Jobbet for avisen Cuu Quoc i den hemmelige perioden.

Avisen Cuu Quoc – en avis fra Viet Minh-fronten, født i den hemmelige perioden – bidro aktivt til å spre partiets retningslinjer og politikk og frontens prinsipper, og gjenspeilet masseorganisasjonenes kampbevegelser, avslørte fienden og vant over alle lag av folket ...

I journalistenes erindringer fra den tiden var dette en ekstremt vanskelig periode, men også en fylt med uforglemmelige minner.

Spesielle journalistiske metoder

Det første nummeret av avisen Cuu Quoc ble utgitt 25. januar 1942. Kameratene Truong Chinh og Le Quang Dao hadde direkte ansvar for avisen. På den tiden fantes det ingen organisert redaksjon; i stedet ble artikler og nyheter levert til trykkeriet med bud, som deretter ordnet dem til avissider slik de syntes det var passende. Av og til besøkte kamerat Nguyen Khang personlig trykkeriet for å føre tilsyn med arbeidet.

På slutten av 1944 ble journalisten Xuan Thuy løslatt fra fengselet og satt til å lede avisen. Senere sluttet Pham Van Hao og Tran Huy Lieu, også løslatt fra fengselet, seg til ham, og de dannet i utgangspunktet redaksjonsmodellen. I memoarene sine «The Journey of Cuu Quoc Newspaper» husket journalisten Xuan Thuy: «Jeg var direkte ansvarlig for avisen, så da redaksjonen møttes, presenterte jeg avisens struktur i henhold til mengden papir vi hadde. Avisen ble i hemmelighet transportert fra Hanoi . Jeg bestemte antall sider, fokuset på sakene, seksjonene, artiklene ... Når redaksjonen ble enige om hvilke artikler som skulle skrives, satte vi en frist for innsending, og så gikk alle hver sin vei ... Etter å ha revidert en artikkel, måtte jeg ta den med til flere Cuu Quoc-grupper for å lese den for dem, for å se om de forsto og for å få tilbakemeldinger, så tok jeg den tilbake og reviderte den. Slik holdt avisen seg nær leserne.»

Journalisten Nguyen Van Hai, redaktøren for avisen Cuu Quoc, sa: På grunn av operasjonenes hemmelige natur, intens fiendtlig undertrykkelse og vanskelige trykkeforhold, ble ikke avisen utgitt regelmessig, spesielt i de tidlige dagene da bare ett nummer kunne publiseres med noen få måneders mellomrom. For eksempel ble nummer 3 utgitt 5. mars 1943, og nummer 7 15. juli 1943. Til dags dato har det blitt fastslått at avisen fra begynnelsen (25. januar 1942) og frem til generalopprøret ble utgitt totalt rundt 20–21 utgaver. Fra slutten av 1943 til begynnelsen av 1944 ble avisen utgitt mer regelmessig hver måned. I perioden før opprøret ble avisen utgitt i større opplag. Avisen ble vanligvis utgitt på 4 sider, 27 x 38 cm, med forskjellige papirtyper: Do-papir, Ban-papir, noen ganger til og med "daglig" avis eller "kinesisk hvitt papir", med et opplag på 500–1000 eksemplarer, hovedsakelig ved bruk av litografi.

Journalisten Nguyen Van Hai uttalte i boken sin «Cuu Quoc Newspaper 1942–1954»: «Det ble kalt et trykkeri, men i virkeligheten besto det bare av noen få steiner, litt blekk, trykkpapir, noen få valser og diverse verktøy, noen ganger satt opp her, noen ganger der, på folks rom, på forskjellige steder det flyttet til. Trykkeriet for avisen Cuu Quoc fikk navnet Phan Dinh Phung Printing House, og trykkeriet for avisen Co Giai Phong fikk navnet Tran Phu Printing House.»

I boken «Xuan Thuy, en fremragende politisk aktivist, diplomat, journalist og stor poet», delte journalisten Xuan Thuy: «Når det gjelder den litografiske trykkemetoden, kjøpte vi steiner fra Tram Pagoda-fjellet, omtrent tjue kilometer fra Hanoi. Der kuttet folk steinene til plater for å lage bordplater. Vi valgte hvite steinplater uten årer, mer enn 1 cm tykke, 60 cm lange og 45 cm brede, noen ganger mindre, minst to plater. Da vi tok steinene tilbake, brukte vi en slipestein for å glatte og flate overflaten på den hvite steinplaten, deretter brukte vi en bryne for å glatte den enda mer. Hver gang vi polerte, strødde vi vann for å smøre den, og til slutt vasket vi den hvite steinplaten grundig med vann og tørket den. Når den var tørr, brukte vi en stålpenn dyppet i Charbonnese-blekk for å skrive og tegne på overflaten av steinplaten etter designet. Vi skrev og tegnet i motsatt rekkefølge. Vi måtte bruke en papirliner for å forhindre at svette eller fingeravtrykk kom på materialene vi jobbet med. Etterpå brukte vi fortynnet sitronsaft for å rengjøre steinen.» overflaten, slik at bare skriften og tegningene blir igjen.» Tegningene trykkes på steinen. Steinplaten må få tørke før trykking. Før trykking fuktes steinoverflaten med vann. Én person bruker en rulle (en trerulle dekket med filt, deretter dekket med et lag med sykkelslange) til å presse inn i blekket som allerede er helt på et tynt metallstykke, og ruller rullen over steinoverflaten. Blekket fester seg ikke til de våte områdene på steinen, men siver inn i de trykte linjene på bokstavene og tegningene. En annen person legger et blankt ark på den blekkvalsede steinplaten og bruker en ren, tørr rulle til å rulle over papiret. Papiret skrelles av for å danne en avis. Etter trykking av ett ark plasseres et annet på steinen, og prosessen gjentas. Omtrent 300 aviser kan trykkes hver dag. Hvis avisen har to, fire eller flere sider, trengs det flere steinplater og flere personer, etter samme metode. Etter trykking rengjøres steinplatene med sitronsaft og poleres for senere bruk.

