Gjenopplive identiteten til kystlandsbyer.
Ba Trao er en form for folkemusikkopptreden som er nært knyttet til kystsamfunnene i Sentral-Vietnam, inkludert kystlandsbyene i Binh Dinh (nå Gia Lai- provinsen).
I Xương Lý ble aktivitetene til denne folkekunstformen avbrutt i mange år, og forble kun i historiene fortalt av eldre. Gjenoppretting av båtdanstroppen Xương Lý handler ikke bare om å gjenopprette et ritual, men også om å gjenopplive minnene fra fiskersamfunnet i lagunen.
Tidlig på vinteren er gårdsplassen foran Nam Hai-mausoleet i Xuong Ly-lagunen i Ly Chanh-nabolaget (Quy Nhon Dong-distriktet) fylt med menn som har tilbrakt livet sitt knyttet til havet. Fra fotarbeidet og rytmen til hvert vers av de tradisjonelle folkesangene deres er alt omhyggelig justert og veiledet av kunstneren og koreografen Hoang Viet.
Vo Van Thuc (22 år gammel, bosatt i Ly Chanh-området), det yngste medlemmet av laget, delte: «Jeg har deltatt i fiskefestivalen i mange år, men dette er første gang jeg har vært en del av båtdanslaget. Etter å ha øvd, innså jeg at hver bevegelse har kunstnerisk verdi og bærer mye mening.»
Nguyen Thanh (fra Ly Hoa-området i Quy Nhon Dong-distriktet) som ble tildelt rollen som overkaptein – en av de tre viktigste karakterene i troppen – sa: «Rollen som overkaptein krever en god tradisjonell operasangstemme, og også evnen til å skildre oppførselen til en kaptein som navigerer bølgene til sjøs. Selv om treningen er vanskelig, er den hyggelig fordi jeg bidrar til å gjenopplive den tradisjonelle kulturen i hjemlandet mitt.»
Ifølge herr Nguyen Dinh Sang (Ly Chanh-nabolaget), som ble tildelt rollen som sjefskjøpmann i båtdanstroppen, er fiskernes deltakelse ikke bare en forestilling, men også et symbol på solidaritet og tro på tilbedelsen av hvaler (Ông Cá, Sørhavets gud), guddommen som beskytter fiskere til sjøs, ifølge folketroen i kystregionene.
«Jeg måtte øve mer hjemme, stå foran speilet for å justere gestene mine for å få det til. Rollen som kjøpmann krever ikke bare sang, men også skuespill for å formidle autoriteten til en skipskaptein», delte Sang.
Forventninger til bevaringsprosjektet
Båtdanstroppen Xương Lý ble etablert innenfor rammen av prosjektet for bevaring og fremme av verdien av den nasjonale immaterielle kulturarven til Xương Lý fiskefestival, godkjent av departementet for kultur, sport og turisme.
Prosjektets mål er ikke bare å gjenopprette en form for folkeopptreden knyttet til tradisjonelle fiskerfestivaler, men også å skape et grunnlag for at lokalsamfunnet proaktivt kan bevare kulturarven, og knytte den til turismeutvikling og bygdeutvikling.
Den tradisjonelle folkekunsten i Binh Dinh (gammel) har en unik egenskap: den har sitt eget skriftspråk. Denne kunstformen er nært knyttet til fiskernes åndelige kultur og har skuespill oppført for publikum.
Herr Duong Van Thom (75 år gammel) – leder av fiskeværet Xuong Ly – sa: «Mange unge mennesker drar for å jobbe langt unna, og fiskeyrket er ustabilt, så hvis vi ikke gjør det nå, vil det bli vanskelig å finne et skikkelig fiskelag igjen om noen år.»
Takket være støtteprosjektet kunne vi samle landsbyboerne til systematisk opplæring, med sikte på langsiktig bærekraft.»
Ifølge Nguyen Kim Chuc, sekretær i fiskeværet Xuong Ly, vil båtdanselaget bli et høydepunkt i de årlige fiskefestivalene og kulturturismearrangementene i lokalområdet.
«Den tradisjonelle båtdansen vil bli gjenopplivet og bli en integrert del av lokalbefolkningens liv, og samtidig vil den bidra til å tiltrekke turister til Xương Lý-våtmarkene under fiskefestivalen», håpet Chức.
Som invitert konsulent og koreograf for båtdanstroppen Xuong Ly, pustet kunstner-koreograf Hoang Viet nytt liv inn i troppen, og spilte en avgjørende rolle i å hjelpe den med å "ta form" i henhold til tradisjonen, med alle nødvendige roller: General Sanh (General Mud), General Thuong (General Carriage), General Lai (General Rear), 2 lanternefigurer, 2 tiger-temafigurer og 12 båtmenn.
Han samlet, restaurerte og reviderte også manuskriptene til den tradisjonelle vietnamesiske operaen «Bả Trạo» i henhold til de tre aktene: Serving the Gods - Setting Sail; Encountering Storms and Turning Around; Triumphant Return to Shore - å bevare den autentiske stilen til Bình Định-operaen gjennom forskjellige melodier: «Hát Ban», «Tẩu Mã», «Nam», «Khách», «Bốp» osv.
Kunsthåndverkeren Hoang Viet delte: «Det vakre med ba trao-forestillingen ligger ikke bare i rytmen og kostymene, men også i verdien som en folkeforestilling. Når folket i Xuong Ly synger og padler sammen, er det da ba trao-kunsten virkelig gjenopplives. Jeg håper at ba trao i kystlandsbyene i provinsen vil bli bevart i henhold til tradisjonen og snart vil bli anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv.»
Kilde: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html
Kommentar (0)