Mitt Tet-øyeblikk: Å ha på meg morens gamle ao dai (tradisjonell vietnamesisk kjole) igjen på vårutflukten.

[annonse_1]

Chụp hình với mẹ Tết 2024 — Tar bilder med mamma under Tet 2024

Årets Tet-høytid er spesiell for meg. Før Tet, mens jeg vasket huset, fant jeg ved et uhell morens gamle ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) liggende stille i en liten skuff.

Den hvite kjolen, trykt med røde, blå og gule geometriske mønstre, så helt ny ut, akkurat slik jeg husket Tet-høytiden, som det gamle bildet av moren min som jeg pleide å se på i familiealbumet. Kjolen vekket så mange følelser i meg om en vanskelig tid.

Det er skjorten moren min kjøpte til meg for tretti år siden. Den gang var hjembyen min en fattig landsby, med grusveier og noen få stråtak spredt i det fjerne blant store jorder og vassdrag.

Den gang var det ikke mange som eide en tradisjonell vietnamesisk kjole (áo dài). Kvinner brukte den sannsynligvis bare på den viktigste dagen i livet sitt – bryllupsdagen. Og moren min var intet unntak; hennes første áo dài var laget av et stoffstykke bestemoren min ga henne på forlovelsesdagen.

Moren min sa at dette var en tradisjon: på forlovelsesdagen må det blant gavene brudgommens familie gir til brudens familie være et stoffstykke å gi til bruden, slik at hun kan få sydd en ny tradisjonell kjole til bryllupsdagen.

Mẹ mặc áo dài năm 94 tại tiệm chụp ảnh — Moren min hadde på seg en ao dai i fotostudioet i 1994.

I januar 1974, iført en lotusrosa ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt), ble moren min nybrud og fulgte faren min til Long Dien Dong. Dette landet med saltvann og sur jord var utelukkende avhengig av én enkelt innhøsting året rundt, avhengig av regnet. I år med gode innhøstinger og høye priser kunne de klare seg til neste sesong. Men hvis det oppsto skadedyrangrep, sykdommer eller avlingssvikt, måtte foreldrene mine kjempe for å finne mat, klær og utdanning til barna sine.

Så var det ikke før Tet i 1994, da hennes ungdommelige skjønnhet hadde falmet og hun allerede var mor til tre barn, at hun igjen fikk muligheten til å bruke en ao dai (på dette tidspunktet, takket være en venns introduksjon, jobbet hun som kokk i kantinen til et rekeforedlingsanlegg i Gia Rai).

I løpet av disse tjue årene, mange ganger når hun dro til Tet-markedet, stirret moren min lengselsfullt på de nye stoffene som hang i bodene, fordypet i tanker. Men så, nye klær til barna hennes, søtsaker og godbiter til Tet ... og utallige andre ting, fordrev raskt tankene hennes om en ny ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) hver vår.

Men den andre ao dai (tradisjonell vietnamesisk kjole) moren min noen gang hadde på seg var ikke helt ny; den var ikke skreddersydd etter hennes mål. Den ble kjøpt fra en haug med brukte klær som var dumpet langs veikanten foran Ho Phong-markedet for tjuefem tusen dong, dagen før Tet da hun dro til markedet for å kjøpe mat for å lage mat til arbeiderne.

Jeg spurte moren min hvorfor hun ikke kjøpte nye klær i stedet for brukte, og hun sa at det var fordi ... hun var for gjerrig med penger. Månedslønnen hennes var bare litt over tre hundre tusen dong, og hvis hun kjøpte stoffet og betalte for skreddersøm, ville ett antrekk koste sytti eller åtti tusen dong. Hun sparte de pengene for å sende hjem til søstrene mine og meg.

Mẹ nấu bếp tại xí nghiệp tôm — Moren min jobber på kjøkkenet på rekeforedlingsanlegget.

Den gang lå morens arbeidsplass nesten tjue kilometer fra huset mitt. Sammenlignet med dagens praktiske transportmidler virker det veldig nært. Men for tretti år siden gjorde elvekryssingen, de støvete grusveiene og tankegangen til et fem- eller seks år gammelt barn som meg, som måtte være borte fra moren min, at det ble en veldig lang avstand.

Den gang, hver gang jeg hørte den fjerne lyden av en fergemotor, løp jeg ut til veien og speidet etter fergen i håp om at den ville legge til kai slik at moren min kunne komme hjem. Og jeg håpet enda mer at faren min hver sommer ville pakke klærne mine i den gammeldagse kofferten sin og ta meg med til fabrikken, slik at jeg kunne bli hos moren min til jeg begynte på skolen.

Noen ganger tok far og jeg en ferge ved daggry til Lang Tron-markedet, og fra Lang Tron-markedet tok vi en rickshaw ned til Ngoc Nang til der moren min jobbet. Andre ganger, når solen skinte og veien var tørr, lånte far onkel Hais sykkel og klapret langs den svingete grusveien for å komme dit. Varmen og støvet var bak oss, og foran meg hadde vi farens svettevåte rygg, hans ivrige forventning om å se moren min igjen etter så mange dager fra hverandre.

Minnene fra barndommen min, fylt med dager med savnet av moren min, har vært med meg siden den gang. Så når jeg ser den tradisjonelle vietnamesiske kjolen, er det som om den våkner til liv igjen, overfylt av kjærlighet og en gripende følelse.

Mặc áo dài của mẹ du xuân — Jeg har på meg morens ao dai (tradisjonell vietnamesisk kjole) på en vårutflukt.

Jeg tok med meg morens ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) til byen, og brukte den da jeg spaserte gjennom vårmarkedet og langs mange blomsterdekkede gater under Tet (vietnamesisk nyttår). Jeg har alltid vært litt bevisst på utseendet mitt, men denne gangen var det annerledes. Midt i så mange fargerike ao dai og de grasiøse figurene til vakre unge kvinner, følte jeg for første gang mitt vakreste og mest unike jeg.

Fordi jeg vet at jeg ikke bare har på meg en vanlig gammel kjole, men blir omfavnet av hellige minner, av erindringene fra en tid da det var en overflod av grenseløs, skyhøy kjærlighet fra foreldrene mine.

Konkurransen «Mitt Tet-øyeblikk» er avsluttet.

Konkurransen «Mine Tet-øyeblikk», som går fra 25. januar til 24. februar, gir leserne en mulighet til å dele vakre øyeblikk og uforglemmelige opplevelser fra Tet med familie og venner.

Organisasjonskomiteen har mottatt nesten 600 bidrag fra lesere den siste måneden. Mer enn 50 bidrag er valgt ut og publiseres på Tuoi Tre Online . Vi takker leserne våre oppriktig for at de sendte inn bidrag og fulgte konkurransen under kinesisk nyttår i Dragens år i år.

Flere artikler vil bli publisert i nær fremtid.

Prisutdelingen og avslutningsarrangementet er planlagt å finne sted i mars 2024. Premiestrukturen inkluderer én førstepremie (15 millioner VND i kontanter og gaver), to andrepremier (7 millioner VND og gaver) og tre tredjepremier (5 millioner VND og gaver).

Programmet er sponset av HDBank .