Skildring av bildet av den sørvestlige grensesoldaten gjennom "Røyken langs veien"

Forfatteren Doan Tuan ble født i 1960 i Hanoi , var student ved Det litteraturvitenskapelige fakultet - Hanoi Universitet, og ble uteksaminert fra Det sovjetiske universitetet for film (VGIK) i 1991. Han kjempet på den kambodsjanske slagmarken fra 1978 til 1983. I sin siste bok minnes forfatter Doan Tuan: «I juli 1983, etter 5 år med kamper på den kambodsjanske slagmarken, ble jeg utskrevet fra hæren og returnerte hjem. Vi passerte grensepost nr. 23 og hvilte i en bakre base bakerst i Mang Yang-passet. Etter en dag med søvn gikk jeg ut om ettermiddagen. Foran øynene mine dukket bildet av en kvinne som gjette kyr opp... Og bak kvinnen, i det fjerne, steg en røyksøyle opp.»

Røyken fra folket i Central Highlands. Røyken med den velduftende lukten av markene. Det var det første vakre bildet jeg så da jeg kom tilbake til hjemlandet mitt. En tynn røykflak som steg opp fra markene i åssiden, hvorfor fortsatte jeg å se på den? I det øyeblikket visste jeg at jeg hadde levd, jeg hadde virkelig kommet tilbake. Mitt hjemland viste seg gjennom den svake grønne røyken. Det var enkelt, stille og varig som pust.

Gjennom memoarene «Røyken i veikanten» tar forfatteren Doan Tuan nok en gang leserne med tilbake til K-slagmarken, hvor han tilbrakte år med liv og død.

Det var den disige grønne røyken som hjemsøkte forfatteren Doan Tuan gjennom hele hans forfatterkarriere. Han skrev om slagmarken i Kambodsja som en måte å gjengjelde sine kamerater for den heroiske og tragiske fortiden. Memoarene i *Smoke on the Road * dreier seg om bataljon 8, regiment 29, divisjon 307 av den vietnamesiske frivillige hæren på det nordøstlige slagmarken i Kambodsja, spesielt området rundt Preah Vihear-provinsen. Den lange historien følger reisen fra dagene med stillinger i Gia Lai- Kon Tum til å krysse grensen for å utføre internasjonal tjeneste, krysse Mekong-elven for å forfølge Pol Pots hær, deretter avansere til Preah Vihear-området for å beskytte den kambodsjanske grensen, og kjempe mot Pol Pots hærs angrep i det indre av landet.

Med den enkle, sterke og ærlige skrivestilen til en person som har holdt en pistol og deretter en penn, forteller forfatteren historier om livet til en soldat, under krigen og etter krigen. Gjennom dette kan leserne se deres ofre og vanskeligheter, slagmarkens vold, blod og bein og de dype sårene i hjertene deres. Men selv om de overvinner kuler og bomber, tap og vanskeligheter, ler, synger, spøker og erter soldatene fortsatt hverandre, ser fortsatt biter av fred, og ønsker alltid fred for begge land.

Historiene i memoarene virker trivielle, men er fulle av omsorg, og viser mange aspekter av «mennesket» bak «soldaten», og ser personligheten og følelsene inni hver figur som holder en pistol på slagmarken.

Med memoarene *Smoke by the Road * fortsetter forfatteren Doan Tuan å bygge videre på sin litterære arv om K-slagmarken, samtidig som han bidrar til å berike bildet av den vietnamesiske soldaten, et bilde som spiller en viktig rolle i landets litteratur, som er nært knyttet til historien om kampene for å bygge og forsvare landet.

Verker om soldater vil fortsette å bli skrevet og alltid trenge å bli lest, fordi det å lese og skrive om soldater er en måte å formidle kunnskap om fortiden, om reisene landet har vært gjennom, om folket i vår nasjon. Derfor er Smoke by the Roadside både et budskap fra en forgjenger til den neste generasjonen om fredens pris, og et løfte til de som har gått bort om at den neste generasjonen vil huske og strebe etter å bevare deres prestasjoner.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html