Hoa Minzy fikk et halsbrudd da hun snakket om sin nylig avdøde bestefar.

(Dan Tri) – «I dag burde bestefaren min sitte her full av stolthet. Vanligvis smiler han alltid forsiktig og oppmuntrer meg...», sa Hoa Minzy om seg selv – en veteran som nylig gikk bort – på delingsøkten til MV «Smerte midt i freden».

Ettermiddagen 22. august i Hanoi , etter premieren i Ho Chi Minh-byen samme morgen, fortsatte sangeren Hoa Minzy å introdusere musikkvideoen Pain in the Middle of Peace . Dette er ikke bare et uavhengig musikkprodukt , men også temasangen til filmen Red Rain.

Hoa Minzy (i midten) deler ved lanseringen av musikkvideoen «Pain in the Middle of Peace» kvelden 22. august i Hanoi (Foto: Arrangør).

Ved lanseringen fortalte Hoa Minzy at hun anså MV som en hyllest til heroiske vietnamesiske mødre, og også en gave til sin avdøde bestefar – major Nguyen Van Ki – en veteran som deltok i mange store militære kampanjer.

Ifølge Hoa Minzy ble hennes lidenskapelige patriotisme delvis næret av familietradisjon og stoltheten over å være barnebarnet til en helt. Hun fortalte også at bestefaren hennes ville ha vært til stede på pressekonferansen for å være vitne til gleden hennes. Sangerens bestefar døde imidlertid for noen dager siden på grunn av alderdom.

«I dag burde bestefaren min sitte her stolt og være vitne til gleden ved denne meningsfulle musikkvideoen. Vanligvis smiler han alltid forsiktig og oppmuntrer meg og sier: «Folket i hjembyen vår er veldig stolte, alle roser meg.»

Men i dette minneverdige øyeblikket klarte han ikke lenger å si et ord …», sa Hoa Minzy med humpete stemme. Etter showet dro sangeren umiddelbart tilbake til hjembyen sin for å sørge ...

Den kvinnelige sangeren fikk et stikk i halsen da hun snakket om sin nylig avdøde bestefar (Foto: Organisator).

«The Pain of Peace» ble regissert av Nhu Dang, og handlingen var på Truong Son-kirkegården i Quang Tri og den gamle landsbyen Duong Lam (Hanoi). Filmteamet brukte noen scener fra filmen Red Rain for å sette dem inn i videoen for å snakke om krigens grusomhet. Sangen ble komponert av musikeren Nguyen Van Chung, etter nesten en uke med research og filmtitting for å pleie følelsene sine.

Hoa Minzy og mannskapet fulgte ikke hele hovedhistorien i Red Rain , og valgte en egen seksjon for å lage lydsporet, historien bak teamlederen Ta (spilt av skuespillerinnen Nam Phuong).

I musikkvideoen spiller folkekunstneren Nhu Quynh moren, mens Hoa Minzy forvandles til en gravid kone som trist ser mannen sin dra på slagmarken. Etter hvert som årene gikk, og barnet fylte 3 år, dro hele familien til landsbyen for å ønske Ta velkommen, men i stedet for gleden over gjenforeningen, brakte kameratene hans tilbake nyheten om at han hadde ofret livet sitt på slagmarken ...

På premieren sa Hoa Minzy følelsesladet at Pain in the Middle of Peace er en «emosjonell knute» i hennes kunstneriske reise.

«Jeg er heldig og takknemlig for at regissør Dang Thai Huyen har fått lov til å bruke opptak fra Red Rain . Takket være det kan mange publikummere som ikke kan gå på kino fortsatt forestille seg hvor intense de 81 dagene og nettene i Quang Tri-citadellet varte.»

Den kreative ideen bak musikkvideoen kommer fra scenen der karakteren Ta ofrer seg selv i filmen. Jeg ville gjenskape bildet av en gravid kone som føder samtidig som mannen hennes ofrer seg selv. Det er budskapet: Uavhengighet byttes mot blod, fred byttes mot smerte, betrodde sangeren.

Hoa Minzy avslørte også at konas rollefigur var inspirert av hennes egen mor – som var gravid, men fortsatt jobbet på jordene frem til siste måned – for å gjenskape bildet av en motstandsdyktig kvinne som i stillhet ofret seg selv bakfra.

Hoa Minzy snakker med den vietnamesiske heroiske moren Tran Thi Can fra Bac Ninh-provinsen på pressekonferansen (Foto: Organisasjonskomiteen).

Den følelsen ble også fullt ut bevitnet av musikeren Nguyen Van Chung – sangens forfatter. Han fortalte at Hoa Minzy brast i gråt mange ganger under innspillingen. Ved klimaks kollapset hun og dekket til ansiktet, noe som førte til at hele studioet ble stille.

«Ikke bare jeg, men hele gjengen ble rørt til tårer. Hoa Minzys oppriktige følelser gjorde arbeidet mer kraftfullt», sa Nguyen Van Chung.

Ifølge musikeren Nguyen Van Chung var reisen til å skrive «Pain in the Middle of Peace» ikke enkel. Han innrømmet at han i utgangspunktet var nølende da han takket ja til å skrive lydsporet til filmen «Red Rain».

«Jeg ble ikke født under krigen, så jeg var redd for at jeg ikke kunne skrive sannferdig. Men da jeg så dokumentaropptakene med egne øyne og følte mødrenes smerte, ble jeg tvunget til å plukke opp pennen. Og da melodien og teksten runget, trodde jeg at det var det som måtte sies», betrodde musikeren Nguyen Van Chung.

«Først kommenterte noen at tittelen Pain in Peace var litt tung i fredstid, men Hoa Minzy og jeg var fast bestemt på å beholde den. Fordi fred ikke kommer naturlig, må den byttes mot mange ofre. Hvis vi fornekter den smerten for gleden ved fred, vil vi føle oss skyldige. Jeg skrev denne sangen med følelsene mine for moren min og mange heroiske vietnamesiske mødre, ikke basert på filmen», la musiker Nguyen Van Chung til.

MV-lanseringen av Pain in Peace hadde også spesiell deltakelse fra den vietnamesiske heroiske moren Tran Thi Can fra Bac Ninh-provinsen. Hun ble født i 1925 og fyller 100 år i år, og er et levende vitnesbyrd om det edle offeret vietnamesiske mødre har vist i kriger for å beskytte fedrelandet.

Kilde: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm