Minner fra å skrive en bok om etterretningsagenter.

Jeg kunne ikke svare på alles spørsmål, fordi alle journalister allerede kan kunsten å intervjue folk, og det ville være overflødig å si mer. Så jeg siterer den berømte amerikanske intervjueren Larry King før han pensjonerte seg, som svar på hans «skatter»: «Ekte nysgjerrighet.» Jeg har brukt dette sitatet som tittel på boken min om intervjuing.

Spion Pham Xuan An

Nysgjerrighet blir ofte sett på som negativt og går sjelden hånd i hånd med oppriktighet – det høres paradoksalt ut, og folk er alltid «forskyvende overfor journalisters opptaksenheter». De frykter å si noe upassende, eller lure på om journalisten er oppriktig eller vil sitere noe ugunstig.

Jeg bar også naivt den gamle «mursteins»-stemmeopptakeren – en levning fra tiden før digital teknologi var så utbredt – for å plassere den foran den erfarne journalisten og spionen Pham Xuan An, og trykket klønete på knappen så hardt at den falt ned. Han var sannsynligvis underholdt og overrasket, og rådet meg vennlig: «Du burde nok finne et annet emne. Denne tingen er veldig vanskelig.» «Denne tingen» – han mente etterretningsyrket. På den tiden var det ikke offentlig tilgjengelig, og ingen i offentligheten visste om ham.

Han sa til og med åpenhjertig: «Sitt her med meg, og når du forlater porten, vil du bli lagt til ... svartelisten min.»

Oppriktighet lot nysgjerrigheten min overvinne all frykt. Tross alt gjør jeg jobben min ærlig, så hva er det å være redd for?

Når jeg ser tilbake nå, er det virkelig skremmende. Ikke fordi jeg en gang ble ropt inn av sjefen min på jobb og sa: «Dere har et ansvar ...» rett etter at jeg begynte å jobbe der. «Bare flytt dere til side, jeg skriver noe.» Tiår har gått, og nå når jeg møter sjefen min på sosiale sammenkomster, sier han at han har glemt det.

Men nå er jeg redd, for jeg har «kastet meg hodestups» inn i et vanskelig tema – den ekstraordinære mannen med enorme og utilgjengelige yrkeshemmeligheter. Selv om vestlige forfattere kom til å skrive om ham med fordelen av avklassifiserte historiske kilder, er jeg fortsatt sikker på at han tok med seg mange hemmeligheter i graven.

Selv om jeg mottok en dedikasjon fra historieprofessor Larry Berman: «Boken din har banet vei for oss alle…»; «Av alle som har skrevet om Pham Xuan An, forstår du hans humanisme bedre enn noen andre.»

Professor Thomas Bass (i et intervju med journalisten Thanh Tuan fra Tuoi Tre Newspaper) kommenterte: «Fru Nguyen Thi Ngoc Hai er en ledende forfatter av Pham Xuan An. Boken hennes er en viktig guide for oss alle som følger i hennes fotspor og skriver om ham.»

...Selv nå er jeg fortsatt «redd» for hvor hensynsløs jeg var.

Ved å skrive om etterretningsagenter lærte og oppdaget jeg i dem humanistenes subtile væremåte.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 1. — Bokomslag *til «Livet gjennom århundrer* – en historie om spionen Hoang Dao» (Ungdomsforlaget)

Stjernetegnsspion

Agent Hoang Dao oppsøkte meg etter å ha lest en artikkel jeg skrev i avisen. Han oppsøkte meg ikke med vilje for å fortelle meg om seg selv, fordi han tenkte: «Historien om angrepet på skipet er så gammeldags; nå er tiden inne for mer kompliserte 'historier' ...» Han ville lufte frustrasjonene sine til noen som kunne diskutere hans «bekymringer i tiden». Hvorfor oppfører folk seg slik eller sånn? Hvorfor blir han alltid plaget og ansett som «annerledes» enn det moderne liv?

Så fortalte han meg om tiden sin da han jobbet i Sør-Vietnam, hvordan han, på grunn av personligheten sin og lengselen etter moren sin, ble arrestert og fengslet av den «revolusjonære siden» for sin manglende disiplin ... Han var virkelig et eksempel på den typiske «sørvietnamesiske karakteren».

Han ville lufte sine mange spørsmål om aktuelle hendelser og sine hjemsøkende minner fra fortiden. Gjennom dette oppdaget jeg en tankefull person, «utdatert» av tiden, men aldri villig til å falle akterut.

Alle samtalene våre fant sted på de små, uformelle spisestedene spredt rundt i Distrikt 3 i Ho Chi Minh-byen. Noen ganger, under krangler, hevet han stemmen som om han kranglet. Nå, uansett hvor jeg går, husker jeg lett bildet av ham, selv om butikkene er blitt gjenoppbygd for å være større og finere enn før ...

General Mai Chi Tho

Når det gjelder general Mai Chí Thọ, fikk jeg mange overraskelser etter mange år med å skrive boken «General Mai Chí Thọ ». Han var ekstremt opptatt med viktige saker, og jeg møtte ham nesten aldri igjen etter at arbeidet var gjort.

