Glitrende sommerfuglmalerier av Dong Ho på utstillingen av nasjonale prestasjoner

BAC NINH – Utstillingen av nasjonale prestasjoner «80 år med uavhengighetsreisen – friheten – lykken» er en viktig aktivitet i anledning nasjonaldagen 2. september, som samler landets prestasjoner gjennom den strålende 80 år lange reisen.

Den fortjente kunsthåndverkeren Nguyen Huu Qua, representant for folkemalerilandsbyen Dong Ho, vil bringe unike tradisjonelle håndverksprodukter fra hjembyen Bac Ninh til utstillingen – iriserende Do-papirmalerier gjennomsyret av den «nasjonale sjelen».

Stolt av Kinh Bac-fargene

Med en rolig oppførsel, øyne som strålte av stolthet og dyktige hender som bladde gjennom kjente treblokker, valgte den fortjente håndverkeren Nguyen Huu Qua tradisjonelle malerier: Ære, Velstand, Moderlig kjærlighet, Søsterlig kjærlighet, Menneskelighet, Riter, Fløytespill av en bøffelgjeter ... for å vise frem og introdusere nasjonale prestasjoner i utstillingsrommet. Hvert maleri er en historie, en livsfilosofi, et humant budskap om ønsket om lykke som våre forfedre formidlet gjennom bilder, linjer og farger.

Den fortjente håndverkeren Nguyen Huu Qua (stående helt til venstre) og sønnen hans, håndverkeren Nguyen Huu Dao, demonstrerer og introduserer Dong Ho-treskjæringer for turister.

Kunsthåndverkeren ble rørt: «Dette er ikke bare en mulighet til å introdusere produkter, men også en mulighet for Dong Ho-malerier til å skinne i en nasjonal begivenhet, som forener politiske , økonomiske og kulturelle verdier. Jeg håper besøkende vil føle at vårt hjemland, sammen med sosioøkonomisk utvikling, fortsatt bevarer og opprettholder unike og spesielle kulturarv.»

Den fortjente håndverkeren Nguyen Huu Qua stilte ikke bare ut, han hadde også med seg verktøy, treblokker og Do-papir for å opptre direkte. Han ønsket at publikum skulle være vitne til verkene med egne øyne, berøre papiret med egne hender og få levende opplevelser for å elske kulturarven mer ...

Hvis infrastrukturprosjekter og teknologiske bragder gjenspeiler økonomisk status, demonstrerer enkle og rustikke folkemalerier det vietnamesiske folkets identitet og sjel. Tilstedeværelsen av Dong Ho-malerier på utstillingen har en spesiell betydning, og bekrefter at kulturen ikke kan stå til side i den nasjonale utviklingsreisen, men er kilden til endogen styrke. Og en nasjon som alltid vet hvordan den skal bevare fortiden, verne om sine forfedres arv, vil garantert være standhaftig og trygg på å bevege seg mot fremtiden...

Familietradisjoner bevarer den «nasjonale sjelen»

Den fortjenstede håndverkeren Nguyen Huu Qua ble født i 1963 i malerlandsbyen Dong Ho, og er den andre sønnen til den avdøde fortjenstede håndverkeren Nguyen Huu Sam – en mann som viet seg til å bevare maleryrket gjennom mange tidens forandringer.

Dong Ho-malerier er tradisjonelle folkemalerier håndlaget med unike fargeblandingsteknikker og karakteristisk linje- og blokktrykk. Papiret som brukes til å trykke maleriene er Do-papir dekket med et lag perlemor, noe som skaper en glitrende skjønnhet. Fargene på maleriene er hentet utelukkende fra tilgjengelig natur: svart fra bambusbladkull, rødt fra unge murstein, gult fra Sophora-blomster, grønt fra blader og hvitt fra knuste skjell og perlemorskjell.

Herr Quas barndom var forbundet med lyden av meisler, raslende Do-papir og skimrende silkefarger. I en alder av 12 år var han allerede dyktig i «assistent»-oppgaver som å gni silke, blande farger og impregnering. Under veiledning av faren og andre håndverkere i landsbyen, i 1975, gikk han offisielt inn i yrket, gikk gjennom kooperativperioden, åpnet deretter sitt eget verksted og har vært vedvarende knyttet til maleryrket det siste halve århundret.

Han mestret hvert trinn fra modellering, utskjæring, blanding av farger til trykking, og lærte seg også kinesiske og Nom-tegn for å forstå betydningen av hvert maleri. Den fortjente kunsthåndverkeren Nguyen Huu Qua er anerkjent av samfunnet som en av de ledende kunsthåndverkerne innen Dong Ho-folkemalerier. Han mener: «Å bevare yrket er ikke bare å bevare teknikken, men også å bevare sjelen, livsfilosofien og livssynet til våre forfedre.»

I perioden fra 2011 til 2015 samlet den fortjente kunsthåndverkeren Nguyen Huu Qua, med støtte fra den franske forskeren Jean Pierre Pascal, 149 tapte malerier fra krigen mot Frankrike. Til dags dato har han restaurert rundt 80 malerier og eier nesten 800 graveringer med 250 malerier – en uvurderlig «dokumentar» om Dong Ho-malerier.

Den fortjente kunsthåndverkeren Nguyen Huu Qua er hengiven til sitt yrke og har oppnådd mange fremragende prestasjoner, og bidratt til å bekrefte verdien av Dong Ho-folkemalerier. Hans fremragende verk inkluderer: Sac Phong, Phuc-Loc-Tho, Tu Binh, som vant fremragende produkter i Vietnam Handicraft Product Competition i 2009, 2010, 2011; 7 malerier og tresnitt ble utstilt på Chiaksan Folk Woodcut Museum - Korea, sammen med mange verk med rike og varierte temaer som: Bokomslag til fargeleggingsbøker (inkludert Dong Ho-malerier); Dong Ho-kalenderomslag; malerier av Jente som vanner blomster, Jente som fanger krabbe, Bondens arbeid, Tam Duong Nghinh Phuc, Kim Hau Hien Phuc, Tinh Si Muoi, Uy Tran Son Ha...

Han stoppet ikke bare innenlands, men brakte Dong Ho-malerier til mange internasjonale fora: ASEAN Traditional Arts Festival i Thailand (2006), Korean Folk Woodcarving Festival (2015), åpnet en privat utstilling om Dong Ho-folkemalerier ved East China Normal University i Kina (2016), og mange arrangementer i Europa... På hvert sted opptrådte han direkte, introduserte og veiledet internasjonale venner til å oppleve og føle «sjelen» til vietnamesisk kultur på nært hold.

Hvert år deltar kunsthåndverkeren aktivt i å lære studenter, studenter og innenlandske og utenlandske turister de grunnleggende teknikkene, slik at Dong Ho-maleriene ikke bare finnes i bøker, men også blir levendegjort i den yngre generasjonens opplevelser. Med sine vedvarende bidrag til å bevare og fremme kulturarvverdien til Dong Ho-folkemaleriet, ble herr Nguyen Huu Qua tildelt medaljen «For kultur, sport og turisme» (2011) og tittelen «Håndverker av vietnamesiske håndverkslandsbyer» (2012). Spesielt i 2020 ble han tildelt tittelen Fortjenstfull håndverker av presidenten.

For tiden er familien til den fortjente håndverkeren Nguyen Huu Qua, ekteparet, sønnen og svigerdatteren, alle med på å lage malerier. Huset i Dong Khe-kvartalet er både et bosted og et produksjonsverksted, og hver dag runger det av lyden av meisler, lyden av dunkende kamskjell og strålende farger.

Artikkel og bilder: Thuan Thao

Kilde: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg