Avisen fungerer som en politisk kommissær.

For syttifem år siden, for raskt å imøtekomme kravene til ideologisk og politisk arbeid og propaganda under høydepunktet av motstandskrigen mot fransk kolonialisme, bestemte generalstaben seg for å slå sammen de to avisene, «National Defense Army» og «Guerrilla Army», til Folkehærens avis (Báo QĐND). Ikke bare var det en ære å la president Ho Chi Minh gi avisen navnet sitt, men fra den aller første utgaven (20. oktober 1950) mottok journalistene i Folkehærens avis president Ho Chi Minhs direktiv: «Snakk om ting som er virkelig praktiske, i tråd med den politiske linjen, unngå vitser, skriv konsist og enkelt, tegn lettforståelige illustrasjoner, presenter tydelig og unngå å fortsette til andre sider.» Denne uvurderlige læren har alltid vært i tankene og hjertene til hver journalist i Folkehærens avis.

Redaksjonen til avisen Folkehæren rapporterer til president Luong Cuong om resultatene av avisens politiske oppgaver den siste perioden. Foto: TRONG HAI

Tidligere, 27. desember 1944, for 81 år siden, ble avisen «Tiếng súng reo» (Lyden av skuddveksling) – forgjengeren til Folkehærens avis – utgitt bare 5 dager etter etableringen av Vietnams propaganda- og frigjøringshær – forgjengeren til Vietnams folkehær. General Võ Nguyên Giáp overvåket direkte publiseringen av «Tiếng súng reo». Den raske publiseringen av «Tiếng súng reo» sammen med etableringen av Vietnams propaganda- og frigjøringshær viser at general Võ Nguyên Giáp forsto president Ho Chi Minhs tanker om å bygge revolusjonære væpnede styrker og om væpnet propagandaarbeid dypt: «Politikk er viktigere enn militære anliggender », «det er en propagandahær», «militære anliggender uten politikk er som et tre uten røtter»... I de tidlige dager, da hæren vår bare hadde 34 soldater og ingen avdelinger eller tjenester, hadde vi allerede en pressehær. Informasjon, politisk teori og politisk ideologi skapte styrke og kampkraft. General Vo Nguyen Giap understreket at: «Å drive en avis er som å organisere en koordinert kamp.»

For journalistene i avisen Folkehæren er 81- og 75-årsjubileet milepæler som tydelig demonstrerer avisens rolle i den vietnamesiske folkehærens historie, så vel som i den vietnamesiske revolusjonens historie, nært knyttet til president Ho Chi Minhs og general Vó Nguyen Giaps revolusjonære aktiviteter. Det er tydelig at pressen var et spesielt viktig revolusjonært våpen for disse revolusjonære lederne, en viktig nødvendighet.

På grunn av den høye aktelsen for pressen og journalistikkens makt, skrev kamerat Nguyen Chi Thanh – daværende leder for den generelle politiske avdelingen – den første politiske kommentaren på forsiden med tittelen «Å vinne og beskytte avlingene» i den første utgaven av Folkehærens avis.

Generalstaben utpekte den første sjefredaktøren (sjefredaktør) for Folkehærens avis til kamerat Le Liem, som da var nestleder for den generelle politiske avdelingen. Veteranjournalisten Pham Phu Bang (1930-2024) fortalte: «Artiklene skrevet av herr Le Liem ble lest svært nøye av nesten alle de høyest rangerte offiserene; hver politisk kommissær i divisjonen og regimentet måtte lese dem svært nøye. Dette var artikler av direktiv karakter, knyttet til strategiske intensjoner. I dette tilfellet spilte avisen rollen som politisk kommissær.» Under Dien Bien Phu-kampanjen var kamerat Le Liem sjef for politiske saker ved fronten, og ble gitt i oppdrag av general Vo Nguyen Giap, øverstkommanderende og sekretær for frontpartiets komité, å organisere utgivelsen av Folkehærens avis ved fronten. Etter å ha mottatt ordren, organiserte Folkehærens avis et fremskutt redaksjonskontor, som publiserte 33 utgaver rett foran, distribuerte dem direkte til offiserer og soldater i skyttergravene, og oppmuntret og motiverte troppenes kampånd.

Offiserer og journalister fra avisen Folkehæren besøkte det historiske stedet ved Huynh Thuc Khang journalistskole i april 2025. Foto: VIET TRUNG

Midt i flammene av de to store nasjonale motstandskrigene, vek ikke offiserene og reporterne i Folkehærens avis (QĐND) unna motgang og offer, men våget seg ut på slagmarkene og frontene og formidlet straks direktivene og resolusjonene fra General Military Commission og Generalstaben til offiserer og soldater. Dette gjenspeilte i tide den modige og seige kampånden og de heroiske prestasjonene til vår hær og vårt folk. Folkehærens avis har ni journalister som er martyrer, og som tappert ofret livet på slagmarken. Spesielt to journalister ble posthumt tildelt og tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker: Seniorløytnant, martyr Lê Đình Dư og oberst Đặng Thọ Truật. Ordene til helten fra folkets væpnede styrker, martyren Le Dinh Du, har gått inn i historien til vietnamesisk revolusjonær journalistikk da han snakket om holdningen til militærjournalister og reportere: «En soldat kan stå og skyte, knele og skyte, eller ligge ned og skyte, men vi reportere kan på dette tidspunktet bare stå oppreist i skyttergravene og bruke våpnene våre – kameraer og penner – til å dokumentere seirene til våre kamerater og fiendens forbrytelser!»

Bilder fra Folkehærens avis publisert ved Dien Bien Phu-fronten ble vist under seremonien til minne om 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag i juni 2025. Foto: Tuan Huy

Etter at landet oppnådde fred og gjenforening, og spesielt i reformperioden, har Folkehærens avis (QĐND) effektivt oppfylt sin rolle i å veilede ideologi, spre informasjon og fremme partiets retningslinjer og politikk, samt statens lover og forskrifter, spesielt innen militær- og forsvarssektoren. Den har også bekjempet feilaktige synspunkter, motarbeidet konspirasjonen om «fredelig evolusjon» og motarbeidet manifestasjoner av «selvevolusjon» og «selvtransformasjon». Avisen gjenspeiler levende livene, kampene, arbeidet og produksjonen til kadrer, soldater og folket, og bidrar til å styrke troen, inspirere patriotisme, revolusjonær vilje og ambisjonen om å bygge et velstående og lykkelig land og forsvare det sosialistiske fedrelandet.

Under besøket og arbeidsmøtet sitt med Folkehærens avis 19. oktober 2015 understreket generalsekretær Nguyen Phu Trong (1944-2024): «Folkehærens avis er virkelig en heroisk avis for den heroiske vietnamesiske folkehæren og den heroiske vietnamesiske nasjonen. Dette er en viktig og uunnværlig avis i det vietnamesiske revolusjonære pressesystemet; en av de ledende politiske avisene i landet og hæren, med sin egen prestisje og identitet.»

Stadig innovativ, men samtidig standhaftig og ivaretakende vår identitet.

«Prestisje» og «identitet» er uvurderlige ressurser for Folkehærens avis (QĐND). Under alle omstendigheter har QĐND-avisen alltid vært en lojal soldat på den ideologiske og politiske fronten, standhaftig i sitt politiske standpunkt, strengt fulgt partiets og statens synspunkter og retningslinjer, og effektivt implementert resolusjonene og direkte direktivene fra den sentrale militærkommisjonen, forsvarsdepartementet og den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær. Avisen holder seg til sine prinsipper og mål og opprettholder identiteten til en politisk avis, en partiavis innenfor hæren. I tillegg til sitt politiske fokus er QĐND Newspaper også en avis rik på kultur, med mange kjente forfattere, poeter og kunstnere, som generasjonen av motstandskjempere mot franskmennene som Tham Tam og Thoi Huu..., generasjonen av motstandskjempere mot amerikanerne som Anh Ngoc, og senere generasjoner som Do Trung Lai, Tran Anh Thai og Hong Thanh Quang... med mange kjente dikt og sanger inkludert i lærebøker for allmenndannelse, og mange av dem har blitt tildelt statlige priser for litteratur og kunst. I september i fjor ble tre kunstnere som tidligere jobbet ved People's Army Newspaper – Mai Văn Hiến, Nguyễn Bích og Dương Hướng Minh – beæret over å få gater oppkalt etter seg i Điện Biên Phủ-distriktet i Điện Biên-provinsen.

Avisen ble utnevnt til QĐND (Folkets hærs avis) av president Ho Chi Minh, med uttrykket «Tjener folket!» over avisens navn på mastetoppen. Derfor må QĐND-avisen definitivt betjene informasjonsbehovene til kadrer, soldater og folket på en god måte. Avisen må proaktivt nå ut til leserne og gi informasjon om saker som leserne er interessert i.

Representanter for ulike generasjoner journalister fra Folkehærens avis møttes for å feire 75-årsjubileet for grunnleggelsen. Foto: Tuan Huy

I dagens situasjon må Folkehærens avis innovere for å effektivt kunne oppfylle sin rolle som et ledende multimediebyrå som former opinionen. Dette er fordi sosiale medier er i ferd med å bli en mektig kraft i hard konkurranse med mainstreamjournalistikk, og internasjonale medieplattformer skaper betydelig konkurransepress når det gjelder hastighet, attraktivitet og leserrekkevidde.

Unge leseres smak krever at Folkehærens avis aktivt innoverer sin tilnærming og tar i bruk ny teknologi. Med oppmerksomhet fra den sentrale militærkommisjonen, forsvarsdepartementet og den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær har Folkehærens avis implementert en omfattende digital transformasjon, fra innhold til form, journalistiske metoder og metoder for leserengasjement. Avisen har bygget et multimedialt kommunikasjonssystem på flere plattformer, som kombinerer trykte, nettbaserte og moderne digitale plattformer. Trykte aviser regnes fortsatt som historiske monumenter, en side i historien for dagens generasjon, ikke bare for å formidle informasjon, men også for å bevare uvurderlig informasjon.

Nettaviser har fordelen av digital teknologi, som leverer multimedieinformasjon og gjør det enklere for leserne å få tilgang til den. Nettutgaven til People's Army Newspaper har tiltrukket seg et stort lesertall med artikler, videoer, infografikk og podkaster av høy kvalitet. Avisen har proaktivt utviklet innhold på sosiale medieplattformer som YouTube, Facebook, TikTok og Zalo. Den fokuserer også på å utvikle innovative journalistiske produkter og datadrevet journalistikk ved å bruke moderne teknologi. Avisen har vært tidlig ute med kunstig intelligens (KI) og stordataanalyse for å optimalisere innhold, forutsi lesertrender og tilpasse brukeropplevelsen.

Delegater overrekker blomster til kunstnere og skuespillere som deltar i avslutningsseremonien og prisutdelingen for den fjerde skrivekonkurransen «Beskyttelse av partiets ideologiske grunnlag i den nye situasjonen», organisert i fellesskap av Folkehærens avis og Vietnams journalistforening, mai 2025. Foto: TUAN HUY

I informasjonskonkurransen med sosiale medier vinner og beholder Folkehærens avis leserne sine med sikkerhet. Sosiale medier kan ikke erstatte journalistisk informasjon fordi journalistikkens og sosiale mediers natur, rolle og ansvar er fundamentalt forskjellige. I den kaotiske verdenen av sosiale medier kan ikke brukerne skille mellom rett og galt, sannhet og løgn. Derfor forblir journalistikk en solid informasjonskilde for samfunnet og et informasjonsverktøy for partiet og staten. For de som jobber i Folkehærens avis er nøyaktigheten, sannferdigheten og påliteligheten til informasjonen av avgjørende betydning.

Teknologi er svært viktig; Folkehærens avis (Báo QĐND) anerkjenner imidlertid alltid at mennesket er subjektet og sentrum. Mennesker er målgruppen for avisens tjenester, og kvaliteten på menneskelige ressurser er den avgjørende faktoren i avisens utvikling. Nylig har det dukket opp en trend i vietnamesisk journalistikk som overvekter og overbruker AI. Resultatene av AI-arbeid er imidlertid knyttet til automatiserte inndata på utenlandske teknologiplattformer, så bruk av AI til å produsere journalistisk innhold ville være vanskelig å kontrollere effektivt, og risikoen for feil er uforutsigbar. Derfor bruker journalister i Folkehærens avis kun AI til støtte og referanse, men stoler ikke på AI for å produsere innhold eller lar AI lede dem.

Journalistikk regnes som et av de intellektuelle yrkene, med et eliteaspekt. Takket være kunstig intelligens vil journalistikk bli mindre anstrengende, men hvis dette ikke begrenses, kan det lett føre til den misforståelsen at journalistikk er en enkel jobb, og at journalister vil grave sin egen grav.

Uansett hvor intelligent den er, er AI fortsatt bare en maskin; den har ikke noe hjerte, ingen menneskelige følelser, kan ikke føle empati med mennesker, og kan absolutt ikke erstatte mennesker i journalistisk arbeid.

I erkjennelse av dette har Folkehærens avis alltid fastslått at forbedring av avisens kvalitet avhenger av dens journalistiske arbeidsstyrke. Derfor har den fokusert på å utdanne journalister og redaktører som er både politisk solide og faglig kompetente, har sterke politiske overbevisninger, utmerkede faglige ferdigheter og teknologisk dyktighet, samtidig som de er følelsesmessig følsomme, mottakelige for skjønnhet, forsvarer det som er rett og godt, og kritiserer og kjemper mot ondskap, negativitet og dekadanse.

Folkehærens avis (QĐND) har blitt tildelt tittelen Helt to ganger: Helt for Folkets væpnede styrker og Arbeidets Helt; og har blitt tildelt Gullstjerneordenen – vår stats høyeste utmerkelse. 75 år siden den første utgaven har Folkehærens avis gjennomgått kontinuerlig innovasjon og utvikling, men kvaliteten og identiteten har alltid blitt opprettholdt. Folkehærens avis streber alltid etter å være verdig partiets, statens og hærens tillit, og forblir alltid en nær, oppriktig og elsket venn av folket, som gir positive bidrag til saken for å bygge og forsvare fedrelandet.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/kien-dinh-va-doi-moi-o-to-bao-hai-lan-anh-hung-885639