Samarbeidet mellom den vietnamesiske og laotiske nasjonalforsamlingen blir stadig dypere og bærer frukter.

Leder for Laos nasjonalforsamling, Saysomphone Phomvihane, uttrykte sin tro på at det gode samarbeidet mellom de to lovgivende organene i Vietnam og Laos i økende grad vil bli dypere og bære frukter.

Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med leder for Laos nasjonalforsamling, Saysomphone Phomvihane. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Ifølge VNAs spesialkorrespondent ledet formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen , Saysomphone Phomvihane, høytidelig den offisielle velkomstseremonien for formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, ettermiddagen 17. oktober, rett etter ankomst til hovedstaden Vientiane, i den laotiske nasjonalforsamlingens hus.

Umiddelbart etter velkomstseremonien holdt de to formennene i nasjonalforsamlingen samtaler.

Leder for nasjonalforsamlingen, Saysomphone Phomvihane, ønsket leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen hjertelig velkommen til deres offisielle besøk i Laos, og til den 45. AIPA-generalforsamlingen ledet av den laotiske nasjonalforsamlingen. Han satte stor pris på betydningen av kamerat Tran Thanh Mans første offisielle besøk i Laos i hans egenskap av leder for nasjonalforsamlingen.

Formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen uttrykte sin tro på at besøket vil bidra til å styrke og fremme det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos generelt, og det gode samarbeidet mellom de to lovgivende organene spesielt, slik at de i økende grad vil bli dypere og bære frukter.

Leder for Laos nasjonalforsamling, Saysomphone Phomvihane, taler. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Lederen for den laotiske nasjonalforsamlingen uttalte at delegasjonen på høyt nivå ledet av lederen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man som skal delta på den 45. AIPA-generalforsamlingen, er en sterk oppmuntring for vertslandet Laos, et viktig bidrag til at denne generalforsamlingen skal lykkes, og til å fortsette å fremme og styrke forholdet mellom de to landene.

Lederen for den laotiske nasjonalforsamlingen satte stor pris på og takket Vietnam for landets støtte til Laos i 2024 når Laos overtar rollen som ASEAN-leder og AIPA-leder; spesielt den vietnamesiske nasjonalforsamlingens støtte til den laotiske nasjonalforsamlingen i den vellykkede organiseringen av den 45. AIPA-generalforsamlingen.

Formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen uttrykte sympati med partiet, staten og folket i Vietnam for de store tapene forårsaket av storm nr. 3 (stormen Yagi) og dens spredning i de nordlige provinsene i Vietnam; uttrykte sin faste tro på at under ledelse og nære oppmerksomhet fra partiet, nasjonalforsamlingen og den vietnamesiske regjeringen, vil det vietnamesiske folket overvinne alle vanskeligheter og snart stabilisere livene sine.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, takket formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen og lederne og delegatene fra den laotiske nasjonalforsamlingen for å ha gitt den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen en varm, respektfull, omtenksom og broderlig velkomst.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man taler. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Ved denne anledningen overbrakte lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, respektfullt hilsningene og de beste helseønskene fra generalsekretær og president To Lam, statsminister Pham Minh Chinh og lederne av partiet og staten Vietnam til lederen for nasjonalforsamlingen, Saysomphone Phomvihane, og de laotiske lederne; gratulerte Laos med å ha overtatt rollen som ASEAN-leder og AIPA-leder i 2024, og med å ha organisert ASEAN-toppmøtene.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, gratulerte Laos med de store, omfattende og historiske prestasjonene landet har oppnådd etter nesten 40 år med renovering; satte stor pris på de viktige resultatene som det laotiske partiet, staten og folket har oppnådd i implementeringen av resolusjonen fra den 11. partikongressen og den 9. femårige sosioøkonomiske utviklingsplanen (2021-2025); og var overbevist om at Laos, under klok ledelse fra Det laotiske folkerevolusjonspartiet, vil organisere den 12. nasjonalkongressen tidlig i 2026 og fullføre de nasjonale utviklingsstrategiene.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, informerte også formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen om Vietnams sosioøkonomiske situasjon i de første ni månedene av 2024. Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen forbereder forholdene for å organisere den åttende sesjonen, som åpner 21. oktober.

