Med lokal kultur som kjerne

Å utvikle kulturindustrien innebærer å ta lokal kultur som kjerne. Mens Europa og Amerika fokuserer på global kultur, prioriterer Kina lokal kultur for utvikling. Publikum vil finne globale budskap som likestilling, individuell frihet, miljø og sosiale spørsmål i europeiske og amerikanske kulturarrangementer, mens budskap om lokal kultur og historie er mer fremtredende i kinesiske massearrangementer.

Vi må stole på kulturen.

Etter å ha tilbrakt over 10 år med å vandre rundt i Kina, har jeg lagt merke til at Kina ikke bygger en nasjonal kultur, men snarere en lokal kultur. Hver provins har unike kulturprogrammer dypt forankret i sin lokale kultur. Samtidig prøver vi fortsatt å bygge en makrokultur samtidig som vi forsømmer våre lokale ressurser.

Regissør Pham Hoang Nam

Når en provins inkluderes i en utviklingsstrategi (gjennom turisme, økonomi og kultur), bidrar ikke bare myndighetene, men også alle involverte parter, fra regissører og manusforfattere til rekvisittmakere, til å skape et virkelig spektakulært program, imponerende nok til å bli vist frem internasjonalt. Den kollektive innsatsen til alle for et felles mål har alltid en ufattelig kraft, noe de mange scenekunstprogrammene i Kina som har fengslet turister, viser. Dette er noe vi må lære hvis vi virkelig ønsker å bidra til utviklingen av Vietnams kulturindustri.

I prosessen med å finne partnere for å utvikle kulturelle og kunstneriske programmer som er unike for hvert sted, har jeg ennå ikke funnet enighet. Mange mangler tålmodigheten til å bygge et solid grunnlag før de høster fruktene. Kulturelle og kunstneriske programmer må først være basert på kultur – den urbefolkede og unike kulturen til et land, en nasjon, en region og et individ. Vi må finne og bygge et symbol for det nasjonale kulturelle merket, og først deretter bruke «industri» – det vil si systematiske og profesjonelle metoder – for å drive det.

Jeg hører ofte folk si at Vietnam bare trenger 5–7 år for å ha en overlegen kulturell og industriell sektor. For meg er det optimistisk, men noe subjektivt. Det er umulig å bygge en generasjon av talentfulle individer som er i stand til å endre landskapet på bare 5–7 år. Å bygge en avansert kulturell og industriell sektor krever en langsiktig og omfattende visjon; snarveier eller opportunistiske tilnærminger er ikke gjennomførbare.

Konseptet « pedagogisk underholdning»

I 2005 ble jeg sendt til Hollywood for å delta på kurs som auditor. Der var jeg vitne til at koreanske kunstnere fikk formell opplæring i Hollywood. Ikke bare regissører og manusforfattere, men alle medlemmer av filmteamet ble sendt til USA for profesjonell opplæring. Som et resultat har Sør-Korea produsert gylne generasjoner av filmskapere med storfilmer. Sør-Korea har brukt 20–30 år på å dyrke talentene sine ved å sende dem til USA for slike spesialiserte opplæringskurs.

Nordvestfestivalen «Dans på skyene». (Foto levert av regissør Pham Hoang Nam)

Jeg nevner ofte konseptet «edutainment» i talene mine fordi jeg tror at utdanning er kjerneelementet i å skape en komplett underholdningsopplevelse. Skjønnhet styrer alt i denne verden . Det er ikke bare estetisk skjønnhet, men skjønnhet som kommer fra forståelse, kunnskap og bevissthet.

Hvis publikum får en grunnleggende forståelse av kunstneriske standarder fra starten av, vil deres oppfatning av rett og galt utvilsomt bli klarere. Publikum må vite hvor kunstneriske standarder ligger og hvilke kreative grenser som er tillatte for å forstå verdien av det de mottar. Når publikum vet hva som er rett og galt, hva som utgjør verdifullt arbeid og hva som bare er underlegent, vil det de mottar garantert være verdifullt. Alt meningsløst vil naturlig nok bli avvist av publikum.

Det som bekymrer meg akkurat nå er at pøbelmentaliteten dominerer alt. Denne innflytelsen er så sterk at mange uavhengige meninger ikke blir hørt eller avvist fordi de er forskjellige fra hva mengden mener. Den yngre generasjonen må oppmuntres til å uttrykke sine uavhengige meninger. De må kunne kritisere, uttrykke sine personlige synspunkter på en måte som er både mottakelig og støttende.

Vi diskuterer ikke rett eller galt, men når alle har sin egen mening, vil et felles problem bli sett på fra flere perspektiver og vinkler. Når alle har sin egen mening basert på kunnskap og forståelse, vil alle problemstillinger og motargumenter bli sett på med mangfold og vil bli respektert og lyttet til.

Det handler ikke bare om å bygge god kunnskap og retningslinjer ovenfra, og talentet og kunnskapen til fagfolk, men også om å utdanne og veilede publikum til å sette pris på og nyte kultur på en «kultivert» måte, til og med uttrykke og dele meninger og følelser uavhengig og med forståelse, uten å være avhengig av flertallets oppfatning, uten frykt for å være annerledes og bli «opphengt».

Hvordan kan fritidsundervisning implementeres? Det krever samarbeid mellom mange etater og avdelinger. Utdanning i skolene, etablering av kunstklubber og fremme av akademisk talentutvikling er alle avgjørende. Vi bygger et solid grunnlag først, og når tiden er inne, kan vi vurdere robust utvikling ved å omfavne globale prestasjoner eller vurdere våre egne kreasjoner basert på denne velstrukturerte opplæringen.

Alt dette krever en plan og grundig implementering som starter i dag.

Start med små murstein.

Skyterrassen på toppen av Fansipan har blitt scenen for «Dans på skyene», en gjenskaping av en festival i Nordvest-Vietnam som går 70 år tilbake i tid. Besøkende reiser tilbake i tid for å oppdage legender fra fjellene i Nordvest, som legenden om rhododendronblomsten – et symbol på Hoang Lien Son-fjellkjeden, den lidenskapelige kjærlighetshistorien til unge menn og kvinner, bryllupet til Red Dao-folket eller den følelsesladede Muong Hoa-dansen. Høylandsboernes liv er levende skildret i denne poetiske settingen.

Programmet, regissert av Pham Hoang Nam, fremføres regelmessig for å underholde turister og har fått mye ros fra publikum. Han delte at det bare er et lite bidrag til utviklingen av vietnamesisk turisme og byggingen av vietnamesisk kultur og industri.

T. Trang

(*) Se avisen Nguoi Lao Dong, utgave datert 27. mai.

Kilde: https://nld.com.vn/tim-cach-thuc-day-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-lay-van-hoa-ban-dia-lam-cot-loi-196240530205016462.htm