Dokumentet slår fast: Ved implementeringen av planen for utplassering av oppgaver og løsninger for å fremme desentralisering og delegering av makt som fastsatt i loven om offentlig organisering av 2025 og loven om lokal offentlig organisering av 2025, i henhold til statsministerens beslutning nr. 608/QD-TTg datert 15. mars 2025; basert på rapport nr. 3522/BC-BNV datert 14. april 2026 fra innenriksdepartementet , ber statsministeren ministrene og lederne for etater på ministernivå om å fokusere seriøst på å implementere følgende oppgaver:
Basert på listen over 63 juridiske dokumenter som må endres og suppleres i 2026, for å være i samsvar med prinsippene om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet som fastsatt i 2025-loven om offentlig organisering, og for å sikre konsistens og ensartethet i rettssystemet, bes det om at 14 departementer og etater på ministernivå raskt innlemmer tilbakemeldinger, reviderer og ferdigstiller lovutkastene som for tiden legges frem for den første sesjonen i den 16. nasjonalforsamlingen ; og samtidig utarbeider saksdokumentene for å råde regjeringen til å legge dem frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning på den andre sesjonen i den 16. nasjonalforsamlingen eller til den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, og sikrer samsvar med loven om kunngjøring av juridiske dokumenter, nærmere bestemt:
Departementet for offentlig sikkerhet forbereder saksdokumenter for ett lovutkast (lov om håndtering av administrative overtredelser) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen til godkjenning;
Industri- og handelsdepartementet forbereder saksdokumenter for 2007 lovutkast (handelslov; lov om utenrikshandel; lov om elektrisitet; lov om forbrukervern; lov om olje og gass; lov om nøkkelindustrier; lov om konkurranse) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning.
Departementet for etniske minoriteter og religioner har innarbeidet tilbakemeldinger, revidert og ferdigstilt saksdokumentene for ett lovutkast (lov om tro og religioner) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning;
Vitenskaps- og teknologidepartementet forbereder saksdokumenter for to lovutkast (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om måling; lov om posttjenester) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen til godkjenning;
Utenriksdepartementet har innarbeidet tilbakemeldinger, revidert og ferdigstilt saksdokumentene for ett lovutkast (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om representasjonsorganer for Den sosialistiske republikken Vietnam i utlandet); og utarbeidet saksdokumenter for to lovutkast og forordninger (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om internasjonale avtaler; forordning om diplomatiske ranger og nivåer) som skal sendes til nasjonalforsamlingen og den stående komiteen i nasjonalforsamlingen for godkjenning.
Innenriksdepartementet har innarbeidet tilbakemeldinger, revidert og ferdigstilt saksdokumentene for ett lovutkast (lov som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om emulering og ros); og utarbeidet saksdokumenter for sju lovutkast og forordninger (arbeidsloven; lov om arbeidsmiljø; lov om vietnamesiske arbeidere som arbeider i utlandet under kontrakt; lov om likestilling mellom kjønnene; lov om arkiver; lov som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om sosial forsikring; forordning om fortrinnsbehandling for personer med fortjenstfulle bidrag til revolusjonen) for innsending til nasjonalforsamlingen og den stående komiteen i nasjonalforsamlingen for godkjenning.
Landbruks- og miljødepartementet forbereder saksdokumentene for ett lovutkast (jordlov) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen til godkjenning;
Forsvarsdepartementet forbereder saksdokumenter for tre lovutkast og forordninger (lov om folkets luftforsvar; lov om forebygging og kontroll av spredning av masseødeleggelsesvåpen; forordning om sanering av bombe- og minekonsekvenser etter krigen) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for godkjenning;
Finansdepartementet forbereder saksdokumenter for seks lovutkast og resolusjoner (lov om erverv og rekvisisjon av eiendeler; lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om støtte til små og mellomstore bedrifter; lov om skatt på ikke-landbruksmessig bruk av areal; tolllov; nasjonalforsamlingens resolusjon om tildeling av sentralbudsjettet for 2027; resolusjon fra nasjonalforsamlingens stående komité om prinsipper, kriterier og normer for tildeling av tilbakevendende utgiftsanslag over statsbudsjettet) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for godkjenning;
Justisdepartementet har innarbeidet tilbakemeldinger, revidert og ferdigstilt saksdokumentene for 2006 lovutkast og resolusjoner (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om rettshjelp; lov om sivilstatus (endret); lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om notarisasjon; lov om hovedstaden (endret); lov om tilgang til informasjon (endret); resolusjon fra nasjonalforsamlingen om koordineringsmekanismer og spesifikke retningslinjer for å forbedre effektiviteten av å forebygge og løse internasjonale investeringstvister); Forberede saksmapper for 07 utkast til lover, resolusjoner og forordninger (lov om formidling og opplæring i jus (endret); lov om mekling på grasrotnivå (endret); lov om adopsjon (endret); lov om advokater (endret); lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om statens erstatningsansvar; lov om auksjon av eiendeler (endret); forordning om endring og utfylling av en rekke artikler i forordningen om konsolidering av juridiske normative dokumenter) og koordinere med Advokatforeningen om 01 lovutkast (lov om kommersiell voldgift) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for godkjenning;
Kultur-, idretts- og turismedepartementet forbereder saksdokumenter for 2005 lovutkast (lov om publisering; lov om kroppsøving og idrett; lov om turisme; lov om biblioteker; lov om kulturarv) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning.
Byggedepartementet forbereder saksdokumenter for seks lovutkast og resolusjoner (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i boligloven; lov om endring og utfylling av en rekke artikler i eiendomsloven; den endrede vietnamesiske sjøloven; lov om endring og utfylling av en rekke artikler i arkitekturloven; lov om trafikk på innlands vannveier; resolusjon om endring av resolusjon nr. 755/2005/UBTVQH11 datert 2. april 2005 fra den stående komiteen i nasjonalforsamlingen som fastsetter løsning av noen spesifikke saker angående land og bolig under implementeringen av politikk for forvaltning av land og bolig og sosialistisk transformasjonspolitikk før 1. juli 1991) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen og den stående komiteen i nasjonalforsamlingen for godkjenning;
Helsedepartementet forbereder saksdokumenter for 05 lovutkast (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om forebygging og kontroll av tobakksskader; lov om barn; lov om medisinsk undersøkelse og behandling; lov om mattrygghet (endret); lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om donasjon, anskaffelse og transplantasjon av menneskelig vev, organer og kropper og donasjon og anskaffelse av kadavere) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning;
Statsbanken i Vietnam forbereder saksdokumentene til ett lovutkast (lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om Statsbanken i Vietnam og loven om forebygging og bekjempelse av hvitvasking av penger) som skal legges frem for nasjonalforsamlingen til godkjenning.
Ikke deleger myndighet direkte til ministre i lover, forordninger og resolusjoner.
Statsministeren ber om at departementer og etater på ministernivå, når de utarbeider lovforslag, forordninger fra Nasjonalforsamlingens stående komité og resolusjoner fra Nasjonalforsamlingen og Nasjonalforsamlingens stående komité, må følge prinsippene om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet som fastsatt i 2025-loven om statlig organisering når de utvikler spesialiserte lover (som identifiserer loven om statlig organisering som den grunnleggende loven for statsadministrasjonen).
Lovutkastene, resolusjonene og forordningene navngir ikke spesifikt departementer og etater, og spesifiserer heller ikke deres plikter og fullmakter, noe som sikrer at saker som faller inn under nasjonalforsamlingens jurisdiksjon, slik det er fastsatt i grunnloven, reguleres. De delegerer ikke direkte fullmakter til ministre i lover, forordninger og resolusjoner, noe som sikrer at regjeringen forvalter statlige anliggender på en enhetlig måte i ulike sektorer og felt, og tildeler omfanget av statsforvaltningen til departementer og etater på ministernivå, slik det er fastsatt i loven om regjeringens organisering. Dette gjelder spørsmål som gjelder beskyttelse av menneskerettigheter og sivile rettigheter, saker knyttet til nasjonalt forsvar, nasjonal sikkerhet, sosial orden og trygghet, og prosedyremessige spørsmål. For å implementere anbefalinger, forpliktelser, internasjonale avtaler eller andre spørsmål som er identifisert som grunnleggende og viktige innenfor nasjonalforsamlingens beslutningsmyndighet, er det nødvendig å spesifikt definere pliktene og fullmaktene til ministre og ledere for etater på ministernivå i lover. Det lovutformende organet må tydelig forklare nødvendigheten av denne prosessen for å råde regjeringen til å legge loven frem for nasjonalforsamlingen for behandling og avgjørelse innenfor sin myndighet.
Streng kontroll av prosjektmappene som sendes inn til nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité.
Justisdepartementet styrker sin rådgivende rolle, bistår regjeringen med å utvikle forslag til lover, forordninger og resolusjoner, og overvåker nøye prosjektsakene som sendes inn til nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for å sikre kvalitet i innhold og form som foreskrevet, spesielt prosjekter som foreslår justeringer som fastsatt i paragraf 2, artikkel 26 i loven om kunngjøring av juridiske normative dokumenter av 2025.
Ved vurdering av lovutkast, forordninger og resolusjoner er det nødvendig å vurdere om prinsippene om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet er overholdt, slik det er fastsatt i loven om offentlig organisering av 2025 og loven om lokal forvaltnings organisering av 2025. Avklare ansvaret til departementer og departementale etater i implementeringen av disse prinsippene når de utarbeider lover, forordninger og resolusjoner, og sikre at kun rammespørsmål og grunnleggende saker innenfor nasjonalforsamlingens myndighet reguleres. Spørsmål om desentralisering til lokale myndigheter som krever enhetlig regulering fra regjeringen, bør forvaltes og drives av regjeringen på en fleksibel måte, i samsvar med praktiske behov.
Byrået har gjort gode resultater i sin rolle som det ledende organet med ansvar for å gjennomgå de tekniske aspektene ved dokumenter før de sendes inn til nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for behandling og godkjenning, og for å bistå regjeringen og statsministeren med å overvåke, inspisere og presse på for gjennomføringen av lovgivningsprogrammet.
Innenriksdepartementet skal, i samarbeid med Justisdepartementet og andre relevante departementer og etater, sammenstille resultatene av gjennomføringen av de ovennevnte oppgavene og omgående rapportere til statsministeren for vurdering og avgjørelse om eventuelle nye spørsmål som oppstår og som ligger utenfor dens myndighet.
Oppdatert 28. april 2026
Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-sua-doi-bo-sung-63-van-ban-quy-pham-phap-luat.html
Kommentar (0)