Så ble jeg syk og innlagt på sykehus i Ho Chi Minh-byen. Plutselig, den morgenen, var hele gårdsplassen i opprør. Sykepleiere og leger stormet til rommet mitt, vasket og forberedte alt raskt. Før jeg visste hva slags hastverk det var, ble jeg overrasket over å se general Mai Chi Tho dukke opp smilende i døren. Han var den høyest rangerte lederen i byen på den tiden. Da jeg nølte med å ta imot gaven hans av sjeldne ginseng, sa han spøkefullt noe som fikk alle i rommet til å bryte ut i latter:

«Ta det. Folk kom for å «gi almisser» da jeg var syk, og nå «gir jeg almisser» til gjengjeld for deg ...»

Ved en annen anledning, da den eldre og skrøpelige general Mai Chi Tho dro til Kina for medisinsk behandling, hadde han med seg boken «General Mai Chi Tho» som jeg hadde skrevet. Og ut fra denne detaljen fant jeg min nære barndomsvenn, en kinesisk utvandrer fra studietiden min i Hai Phong – som jeg hadde mistet kontakten med og ikke visste hvor jeg skulle finne ham.

Historien forteller at da generalen dro til Kina, hadde han med seg en kinesisk-vietnamesisk tolk. Denne tolken fikk en bok i gave. Da han tok den med hjem, så søsteren hans, Dung Lay Man, uventet på boken og utbrøt: «Forfatteren av denne boken er en nær venn av meg som jeg har mistet kontakten med på lenge!»

Jeg har vært nær venn med Dung Lay Man siden barndommen. Man gikk fortsatt på morens barneskole. En gang lekte Man rampete og klatret opp på taket av et bomberom for å unngå amerikanske fly, falt og brakk armen. Moren min tok Man personlig med til sykehuset. Senere jobbet jeg som journalist i Hanoi og syntes veldig synd på Man da jeg hørte at han ikke kunne gå på universitetet og måtte jobbe på en saltfabrikk i Do Son (Hai Phong).

I 1979 var jeg reporter og skrev om grensekrigen i nord. Det var hjerteskjærende å se folkemengdene av kinesere, oppildnet av «kineserne fra utlandet», flykte tilbake til landet sitt. Da jeg så på de kaotiske folkemengdene som løp, følte jeg et stikk av tristhet, og håpet å se Màn blant dem, men jeg så henne ikke.

Takket være boken min om general Mai Chí Thọ, fløy Màn og søsteren hennes fra Guangzhou (Kina) til Ho Chi Minh-byen for å besøke meg. Vi dro til Ben Thanh-markedet sammen, hadde det gøy og mimret om gamle dager ... Jeg fikk vite at Màn var blant menneskene som flyktet til grensen for å returnere hjem det året.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 2. — Bokomslag til *Tran Quoc Huong – etterretningssjefen* (Folkets politiforlag)

Etterretningssjef Tran Quoc Huong

Med etterretningssjef Tran Quoc Huong møtte vi på en annen uventet situasjon. Etter å ha sikret seg hans avtale om å møtes, ledet jeg regissør Phong Lans filmteam til huset hans som avtalt. Med utstyret og kameraene klare, ble vi overrasket over å høre at han var syk og måtte fullføre møtet raskt før han dro til sykehuset.

Noen familiemedlemmer, som syntes synd på ham og var engstelige, irettesatte filmteamet med sinne. Alle ble livredde og løp vekk. Reporterne grep kameraene sine og løp ut av porten. Vi satte oss i bilen og kjørte tilbake til Ho Chi Minh-byen, og anså turen som en fiasko – en vanlig foreteelse i vårt yrke: «å komme hjem med et blodig hode».

Idet bilen skulle krysse Saigon-broen, ringte telefonen min. Det viste seg å være etterretningssjefen som ringte for å be om unnskyldning på vegne av familien min og sa: «Jeg sitter i bilen og følger etter din. Kjør rett til T78; jeg møter gruppen din der.»

Vi ble overrasket, lettet og henrykt. Vi kunne intervjue så mye vi ville. Etterpå spanderte han til og med en enkel lunsj på gruppen. Det var virkelig en smart, uventet og human gest.

Mange år har gått. Han er nå borte. Men hver gang jeg krysser Saigon-broen, husker jeg alltid dette rørende minnet om den intelligente og humane oppførselen til en så stor og raffinert person.

I år markeres den store årsdagen for nasjonal gjenforening, en sak som store etterretningsagenter viet sin innsats og sitt liv til, levde i frykt for å oppnå store seire. De er gått bort.

Jeg har også blitt gammel og vandret i gatene ...

Etterretningsarbeid av journalisten Nguyen Thi Ngoc Hai:

Et liv på tvers av århundrer - Spionen Hoang Dao, etterretningstjenestens første store bragd i angrepet på det franske skipet Amyot Dinville - Huynh Van Nghe-prisen (Ungdomsforlag).
General Mai Chí Thọ (People's Police Publishing House) - Engelsk oversettelse av Thế giới Publishing House.
Tran Quoc Huong – etterretningssjefen (Folkets politiforlag).
Pham Xuan An – Et navn som et liv (Folkets politiforlag) – Pris A i litteratur for 10-årsperioden (1995–2005) fra departementet for offentlig sikkerhet og Vietnams forfatterforening.