Forteller historien om keiser Tran Nhan Tong gjennom Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) og sirkuskunst.

Etter skuespillene «Tryllestaven» og «Den himmelske hellige mor» slår kunsten til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) seg nok en gang sammen med sirkuset for å fortelle historien om keiser Tran Nhan Tong. Forestillingen «Tran Nhan Tong» er en samarbeidsproduksjon mellom Vietnams sirkusforbund og Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, og vil bli fremført 20., 21. og 28. desember.

Denne produksjonen markerer 717-årsjubileet for keiser Tran Nhan Tongs bortgang i Nirvana (1308-2025). «Tran Nhan Tong» samler et team som er både kjent og nytt sammenlignet med de to foregående produksjonene. Dette inkluderer Dr. Bui Huu Duoc som skriver manuset, den fortjente kunstneren Phan Ngoc Chi som tilpasser det til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera), folkekunstneren Tong Toan Thang og den fortjente kunstneren Tran Quang Khai som medregissører, folkekunstneren Le Tuan Cuong og folkekunstneren Tong Toan Thang som kunstnerisk leder, mester Nguyen Thi Tuyet Minh som koreograferer dansen, og folkekunstneren Nguyen Huynh Tu som komponerer og arrangerer musikken .

Produksjonsteamet delte detaljer om forestillingen. Foto: PV

Stykket gjenskaper levende og fullstendig livet til kong Tran Nhan Tong, den buddhistiske keiseren, fra hans fødsel og oppvekst til hans oppstigning til tronen, og som leder folket i Dai Viet til seier mot de mongolske inntrengerne, til hans reise med å abdisere, bli munk og til slutt bli den første patriarken av Truc Lam Yen Tu Zen-sekten.

Folkekunstneren Trieu Trung Kien sa på pressekonferansen for stykkets premiere på ettermiddagen 17. desember i Hanoi at samarbeidet mellom Vietnam Cai Luong Theatre og Vietnam Circus Federation startet i 2020. De to verkene, «Tryllestaven» og «Den himmelske hellige mor», har skapt en positiv innvirkning og åpnet en ny retning for tradisjonelt teater.

Stykket gjenskaper livet til keiser Tran Nhan Tong. Foto: PV

Folkets kunstner Tong Toan Thang, direktør for Vietnams sirkusforbund og regissør for alle tre forestillingene som kombinerer Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) og sirkuskunst, sa at basert på erfaring fra tidligere prosjekter, kombinerte det kreative teamet sømløst de to kunstformene, slik at sirkusnummerene ikke stod alene, men ble illustrerende, supplerende elementer som beriket den emosjonelle fortellingen i forestillingen.

Angående stykket «Tran Nhan Tong» uttalte folkekunstneren Tong Toan Thang at teamet valgte en firkantet scene i stedet for en rund for å bedre utnytte moderne lyd-, lys- og projeksjonsteknologi, og dermed forbedre den visuelle effekten og underholdningsverdien. «Selv om det er et stykke om historiske temaer, som hedrer den buddhistiske keiseren Tran Nhan Tong, vektlegger vi underholdningselementet, med mål om å appellere til et bredt spekter av publikum og turister», forklarte folkekunstneren Tong Toan Thang.

Mange av sirkusnumrene som var med var svært underholdende. Foto: PV

Regissør Tran Quang Khai, som tidligere har jobbet med to prosjekter som kombinerer Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) og sirkuskunst, og som også spilte rollen som keiser Tran Nhan Tong i stykket «Den buddhistiske kongen», fortalte at teamet i «Tran Nhan Tong» valgte representative øyeblikk fra keiserens liv å skildre, og investerte mer i uttrykksfullt språk, teknologi og underholdning for å gjøre forestillingen så relaterbar og tilgjengelig som mulig når den formidler meningsfulle historiske budskap.

Scenen kombinerte tradisjonell vietnamesisk opera, sirkusopptredener og imponerende danseforestillinger. Foto: PV

Koreograf Nguyen Thi Tuyet Minh deltok i en forestilling som kombinerte tradisjonell vietnamesisk opera og sirkuskunst for første gang, og uttrykte at hun da hun først møtte manuskriptet, innså at verket ikke bare utforsket historiske temaer, men også formidlet ambisjonen om å bringe bildene av nasjonale helter nærmere dagens publikum gjennom moderne kunstnerisk språk. Derfor brukte teamet kroppsspråk for å koble tradisjonell opera, sirkuskunst og musikk til en samlet helhet, og presenterte den historiske historien på en relaterbar og lett tilgjengelig måte.

En spektakulær sirkusforestilling. Foto: PV

I forestillingen kan publikum nyte søte og sjelfulle Cai Luong-sanger, samtidig som de blir trollbundet av sirkusnummer som sjonglerer, trampoliner, tausvinging og luftakrobatikk. Det er verdt å merke seg at forestillingen dristig innlemmer dyrenummer som aper, geiter og griser i scenesettingen, og gjenskaper en landsby, et markedsmiljø og en naturlig setting som er både visuelt rik og underholdende.

Systemet med bevegelige plattformer og scenebaser, kombinert med LED-projeksjonsskjermer, scenekulisser og dekorasjoner, skaper et flerdimensjonalt rom med flere lag.

Stykket «Tran Nhan Tong» blir fremført kl. 20.00 den 20., 21. og 28. desember på torget – Central Circus (IONAH Entertainment Center).

Tran-familiens råd i Vietnam ga det kreative teamet flere malerier og skulpturer som avbilder den buddhistiske keiseren. Foto: PV

Ved denne anledningen overrakte representanter fra Tran-familiens råd i Vietnam det kreative teamet flere malerier og skulpturer som skulle auksjoneres bort, og inntektene gikk til å promotere forestillingen.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html