En sang om forbindelse og kreativitet

VHO - Hoa Vang, et land i Sentral-Vietnam som er rikt på kulturelle og kunstneriske tradisjoner, er ikke bare fremtredende for sitt system av historiske relikvier, felleshus og templer, men bevarer også unike immaterielle kulturelle verdier som gjenspeiler samfunnets rike åndelige liv.

Kunsten å sange Hò khoan er et av de fineste eksemplene på folkemusikk i Quang Nam-provinsen.

Tro, festivaler, scenekunst, folkesanger, folkeeventyr og folkepoesi ... har skapt en særegen kulturell identitet, som blander fortid og nåtid, noe som gjør dette stedet til et uunnværlig reisemål for de som elsker nasjonal kulturarv.

Folkesangtradisjonen til Hò khoan står i fare for å forsvinne.

Hò khoan-sangkunsten, et av de fineste eksemplene på folkemusikk i Quảng Nam, står i fare for å dø ut, ettersom færre og færre mennesker er interessert i denne kunstformen. Hò khoan-sanger gir nå bare gjenklang under festivaler, som en måte for eldre generasjoner å minnes sine røtter og ungdomsårene fylt med minner. Det bekymringsfulle aspektet er imidlertid den økende mangelen på komponister, noe som hindrer Hò khoan i å blomstre og holde tritt med det moderne liv.

Fru Nguyen Thi Le, leder av Song Yen Bài Chòi-klubben, delte: «For tiden er Hò Khoan-sang hovedsakelig bevart gjennom restaurering av tradisjonelle festivaler. Selv om det finnes utøvere, er det mangel på komponister. Selv om vi har planlagt å organisere en konkurranse om poesi, litteratur og kunstkomposisjon, er antallet deltakere for lite til å gjennomføre den.» Dette viser at vitaliteten til Hò Khoan ikke bare kommer fra de enkle sangene, men også avhenger av den kontinuerlige kreativiteten til de som er involvert i kunsten.

Tidligere fungerte folkesang som et «åndelig middel» for å hjelpe folk med å lindre tretthet etter lange timer med hardt arbeid. Versene med kall og svar og romantiske utvekslinger var både en måte å knytte bånd på arbeidsplassen og et uttrykk for kjærlighet til livet, solidaritet og grenseløs menneskelig kreativitet.

I dag er det ikke lett å bevare den tradisjonelle ånden til Ho Khoan. Ho Khoan er imidlertid fortsatt en viktig del av folkemusikkarven i Da Nang spesielt og en verdifull immateriell kulturarv for det vietnamesiske folket generelt.

Ho Khoan er ikke bare en musikalsk melodi, men også et samlende element for samfunnet, spesielt for bønder som jobber hardt hele året. Det er sjelens stemme, en måte å slappe av på etter timer med hardt arbeid, og et uttrykk for kulturell interaksjon med natur og samfunn. De uskyldige, enkle sangene bringer glede, håp og ambisjoner om et bedre liv.

Ho Khoan er også en form for samhandling og forbindelse mellom mennesker, uavhengig av sosial status. Sangene kan starte med én person, men jo flere som deltar, desto mer gledelig og livlig blir det. Alle kan være utøvere eller publikummere, og alle blander seg sammen i sangene og engasjerende «leker» med rop og svar. Gjennom disse aktivitetene uttrykker folk sine følelser, ambisjoner og ønsker om et velstående og lykkelig liv, og en rik avling.

I den moderne verden er Ho Khoan en fengslende form for kulturelt uttrykk. For å bevare og fremme verdien av den må vi imidlertid fortsette å pleie den og skape forhold for at den yngre generasjonen kan videreføre og gjenopplive disse tradisjonelle kulturelle verdiene.

Utfordringer og innsats for å bevare kulturarven

Fru Tran Thi Duan, partisekretær i landsbyen Bo Ban (Hoa Vang-distriktet), sa at det for øyeblikket bare er tre personer i landsbyen som er flinke til å synge Ho Khoan, og at de hovedsakelig gjenskaper den under festivaler og landsbysamlinger. Selv om noen eldre kjenner melodiene godt, er ikke sangen deres like flytende som før. Landsbyen har foreslått en plan for å bevare Ho Khoan-sangen i prosjektet «Bygge en karakteristisk kulturlandsby». Implementeringen av denne planen møter imidlertid mange vanskeligheter, spesielt når det gjelder finansiering og problemer knyttet til fusjoner.

«For øyeblikket har vi to manus og verk klare til å fremføres på Bo Ban Village Festival. Selv om kommunen også har opprettet en Bài Chòi-klubb, trenger vi mye finansiering og arbeidskraft for å opprettholde aktivitetene sine», beklaget fru Duan.

Herr Do Thanh Tan, tidligere leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Hoa Vang-distriktet, som har mange års erfaring og ekspertise innen lokal kultur og kunst, sa at det å bevare og ivareta tradisjonelle kulturelle verdier, spesielt kunstformer som Bai Choi og Ho Khoan, er en svært viktig oppgave. Tidligere foreslo kultur- og informasjonsavdelingen at byens litteratur- og kunstforeninger skulle støtte skapelsen av nye verk, alt fra litteratur og kunst til maleri og teater.

«Verkene bør hente materiale fra det sosiale livet i Hoa Vang for å oppmuntre til prosessen med å bygge nye landlige områder, utvikle økonomien, kulturen og samfunnet. Samtidig bør det også være verk som kritiserer dårlige vaner, stillestående bondementalitet eller utdaterte skikker, for å hjelpe samfunnet med å integreres godt i urbaniseringsprosessen. Det viktigste er å sikre at folk kan integreres i bylivet samtidig som de bevarer kjerneverdiene i tradisjonell kultur, opprettholder familie-, slektskaps- og landsbyforhold, og lever med integritet og medfølelse», understreket Tan.

Med sine dype kulturelle verdier er Ho Khoan en uunnværlig del av det åndelige livet til folket i Hoa Vang, og et levende vitnesbyrd om den mangfoldige kreativiteten til folket i Quang Nam-provinsen. Imidlertid er tilbakegangen av denne kunstformen en stor bekymring for samfunnet.

Å bevare Ho Khoan kan ikke stoppe ved å gjenskape den under festivaler; det krever en langsiktig strategi med sterk støtte fra alle myndighetsnivåer og lokalsamfunnet. Videre er deltakelsen fra den yngre generasjonen, de med evnen til å innovere og revitalisere, nøkkelen til å sikre at Ho Khoan fortsetter å blomstre og bestå gjennom tidene.

Med sin utrettelige innsats vil Hoa Vang garantert finne en måte å bevare og fremme disse uvurderlige tradisjonelle kulturelle verdiene på.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html