«Å sende saltet til havet» som en oppriktig bekjennelse fra Ton Nu Dieu Hanh

Diktsamlingen er delt inn i fem kapitler, inkludert: Høstens sjel, Hjerteord, Sender salt til havet, Selvmedlidenhet, Fire årstider av kjærlighet. Denne strukturen fremkaller en emosjonell reise fra høstens første vibrasjoner, gjennom hjertets hvisking, til følelsene som er betrodd havet, deretter tilbake til livserfaringer og til slutt til kjærlighet i harmoni i de fire årstidene. Slik forteller forfatteren sin egen kjærlighetshistorie i poesi.

Havet er det sentrale bildet, både vidstrakt og intimt, både voldsomt og mildt. I diktene hennes fremstår havet ikke bare som natur, men også som et symbol på kjærlighet, nostalgi, hengivne begjær og stille ensomhet. Foruten havet er høsten en annen støtte. I diktet «Touching Autumn» (kapittel «Autumn Soul») etterlot forfatteren et spesielt inntrykk: høsten er ikke bare landskapet, men også menneskesjelen, kjærlighetens rus. Der synes natur og mennesker å smelte inn i hverandre og skape et mildt og lidenskapelig kor.

Det som gjør «Sending Salt to the Sea» så tiltalende er dens oppriktighet. Ton Nu Dieu Hanh skriver poesi som om hun snakker til sitt eget hjerte, uten tvang eller pynt. Noen ganger er det en mild bekjennelse, noen ganger er det en intens lengsel, men alle er ærlige og gjennomsyret av erfaringen til en som har levd, elsket og lengtet etter å holde fast ved ungdommen i minnet – som hun skrev: «Gammel eller ung, ingen forskjell / Kjærlighet er et magisk lys i hjertet».

Mange poeter og kritikere la vekt på forfatterens «mot» da de leste denne diktsamlingen. Mot skyldes ikke at hun gikk fra prosa til poesi, men at hun turte å skrive om kjærlighet med mod og lidenskap. Dieu Hanhs poesi blir derfor verdifull på grunn av dens ærlighet, enkelhet og følelsesmessige rikdom.

Når man leser «Sending Salt to the Sea», ser man en reise i kjærlighet og liv, ser indre stillhet, ser den konstante dialogen i et følsomt hjerte. Diktene hennes er noen ganger hvisking, noen ganger alvorlige rop, og noen ganger presserende rop til tiden: «Vær så snill, la ikke tiden gå så fort/ Slik at min ungdom ikke har visnet».

Når diktsamlingen avsluttes, gjenstår ekkoet av et lidenskapelig, intenst, men også ømt og menneskelig hjerte. Det er Ton Nu Dieu Hanh, en mild, men likevel robust kvinne fra Hue , en forfatter og nå en poet som vet hvordan hun skal lytte til hjertet sitt for å dele med livet.

Artikkel og bilder: Hai Bang

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khuc-tinh-ca-tu-hue-trong-gui-man-nong-cho-bien-158039.html