Oversjøiske vietnamesere vender tilbake for å bygge et felles hjem

Oversjøiske vietnamesere er en uatskillelig del av nasjonen. De er økonomiske og intellektuelle ressurser og samtidig "kulturelle ambassadører" som bidrar til oppbyggingen og utviklingen av landet.

President Vo Van Thuong besøkte fysikeren Dr. Nguyen Duy Ha under hans besøk i Østerrike i juli 2023. Viseutenriksminister Le Thi Thu Hang og viseminister for vitenskap og teknologi Bui The Duy deltok på møtet - Foto: VNA

En vårdag ga viseutenriksminister Le Thi Thu Hang – leder av statskomiteen for oversjøiske vietnamesere (UBNV) – Tuoi Tre et åpent intervju om oversjøiske vietnamesere.

Jeg håper at det vietnamesiske samfunnet i utlandet virkelig vil være forent, og først da kan det virkelig bli sterkt.

Fru LE THI THU HANG ( viseutenriksminister )

Tet betyr håp

* For det vietnamesiske samfunnet i utlandet, hva betyr våren i hjemlandet og Tet-samfunnet, frue?

Fru LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

– Det finnes et veldig godt ordtak: «Tet betyr håp». For vietnamesere er den tradisjonelle Tet en tid for å legge bekymringene og bekymringene fra det gamle året til side og gå inn i det nye året med et nytt tankesett og mye håp. Imidlertid er ikke alle vietnamesere i utlandet så heldige å få muligheten til å returnere til hjemlandet for å gjenforenes med familiene sine. Med dette i bakhodet organiserer vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet årlig «Spring Homeland»- og «Community Tet»-programmer for utenlandske vietnamesere i vertslandet, inkludert internasjonale studenter og midlertidige arbeidere. I løpet av de fire «Community Tet»-sesongene jeg deltok i å organisere mens jeg jobbet ved den vietnamesiske ambassaden i London (Storbritannia), betrodde alle utenlandske vietnamesere at de bare gledet seg til Tet hele året for å komme inn på ambassaden, som å komme tilbake til et felles hjem og nyte den varme smaken av Tet. Vietnamesiske studenter eller arbeidere som bor langt unna og ikke kan komme til ambassaden, organiserer også Tet-aktiviteter selv, og inviterer venner og lokalbefolkningen til å bli med på moroa. Dette er også en mulighet til å introdusere Vietnams tradisjoner og kulturelle skjønnhet. * Hvordan reagerer utenlandske vietnamesere på aktiviteter som våren i hjemlandet, den utenlandske vietnamesiske delegasjonen som besøker Truong Sa-øydistriktet og DK1-plattformen, deltakelse i Hung Kings dødsdag, Vietnam sommerleir...? - Siden politbyråets resolusjon 36 om utenlandske vietnamesiske anliggender, har vi hatt mange aktiviteter for å knytte utenlandske vietnamesere til hjemlandet deres og knytte utenlandske vietnamesere til hverandre. Folk ser frem til disse arrangementene, og stadig flere registrerer seg for å delta. Komiteen prøver å organisere aktiviteter med flest mulig delegater, men i realiteten kan den fortsatt ikke dekke alle behovene til utenlandske vietnamesere. Vi kan nevne våren i hjemlandet, Hung Kings dødsdag, ungdomssommerleir, besøk i Truong Sa og DK1-plattformen... I 2016 ble jeg med i den utenlandske vietnamesiske delegasjonen for å besøke og oppmuntre offiserer og soldater i Truong Sa-øygruppen og DK1-plattformen. Jeg føler at folk ble veldig rørt da de kom til stedet, så med egne øyne hver tomme av fedrelandets hellige land bli godt beskyttet, håndhilste eller klemte de unge soldatene, som sine egne barn, som vokter dag og natt for å beskytte landets suverenitet og territorium. Dette programmet hadde også stor innvirkning. Da de kom tilbake, etablerte de klubber som elsker havet og øyene, Truong Sa-klubben, og nylig Unionen av Truong Sa-klubber i Europa. Våre utenlandske vietnamesere organiserte også fotoutstillinger om Vietnams suverenitet over havet og øyene. Forrige sommer i Paris (Frankrike) holdt utenlandske vietnamesere for første gang et seminar om Vietnams suverenitet i Østersjøen. I tillegg bidro de også vesentlig, som å donere kanoer til øyene, som de kalte "suverenitetsbåter". Eller Vietnam Summer Camp-arrangementet, som har blitt holdt 18 ganger, med deltakelse fra mer enn 2100 utenlandske vietnamesiske ungdommer over hele verden. Da de returnerte til hjemlandet sitt, deltok de i mange meningsfulle aktiviteter, som å besøke Hung-tempelet, ofre røkelse på Truong Son nasjonale martyrkirkegård, hylle vietnamesiske heroiske mødre, gjøre veldedighetsarbeid... De unge ble ekstremt rørt da de besøkte "røde adresser", besøkte kirkegårder med titusenvis av martyrgraver, hvorav noen ofret livet da de var like gamle. Jeg har sett tårer i ansiktene deres mange ganger, mange av dem er blandet rase med vietnamesisk og utenlandsk blod. Da de returnerte til hjemlandet sitt, formidlet de selv sin kjærlighet til hjemlandet til sine jevnaldrende og utenlandske venner. * Vårens hjemlandsprogram i Vietnam i anledning Tet er alltid etterlengtet av utenlandske vietnamesere. Hva er høydepunktene i år? - I 2024 vil Vårens hjemlandsprogram bli holdt for tredje gang i Ho Chi Minh-byen. Ho Chi Minh-byen er ikke bare det største økonomiske , kommersielle og finansielle sentrum i landet, det er også et sted med mange kulturelle og historiske preg og stedet med det største antallet utenlandske vietnamesere i landet med omtrent 2,8 millioner mennesker. Ho Chi Minh-byen led svært store tap under COVID-19-pandemien, men med sin iboende motstandskraft kom Ho Chi Minh-byen seg raskt og reiste seg. Vi håper at Spring Homeland er en gave, takknemlighet og oppmuntring fra hele landet, hele nasjonen, inkludert det vietnamesiske samfunnet i utlandet, til partikomiteen, regjeringen og folket i Ho Chi Minh-byen. Vietnamesere i utlandet vil delta i mange meningsfulle aktiviteter for å være vitne til den raske utviklingen av landet og Ho Chi Minh-byen, som å besøke Thu Duc smart city og oppleve t-banesystemet. Spesielt vil folket, sammen med president Vo Van Thuong og hans kone, utføre tradisjonelle røkelsesoffer- og karpeutløsningsritualer ved Ho Chi Minh-museet - Nha Rong Wharf, ofre blomster ved statuen av president Ho Chi Minh og delta på kunstutvekslingsprogrammet med temaet "Ho Chi Minh-byen - Fortsettelse av det skinnende heroiske eposet" i Thong Nhat-hallen. Jeg tror at dette er et rikt og unikt program som bringer mye informasjon så vel som følelser til vietnamesere i utlandet. * Hvordan bevarer, uttrykker og introduserer vietnameserne i dag den nasjonale kulturelle identiteten, inkludert den tradisjonelle Tet, til vertssamfunnet? – Det finnes et kjent ordtak: «Så lenge det finnes kultur, finnes det en nasjon». Jeg mener at kultur først må bevares i familien, deretter i samfunnet og i hele samfunnet. Hver vietnameser fra utlandet er en daglig levende ambassadør i vertslandet. Det finnes en historie som rørte meg sterkt om en vietnameser fra utlandet født i USA, som tilhører 8X-generasjonen. Familien hennes bodde alene i en liten by uten vietnamesere. Selv om hun noen ganger møtte rasediskriminering mens hun gikk på skole, var hun alltid stolt av sine vietnamesiske røtter takket være utdannelsen sin og bevaringen av familietradisjonene. Hver Tet-feiring måtte hele familien reise langt for å kjøpe ting og mat for å feire nyttår. Nå, etter å ha vokst opp og lyktes i karrieren sin, med en stilling i det amerikanske regjeringssystemet, hadde hun muligheten til å besøke Hanoi. Hun fortalte meg at første gang hun kom tilbake til Vietnam og Hanoi, var hun veldig emosjonell, følte seg så nær og kjær, som om det var en usynlig tråd som forbandt henne med røttene hennes. Hun vil fortsette å lære datteren sin vietnamesiske tradisjoner og kultur.

Å bevare kultur betyr også å bevare og bevare morsmålet. I slutten av august 2023 hadde jeg muligheten til å reise til hovedstaden Bratislava i Slovakia for å delta på en seremoni for å feire at det vietnamesiske samfunnet ble anerkjent som den 14. etniske minoriteten i dette landet. Øyeblikket da jeg hyllet det hellige nasjonalflagget til den majestetiske lyden av Tien Quan Ca-sangen sunget av en ung operasanger av vietnamesisk opprinnelse, ble jeg fylt med følelser. I fjor besøkte jeg også Vietnams vietnamesiske by i Udon Thani. Det nesten 1 km lange nabolaget, med 99 % av thailende mennesker av vietnamesisk opprinnelse, vil være et sted for å utvikle forretningsaktiviteter, fremme vietnamesisk kultur og turisme, og bidra til å styrke det vennlige forholdet mellom Vietnam og Thailand. Dette er også den første Vietnambyen i verden .

En vietnamesisk delegasjon fra utlandet besøker Truong Sa og DK1-plattformen i april 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Overrekkelse av «et stykke land for å plante en pæl» * I årets utenriksaktiviteter var mange imponert over president Vo Van Thuongs besøk til fysikeren Dr. Nguyen Duy Ha hjemme hos ham da han ankom Østerrike. Hvilket budskap formidler dette møtet, frue? – Til tross for travle timeplaner tar vietnamesiske ledere seg alltid tid til å møte det vietnamesiske samfunnet i utlandet under programmet med besøk til utlandet, til tross for sine travle timeplaner. Gjennom disse aktivitetene føler folket vårt omsorgen og nærheten til vietnamesiske ledere. Jeg fulgte president Vo Van Thuong på hans statsbesøk i Østerrike i juli 2023 og var direkte vitne til det rørende øyeblikket da presidenten besøkte familien til fysikeren Dr. Nguyen Duy Ha – en kvantefysiker og professor ved Wiens tekniske universitet. Da jeg hørte Dr. Ha dele at så lenge det finnes en vitenskapelig idé, selv om den er «gal», er det alltid folk som er villige til å investere i ham for å implementere den, sa presidenten til viseminister for vitenskap og teknologi, Bui The Duy, at vitenskap krever engasjement og noen ganger krever «risikale» investeringer, noe som også er en opplevelse for Vietnam. Dr. Ha selv ble også beveget til å uttrykke sin vilje til å bidra med sine vitenskapelige bragder til Vietnam. Slike møter har bekreftet partiets og statens konsekvente politikk når det gjelder å betrakte det vietnamesiske samfunnet i utlandet som en uatskillelig del av nasjonen, og demonstrert parti- og statsledernes omsorg og bekymring for vietnamesere i utlandet. Dette er også en enorm ressurs som vi kanskje ennå ikke har verdsatt og fremmet fullt ut. Når det gjelder økonomiske ressurser, er det for tiden mange vellykkede utenlandske forretningsmenn som investerer i hjemlandet sitt. Per november 2023 var det 421 prosjekter med en total investeringskapital på 1,722 milliarder USD i mer enn 40 provinser og byer. I 2022, til tross for vanskeligheter, er Vietnam fortsatt blant de 10 landene som mottar de største pengeoverføringene, anslått til rundt 19 milliarder USD. Når det gjelder intellektuelle ressurser, er det for tiden rundt 600 000 utenlandske vietnamesere med universitetsgrader eller høyere, av 6 millioner utenlandske vietnamesere. 80 % av samfunnet bor i utviklede land. Mange vietnamesere jobber innen viktige og banebrytende felt som nanoteknologi og kvanteteknologi, i Silicon Valley, hos NASA (National Aeronautics and Space Administration), og underviser ved mange prestisjetunge universiteter. * Så hvordan kan man fremme de kommende intellektuelle ressursene i utlandet ytterligere? – Det internasjonale senteret for tverrfaglig vitenskap og utdanning i Quy Nhon, underlagt professor Tran Thanh Van (utenlandsk vietnamesisk i Frankrike, president for Vietnam Rencontres du Vietnam), har blitt støttet av regjeringen med en mekanisme for arealbruk. Professoren delte en gang sitt håp med meg om at senteret vil være et sted som tiltrekker vietnamesiske intellektuelle i utlandet til å jobbe og bidra, slik at utenlandske forskere kan komme og utveksle med vietnamesiske forskere. Han er også bekymret for at store byer som Hanoi og Ho Chi Minh-byen mangler vitenskapshager der barn kan lese bøker og utvikle en kjærlighet til vitenskap. Med intellektuelle med slike entusiastiske initiativer må vi skape passende mekanismer og insentiver for at de skal kunne bidra. President Vo Van Thuong delte en gang tanker med vietnamesere i utlandet i et møte om at uansett hvor de er, er de alltid bekymret for å ha «et stykke land å bosette seg i» for å bosette seg og tjene til livets opphold. Hvis vi ønsker at folket vårt skal komme tilbake for å investere eller delta i vitenskapelig forskning for å bidra direkte til å bygge og beskytte landet, må vi ha retningslinjer for bolig og land, som skaper visse gunstige forhold for vietnamesere i utlandet. Vi må også skape forhold, et arbeidsmiljø og et passende behandlingsregime for intellektuelle som kommer hjem for å undervise og forske. Vietnamesiske universiteter har fått økonomisk autonomi, så de må også være proaktive og autonome i rekrutteringen og rekrutteringen av vietnamesiske intellektuelle i utlandet, ikke bare for å undervise, men enda viktigere, for å drive med vitenskapelig forskning. Jeg tror vi trenger spesielle retningslinjer for å tiltrekke intellektuelle til å komme hit for å jobbe og forske med det nyåpnede nasjonale innovasjonssenteret. For tiden finnes det mange intellektuelle og ekspertforeninger i land som Australia, England, Frankrike, senest det europeiske innovasjonsnettverket, som samler mange talentfulle og entusiastiske unge mennesker. Forhåpentligvis vil våre vietnamesiske intellektuelle, i tillegg til å tjene til livets opphold, bo og arbeide i vertslandet, bidra til landet ved å være medledere for forskningsemner, delta eksternt eller dele sine forskningsresultater...

Vietnamesisk ungdom fra utlandet besøker vietnamesiske heroiske mødre i Quang Tri, innenfor rammen av Vietnam-sommerleiren 2023 - Foto: VIETNAM SOMMERLEIR

6 millioner og 19 milliarder

For tiden bor det nesten 6 millioner vietnamesere i mer enn 130 land og territorier, inkludert 600 000 intellektuelle med universitetsgrader eller høyere. I 2022 nådde pengeoverføringer til Vietnam nesten 19 milliarder USD. I 2023 nådde pengeoverføringer til Ho Chi Minh-byen alene omtrent 9 milliarder USD, nesten tre ganger så mye som de utenlandske direkteinvesteringene (3,4 milliarder USD). Overføringer på 20 år tilsvarer de utbetalte utenlandske direkteinvesteringene (FDI).

Det kjærlige ordet «mor»

I 2022 godkjente statsministeren prosjektet for å hedre det vietnamesiske språket i det vietnamesiske samfunnet i utlandet. Derfor ble 8. september hvert år valgt som æresdag for det vietnamesiske språket. Ifølge viseminister Le Thi Thu Hang er æresdagen for det vietnamesiske språket et banebrytende prosjekt for å konkretisere partiets og statens politikk for vietnamesisk språkarbeid. I 2023 bygde komiteen også en vietnamesisk bokhylle for å tjene det vietnamesiske samfunnet i en rekke land som Japan, Slovakia, Østerrike, Ungarn... Under sitt offisielle besøk i Thailand og Laos i desember i fjor presenterte nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue direkte tusenvis av vietnamesiske språklæringsbøker til vietnamesere i utlandet. «Da vi ledsaget visepresident Vo Thi Anh Xuan på besøket i Norge, fikk vi muligheten til å besøke og overrekke en rekke vietnamesiske og tospråklige engelsk-vietnamesiske bøker til Oslo bybibliotek. Jeg ble svært overrasket over å høre at biblioteket også har mer enn 2000 vietnamesiske bøker. De satte stor pris på gaven fra delegasjonen, fordi det vietnamesiske og norske folket har en felles kjærlighet til lesing. Å gi bøker til lokalsamfunnet betyr også at vi ønsker at lokalsamfunnet skal bevare og fremme nasjonens tradisjon med å elske å lese. Bøker er kunnskap, ikke bare å lære bokstaver, men også å lære humanistiske verdier og nasjonens moral gjennom eventyr. Bøker er sanger, historie og kultur,» sa hun. Ifølge den kvinnelige lederen i Utenriksdepartementet er bøker ikke bare for det vietnamesiske samfunnet, men også for de som elsker vietnamesisk kultur og det vietnamesiske folket og utvikler en kjærlighet til det vietnamesiske språket. «Derfor legger vi vekt på å gi tospråklige bøker slik at folk lettere kan få tilgang til dem. Jeg sliter fortsatt med bøker og det vietnamesiske språket. I fremtiden vil folkekomiteen bestille bøker fra forlag i henhold til ønsker og behov fra vietnamesere i utlandet, ikke bare gi bort tilgjengelige bøker», delte hun.

Tuoitre.vn

Kildekobling