Ny bølge av bryllup i Kina skaper feber på sosiale nettverk

En kort video fra Foshan City i Guangdong-provinsen gikk nylig viralt på kinesiske sosiale medier. Videoen fanget øyeblikket da gjestene ga bruden røde konvolutter fylt med penger, hun brettet forsiktig det ene hjørnet og ga dem et varmt smil tilbake.

Tradisjonelle bryllupsskikker hos den etniske gruppen Tujia i Hubei-provinsen (Kina). Foto: Cong Tuyen - VNA-reporter i Kina

Den enkle handlingen med å brette et hjørne av en rød konvolutt, som symboliserer å motta velsignelser men avslå penger, har imponert mange kinesiske nettbrukere. Mange sosiale medier-kontoer sier at denne hjertevarmende handlingen fortjener å bli spredt over hele Kina, rapporterte Global Times (Kina) 27. oktober.

Denne trenden gjenspeiler en ny bølge i Kina: å fjerne det økonomiske presset fra bryllup og gå tilbake til ekte verdier – oppriktige forbindelser mellom mennesker.

I Kina er det en langvarig tradisjon å gi røde konvolutter fylt med penger i bryllup og andre feiringer, kjent som «hong bao» på kinesisk, som symboliserer gode ønsker og delt glede. På samme måte har brudepris – penger eller gaver fra brudgommens familie til brudens familie – lenge vært en del av kinesiske bryllupsskikker.

Imidlertid har disse tradisjonene nå blitt en økonomisk byrde for mange. Det som en gang var en symbolsk gest har i noen tilfeller blitt den økonomiske normen for forhold. En kinesisk nettbruker kommenterte: «I vårt område må man fortsatt gi røde konvolutter i bryllup. Minimumsbeløpet er 200 yuan (34 USD), og for tettere forhold kan det være mer enn 1000 yuan (150 USD).»

I noen landlige områder er problemet ikke begrenset til bryllup, men strekker seg til alle slags feiringer, fra barn som skal begynne på universitetet til oppussing av hjemmet, som krever gaver fra slektninger, naboer eller venner.

Ifølge China Youth Daily fant en undersøkelse fra 2023 blant 1000 unge at 93,2 % følte seg presset av skikken med å gi pengegaver. Av disse sa 51,2 % at de opplevde både økonomisk og sosialt press.

Røde konvolutter i hjørnene løser dette dilemmaet på en enkel og elegant måte. I Shunde i Foshan er ikke skikken ny. Lokale myndigheter begynte å promotere det «rimelige ritualet» for tre tiår siden, og bevegelsen har siden spredt seg til bryllup, innflytningsfester og babyshowers.

Å brette hjørnet av konvolutten symboliserer at «din velsignelse er akseptert», mens tilbakebetaling av pengene bidrar til å lette det økonomiske presset på gjestene. «Det beste ønsket er at alle skal samles i lykke», delte bruden i den virale videoen .

Entusiasmen for de hjørnebrettede konvoluttene gjenspeiler bred offentlig støtte til arbeidet med å fornye den tradisjonelle skikken.

På nasjonalt nivå har Sivildepartementet opprettet mer enn 1800 pilotsoner for å reformere ekteskapsskikker, hvorav 32 pilotsoner på nasjonalt nivå har oppnådd fremragende resultater i å fremme enkle bryllup.

Den kinesiske landbrukssektoren oppfordrer også landsbyer til å sette sine egne regler for hvor mye penger som gis og omfanget av bryllup, feiringer osv. på frivillig basis. Myndighetene bemerker også at dette ikke bør anvendes mekanisk, for å sikre respekt for lokale tradisjoner.

Tross alt avslører bare en liten brett på konvolutten en stor historie: om hvordan folk verner om fortiden, samtidig som de beveger seg mot en menneskelig fremtid, i mindre grad enn å jage etter materielle ting.

Kilde: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/lan-song-moi-trong-dam-cuoi-tai-trung-quoc-gay-sot-mang-xa-hoi-20251028175405459.htm