Å skrive pent fremover er vanskelig nok, men å skrive pent og jevnt baklengs er enda mer utfordrende. Likevel var våre revolusjonære journalister for over 80 år siden svært dyktige til å skrive baklengs, og de gjorde det på stein. Bare ved å skrive baklengs på stein kunne de implementere den litografiske trykketeknikken, i stedet for å bruke massetrykkmaskiner slik vi gjør i dag.

Hemmelige redaksjons- og trykkerikontorer "i folkets hjerte"

Trykkeriets plassering i denne perioden måtte holdes fullstendig hemmelig. Trykkeriet til avisen Cuu Quoc, som lå i Lieu Khe (Song Lieu) kommune i Thuan Thanh-distriktet i Bac Ninh -provinsen, lå i et avsidesliggende rom i gavlen av et hus, som ble brukt til å oppbevare sekker med ris, kurver med gamle klær og diverse gjenstander. Døren var alltid tett lukket, luften fuktig og muggen, og det stinket av ris, gamle klær og sengetøy. På dager de dro på oppdrag, måtte trykkeripersonalet dra rundt klokken 4 om morgenen og komme tilbake i skumringen. Huseieren hadde forberedt et hull i gjerdet som de kunne krype gjennom, så de fikk ikke lov til å bruke hovedporten. Mens de var ved trykkeripersonalet, ville huseieren lage en liten åpning i taket eller gavlveggen for å slippe inn lys. Huseieren ville sørge for mat og vann for å opprettholde hemmelighold for personalet. Likevel, for å sikre sikkerheten, hadde trykkeripersonalet alltid rømningsplaner klare i tilfelle fienden ankom.

I juli 1944 flyttet trykkeriet til avisen Cuu Quoc til Ha Dong. I starten holdt det til midlertidig i fru Hai Lams hus i Van Phuc, deretter flyttet det til Doi Hamlet, Tien Lu-landsbyen i Chuong My-distriktet, ved siden av Dai On-kirken, med utsikt over Tram-pagoden. Dette stedet var et kupert område med mange trær og få hus, noe som sikret betydelig hemmelighold. I memoarene sine «Cuu Quoc Newspaper 1942–1954» gjenforteller journalisten Nguyen Van Hai historien om «flukten fra fienden» slik: «Det var den 27. eller 28. Tet (månenyttår), og kameratene følte at fienden hadde følt at noe var galt, og at ting ikke så bra ut. Partiet planla å flytte stedet, men tidlig på morgenen sendte distriktssjefen soldater for å omringe stedet fordi noen rapporterte at det ble trykket falske penger der. Xuan Thuy løp og gjemte seg inne. Le Vien bar raskt alle steinhellene, papiret og blekket inn i en forberedt hule bak huset. Vien klarte å klatre opp igjen den taggete fjellformasjonen på fjellet bak huset før fienden sparket ned døren. De lette, men fant ingenting, selv om ovnen fortsatt brant og en gryte med klebrig ris. Etter å ha lett lenge uten å finne noen, dro de. Etterpå spredte kameratene ordet om at «Viet Minh hadde usynlighetsmakten; det var tydeligvis folk inne i huset». men de klarte ikke å fange noen.»

For å opprettholde hemmelighold flyttet aviskontoret til Cuu Quoc i april 1945 til landsbyen Thu Que, Song Phuong kommune, Dan Phuong-distriktet, deretter til Van Phuc før de endelig flyttet til hovedstaden etter det vellykkede generalopprøret. Ifølge journalisten Xuan Thuy lå redaksjonskontoret i Thu Que under ekstremt vanskelige forhold, «og fungerte både som grisehus, kjøkken og daglig arbeidsplass», med artikkelskriving, møter og måltider som foregikk på en enkelt bambusseng. Xuan Thuy skrev noen vers for å skildre scenen og den urokkelige viljen til de revolusjonære journalistene: «Litteraturen har overdøvet lukten fra grisehuset / Røyken og ilden gir ytterligere næring til besluttsomheten om å ødelegge fienden / Bambussengen er like sterk som jern og stål / Denne gangen vil fascistene helt sikkert bli til aske!»

Å jobbe som journalister i den hemmelige tiden var full av fare, vanskeligheter og mangel av alle slag, men med revolusjonær iver og en pionerånd på den ideologiske fronten overvant våre journalist-soldater alt for å slutte seg til nasjonen og oppnå seier i generaloppstanden høsten 1945 ...

Kilde: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html