Forfatteren Vu Bangs stil spenner fra dypt lyrisk til dypt satirisk.

Forfatteren Vu Bang (1913–1984) ble født inn i en konfuciansk familie. Han gikk på Albert Sarraut videregående skole og fullførte en fransk bachelorgrad. Faren døde tidlig, og Vu Bang bodde hos moren, som eide en bokhandel i Hang Gai-gaten (Hanoi). Fra ung alder var han lidenskapelig opptatt av skriving og journalistikk.

Som 16-åring fikk han en historie publisert i en avis, og umiddelbart etterpå kastet han seg over skriving og journalistikk med all sin lidenskap. Som 17-åring publiserte han sitt første verk, *Den litterære krukken *. Innen journalistikken var han selv på 1930- og 1940-tallet, i svært ung alder, sjefredaktør for Saturday Novel , redaksjonssekretær i kjente aviser som Trung Bac Sunday, Ngay Nay, Hanoi Newspaper ... og samarbeidet med mange aviser i Hanoi og Saigon.

Forfatter Vu Bang

FOTO: ARKIV

Ifølge «Yearbook of Modern Vietnamese Writers» (Vietnam Writers Association Publishing House) ble forfatteren Vu Bang, hvis fødenavn var Vu Dang Bang, født i 1913 i Hanoi, med sine forfedre i Binh Giang-distriktet i Hai Duong -provinsen. Foruten pseudonymet Vu Bang brukte han også andre pseudonymer: Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam og Hoang Thi Tram. Han døde i 1984 i Ho Chi Minh-byen.

Noen av hans publiserte verk inkluderer: Lọ văn (samling av satiriske essays, 1931); Một mình trong đêm tối (roman, 1937); Truyện hai người (roman, 1940); Tội ác và hối hối (roman, 1940); Chớp bể mưa nguồn (roman, 1941); Quých và Quác (barnehistorier, 1941); Bèo nước (roman, 1944); Cai (memoar, 1942); Mộc hoa vương (roman, 1953); Miếng ngon Hà Nội (essays, 1955); Ăn tết thủy tiên (1956); Thương nhớ mười hai (essays, 1960); Miếng lạ miền Nam (memoar, 1969); Bốn mươi năm nói láo (memoar, 1969); Khảo về tiểu thuyết (1951, 1955); Hans verk inkluderer : *Mê chữ* (novellesamling, 1970); * Nhà văn lắm chuyện * (1971); *Những cây cười tiền chiến* (1971); *Bóng ma nhà mệ Hoát* (roman, 1973); * Selected Works of Vũ Bằng* (3 bind, Literature Publishing House, 2000); * Những kẻ gieo gió* (2 bind, Literature Publishing House, 2003); *Vũ Bằng toàn tập* (4 bind, Literature Publishing House, 2006); *Vũ Bằng , nyoppdagede verk * ​​(samlet av Lại Nguyên Ân; Saigon Culture Publishing House, 2010); * Hà Nội trong cơn lốc* (Hanoi i virvelvinden ) (Women's Publishing House, 2010); *Văn hóa… Gỏ* (Kvinneforlaget, 2012)… og flere andre oversatte bøker. Han ble tildelt statens pris for litteratur og kunst, andre runde, i 2007.

Sent i 1946 evakuerte Vu Bang og familien hans til motstandssonen. Sent i 1948, etter å ha returnert til Hanoi, begynte han å delta i det revolusjonære etterretningsnettverket (kodenavn X10). I 1954, utpekt av organisasjonen, dro han til Saigon, etterlot sin kone og sønn i Hanoi, og fortsatte å skrive og arbeide til 30. april 1975. Vu Bang returnerte til Hanoi etter 1975 og ble offisielt anerkjent som medlem av Vietnam Writers Association.

Forfatter og journalist Vu Bang er en fremtredende skikkelse innen moderne vietnamesisk litteratur og journalistikk, med betydelige bidrag både før og etter revolusjonen i august 1945. Han skiller seg ikke bare ut for sine reportasjer, essays og journalistiske skriving, men også for sin talentfulle, raffinerte og følelsesmessig rike litterære stil, som har satt et unikt preg på nasjonallitteraturen.

Vũ Bằngs journalistiske rapporter, essays og portretter er skarpe, dypt humane og gjennomsyret av nasjonalånd. Han nølte ikke med å kritisere det semi-føydale koloniale samfunnet, forsvare de fattige arbeiderne og bruke pennen sin som et kampverktøy. Han skrev mange noveller og romaner med en sosialrealistisk tone, men også med et sterkt romantisk element, som reflekterer byboernes åndelige liv. Representative verk fra denne perioden inkluderer: *Duften av førstehøstet ris*, *Seremonien*, *Den siste natten i et kjærlighetsbrev*...

Vu Bangs journalistiske stil var skarp, fleksibel og sjarmerende. Artiklene hans inneholdt ofte subtil, men bitende satire, med en mild, men dyp skrivestil. Han skrev ikke på en tørr, følelsesløs måte, men fortalte alltid historier, skapte levende bilder og fremkalte følelser med et hverdagsspråk som var både raffinert og tilgjengelig for publikum, men ikke forenklet. Han var en pioner innen innlemme litterære elementer i journalistikken, og skapte en unik stil blant pressen i sin tid.

Vũ Bằngs litterære stil er dypt gjennomsyret av lyrisk essayisme, spesielt i «Tolv minner » – et mesterverk innen essaysjangeren – der han dyktig fletter sammen minner, følelser og folklore, og skaper en harmonisk symfoni av nostalgi. Språket hans er rikt på billedspråk og musikalitet ; setningene hans er rytmiske og flytende som poesi, og fremkaller subtilt scener og følelser. Skrivingen hans gjenspeiler smerten til de som er forvist fra hjemlandet, stoltheten over nasjonal kultur og den indre konflikten til de som bor i et splittet land, drevet av patriotisme og nostalgi.

Han var en «mester i ord» i både litteratur og journalistikk, en bro mellom virkeligheten og den vietnamesiske nasjonens sjel gjennom en periode med historisk omveltning. Man kan si at hans to verk , «Tolv minner» og «Førti år med løgn», er to fremragende høydepunkter i Vu Bangs litterære og journalistiske karriere, og demonstrerer tydelig hans essayistiske stil, lyriske kvalitet og dype humanistiske tankegang.

De to verkene, «Tolv minner» og «Førti år med løgn», viser frem to fasetter av Vu Bangs stil: den ene siden er lyrisk, dyp, dypt nasjonalistisk og sentimental; den andre er vittig, selvironisk og reflekterer en frihetsånd og skarp kritisk tenkning. Begge er vitnesbyrd om det språklige talentet, den emosjonelle dybden og den intellektuelle dyktigheten til en stor forfatter, verdig å bli ansett som et monument i moderne vietnamesisk litteratur og journalistikk. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm