Spre kunsten å drive tradisjonell vietnamesisk opera.

Elever ved Pham Phu Thu barneskole deltar i en konkurranse om å tegne tradisjonelle vietnamesiske operamasker. Foto: VL

Vekker kjærlighet til tradisjonelt teater

Le Quynh Nhu, en elev i klasse 4B ved Pham Phu Thu barneskole (Dien Phuong-distriktet, Dien Ban-distriktet), fargelegger nøye hvert strøk på masken hun nettopp har mottatt.

Etter omtrent 30 minutter fullførte Quynh Nhu masken med et overveiende rødt fargevalg, som representerer karakterens oppreisthet i tradisjonell vietnamesisk opera.

Le Quynh Nhu er en av 26 elever fra Pham Phu Thu barneskole som deltar i den tradisjonelle vietnamesiske opera-maskemalingskonkurransen organisert av kultur- og idrettsavdelingen i Dien Ban by i samarbeid med Dien Phuong-distriktet som en del av arrangementet «Homeland Festival».

Som hjembyen til dramatikeren Nguyen Hien Dinh ble den tradisjonelle vietnamesiske opera-masketegnekonkurransen et arrangement som bidro til å vekke en innledende forståelse av denne tradisjonelle kunstformen hos hver elev.

Nguyen Hoang Ngan, en elev i klasse 4A ved Pham Phu Thu barneskole, fortalte at selv om hun aldri hadde sett en tradisjonell vietnamesisk opera og ikke forsto hva det var, kunne hun fortsatt føle den «voldelige» eller «milde» naturen til karakterene gjennom fargene på maskene deres.

«Jeg liker sterke farger, så jeg valgte blånyanser for å male teatermaskene mine», sa Hoang Ngan.

Når man ser barnas øyne intenst fokusere på hvert penselstrøk i konkurransen, kan man virkelig se hvor tiltrekkende tradisjonelt vietnamesisk teater er for disse unge «kunstnerne».

I vietnamesisk tradisjonelt teater (tuong) regnes masker som et viktig og svært symbolsk verktøy i fremføringen, som bidrar til karakterens essens og etterlater et varig inntrykk på publikum.

Derfor er teatermasker på scenen ofte malt med dristige, klare detaljer for å skildre karakterens personlighet – god, ond/god eller tragisk/komisk – og dermed forsterke kunstnerens uttrykksevne.

Takket være disse ansiktene kan publikum forstå karakterens psykologi, personlighet og sosiale klasse fra det øyeblikket skuespilleren går på scenen.

Pham Van Ba, leder for kultur- og sportsavdelingen i Dien Ban by, bekreftet at konkurransen vil hjelpe studentene til å bedre forstå tradisjonell vietnamesisk opera og sette pris på de vakre kulturelle aspektene ved nasjonen.

Dette bidrar igjen til å forme den emosjonelle forbindelsen til tradisjonell vietnamesisk opera (tuong) og bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til denne kunstformen i Quang Nam-provinsen.

Fremme verdien av tradisjonell vietnamesisk opera.

Gjennom historien dukket opera i Quang Nam-stil (med sin setting i Quang Nam, Da Nang og Quang Ngai) opp og utviklet seg fra tidlig på 1600-tallet til slutten av 1700-tallet.

Dien Ban vil innlemme utdrag fra tradisjonell vietnamesisk opera i lokale kulturarrangementer. Foto: VL

Det begynte med etableringen og driften av to teatergrupper, Duc Giao (nå lokalisert i Que Chau kommune, Que Son-distriktet) og Khanh Tho (nå lokalisert i Tam Thai kommune, Phu Ninh-distriktet), tidlig på 1800-tallet.

Fra begynnelsen av 1900-tallet til 1920 blomstret tradisjonell vietnamesisk opera strålende med etableringen av Chu Chau-teatret (Hoi An), Vinh Dien-operaskolen (Dien Ban) ... sammen med en rekke andre operaskoler i Da Nang som Mieu Bong, Cho Moi, Nam O ...

Dien Ban er fødestedet til kjente tradisjonelle operaforfattere som Nguyen Hien Dinh og Tong Phuoc Pho ... Derfor bidrar det å bevare og fremme tradisjonell operakunst ikke bare til å spre tradisjonelle kulturelle verdier, men har også som mål å skape et turismeprodukt .

I mange år har Dien Ban-museet stilt ut kostymer, masker og rekvisitter fra tradisjonell vietnamesisk opera (Tuong) for besøkende og forskere. For tiden fungerer det fortsatt som et verdifullt arkiv for denne tradisjonelle kulturelle kunstformen.

I dag, selv om tradisjonell vietnamesisk opera ikke lenger er like populær som den en gang var, er den fortsatt attraktiv og fengslende for en del av befolkningen og turister.

Under en nylig forestilling av tradisjonelle vietnamesiske operautdrag i Dien Phuong-distriktet (Dien Ban-distriktet), der han var vitne til interessen og entusiasmen til både lokalbefolkningen og turister, bekreftet Van Ba Son – assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme: «I tillegg til de potensielle fordelene med hensyn til beliggenhet, natur, kultur og tradisjonelt håndverk, vil tradisjonell opera bli et unikt turistprodukt og en unik tjeneste hvis den forbedres, med manus som er relaterbare, lette å forstå og mer egnet for yngre turister.»

Pham Van Ba la til at suksessen til den tradisjonelle opera-maskemalingskonkurransen og publikums mottakelse av utdragene har inspirert ideer for å spre kjærligheten til tradisjonell operakunst til alle samfunnslag, spesielt unge mennesker og studenter.

«I utgangspunktet vil enheten utarbeide en rapport som skal sendes til byens folkekomité, med forslag om å organisere regelmessige årlige forestillinger av utdrag fra tradisjonell vietnamesisk opera. I tillegg vil vi også forsøke å innlemme tradisjonell opera i noen lokale kulturarrangementer.»

Spesielt råder kultur- og idrettsdepartementet byens folkekomité til å koordinere med byens utdanningssektor for regelmessig å organisere en konkurranse om å tegne tradisjonelle vietnamesiske operamasker på skolene, og dermed fremme en kjærlighet til tradisjonell vietnamesisk opera blant elever på alle nivåer.

«Vi vil spesielt innlemme kunsten Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i innholdet for bevaring av immateriell kulturarv i Dien Ban-kulturprosjektet som for tiden er under utvikling», sa Ba.

Kilde