til å balansere refusjonen til foreldre og elever og supplere ordinære driftsutgifter i henhold til forskriftene.

Formålet med resolusjonen er å utvikle rettidig politikk, fortsette å gi rettidig støtte til studenter og lavinntektshusholdninger og de i vanskelige kår, stabilisere priser og kontrollere inflasjonen, bidra til økonomisk gjenoppretting og utvikling, stabilisere folks liv og skape et juridisk grunnlag for offentlige førskole- og allmennutdanningsinstitusjoner som ennå ikke har selvfinansiert vanlige utgifter, til å søke i skoleåret 2022–2023.

På den annen side skaper den kunngjorte politikken et juridisk grunnlag for å omfordele finansieringskilder til enheter og distriktsbudsjetter for den delen som er trukket fra utgiftsanslaget for utdanningssektoren i statsbudsjettet for 2023.

Elever ved Phan Boi Chau videregående skole for begavede deltar på åpningsseremonien for det nye skoleåret. Foto: Pham Bang

Etter diskusjon godkjente det provinsielle folkerådet enstemmig utkastet til resolusjon om implementering av regjeringens resolusjon nr. 165/NQ-CP datert 20. desember 2022 om skolepenger for offentlige utdanningsinstitusjoner for skoleåret 2022–2023 i Nghe An-provinsen.

I følge utkastet til resolusjon, for offentlige førskole- og allmennopplæringsinstitusjoner som ikke er selvforsynte med regelmessige utgifter: Opprettholde stabile skolepenger for skoleåret 2022–2023 på samme nivå som skoleåret 2021–2022, slik det er fastsatt av det provinsielle folkerådet og anvendt lokalt.

Provinsbudsjettet støtter maksimalt 23 milliarder VND for å øke vanlige driftsutgifter fra den provinsielle utdannings- og opplæringsbevilgningen for 2023 for offentlige utdanningsinstitusjoner i provinsen.

Kilde