Når det gjelder det bilaterale forholdet, bekreftet formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, at Vietnam konsekvent har gitt høyest prioritet til det spesielle «unike» tradisjonelle forholdet til Laos, alltid stått side om side og sterkt og omfattende støttet Laos' sak for beskyttelse, bygging, innovasjon og utvikling.

Vietnam setter alltid pris på følelsene, støtten og de verdifulle bidragene fra generasjoner av ledere og det broderlige laotiske folket, og dyrker stadig det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos.

De to formennene i nasjonalforsamlingen var enige om at det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos, som omhyggelig ble dyrket av president Ho Chi Minh, president Kaysone Phomvihane og prins Souphanouvong, og generasjoner av ledere for de to partiene, to stater og to folk, har blitt herdet gjennom mange utfordringer, og smidd av innsatsen og blodet til mange generasjoner av heroiske martyrer, har blitt en uvurderlig ressurs for de to folkene.

De to formennene i nasjonalforsamlingen uttrykte sin glede over det gode samarbeidet mellom de to partene og de to landene.

Nylig holdt de to landenes politbyrå et møte for å evaluere resultatene av samarbeidet mellom de to partene og de to landene i den senere tid, og ble enige om hovedretningslinjer for samarbeidet mellom Vietnam og Laos i den kommende tiden. Aktivitetene knyttet til utveksling av delegasjoner, kontakter og bilaterale samarbeidsmekanismer mellom de to landene har blitt opprettholdt og effektivt implementert.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, sammen med formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen, Saysomphone Phomvihane. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Leder for nasjonalforsamlingen, Saysomphone Phomvihane, gratulerte Vietnam med landets store og omfattende prestasjoner innen nasjonal oppbygging og utvikling i samsvar med resolusjonen fra Vietnams kommunistiske partis 13. nasjonalkongress og den femårige sosioøkonomiske utviklingsplanen for perioden 2021–2025, spesielt Vietnams nylige konsolidering av viktige lederstillinger i det politiske systemet og statsapparatet.

Når det gjelder handels- og investeringssamarbeid, var de to formennene i nasjonalforsamlingen enige om at forholdet på dette feltet fortsatt er beskjedent og ikke står i forhold til de gode politiske forbindelsene og samarbeidspotensialet mellom de to landene.

Formannen for Laos nasjonalforsamling uttalte at Vietnam er blant de landene som investerer mest i Laos, med rundt 241 prosjekter og en total investeringskapital på rundt 5,47 milliarder USD.

Formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen foreslo at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen støtter fremme av økonomisk samarbeid mellom de to landene, spesielt økt toveis handel i fremtiden.

Formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen uttrykte sitt inntrykk av Vietnams prestasjoner innen landbruksutvikling, inkludert mange produkter med høy økonomisk verdi, og ønsket at Vietnam skulle dele sine erfaringer på dette feltet.

De to formennene i nasjonalforsamlingen vurderte at samarbeidet mellom de to lovgivende organene i de to landene utvikler seg godt, både i bredde og dybde. De to sidene koordinerer og implementerer aktivt samarbeidsavtalen mellom de to nasjonalforsamlingene som ble undertegnet i mai 2022.

Leder for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og leder for Laos nasjonalforsamling, Saysomphone Phomvihane, med delegater fra de to landene. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Utvekslinger mellom delegasjoner på høyt nivå og nasjonalforsamlingens etater opprettholdes regelmessig; konsultasjoner og gjensidig støtte avholdes aktivt på internasjonale og regionale interparlamentariske fora; og seminarer og tematiske diskusjoner koordineres innenfor rammen av besøk fra ledere fra de to landenes nasjonalforsamlinger.

Spesielt har de to sidene også organisert felles tilsyn med viktige og strategiske økonomiske samarbeidsprosjekter, og fremmet ånden av at hvert lands nasjonalforsamling har det øverste tilsynsansvaret.

De to formennene i nasjonalforsamlingen satte stor pris på besøket til Laos av viseformann i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, i juli 2024, og besøket til Vietnam av viseformann i nasjonalforsamlingen, Sommad Pholsena, i september 2024. De to sidene delte erfaringer og praktiske lærdommer med å endre grunnloven og lover for å imøtekomme utviklingsbehovene i den nye perioden, og med å bygge og implementere sosioøkonomisk utviklingspolitikk.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man bekreftet at Vietnam er klar til å dele erfaringer med Laos med å bygge og endre grunnloven og lovene.

Om boken «50 år med forbindelser mellom Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og Den demokratiske folkerepublikken Laos nasjonalforsamling – Omfattende samarbeid for utvikling» De to formennene i nasjonalforsamlingene foreslo at de to sidene skulle koordinere forskning og fremskynde innsamlingsprosessen for å oppsummere utviklingsprosessen, prestasjonene og lærdommene for å forbedre effektiviteten av samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene i den nye perioden; og formidle bredt og øke bevisstheten blant folket i de to landene om det nære forholdet mellom de to nasjonalforsamlingene i Vietnam og Laos.

For å fremme samarbeid mellom de to lovgivende organene, ble de to formennene i nasjonalforsamlingen enige om at det er nødvendig å fortsette å utveksle aktiviteter og dele erfaringer på områder av felles interesse, spesielt når det gjelder å bygge og perfeksjonere institusjoner, rettssystemer, overordnet tilsyn og å avgjøre viktige saker i landet; å utplassere samarbeidsaktiviteter mellom nasjonalforsamlingens komiteer og etater i mange fleksible former. Samtidig bør man koordinere og i fellesskap føre tilsyn med implementeringen av bilaterale avtaler tett; styrke tilsynet, fremme investeringssamarbeidsprosjekter, foreslå å fjerne vanskeligheter og hindringer, og skape gunstige forhold for vietnamesiske bedrifter til å investere og drive forretninger i Laos.

De to formennene i nasjonalforsamlingen foreslo at begge sider skulle fremme forbedring av institusjoner og politikk for å legge til rette for effektiv implementering av høynivåavtaler mellom de to landenes politbyråer og samarbeid mellom de to regjeringene.

I tillegg bidrar styrking av solidaritet, tett koordinering og gjensidig støtte i regionale og internasjonale fora, spesielt i ASEANs interparlamentariske forsamling (AIPA), Den interparlamentariske union (IPU), Asia-Pacific Parliamentary Forum (APPF), Den fransktalende parlamentariske union (APF), osv., til å opprettholde et fredelig og stabilt miljø for utvikling.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man håper at de lovgivende organene i de to landene ytterligere vil fremme sin rolle i å spre styrkene ved politisk samarbeid og forsvars- og sikkerhetssamarbeid til økonomiske og andre felt; og ha samarbeidsmekanismer for å samarbeide med regjeringen, alle nivåer og sektorer for å løse og fjerne vanskeligheter, og dermed skape momentum for å fremme det bilaterale forholdet og fortsette å utvikle det.

Umiddelbart etter samtalene var formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for den laotiske nasjonalforsamlingen, Saysomphone Phomvihane, vitne til signeringsseremonien for en intensjonsavtale mellom utenrikskomiteen i den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og utenrikskomiteen i den laotiske nasjonalforsamlingen, og en intensjonsavtale om etablering av vennskapelige samarbeidsforbindelser mellom byen Hoi An i Quang Nam-provinsen (Vietnam) og byen Luang Prabang i Luang Prabang-provinsen (Laos).