Feirer 30 år med forholdet mellom Vietnam og USA: Ytterligere styrking av det omfattende strategiske partnerskapet

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc USABC Ted Osius chào đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự Lễ kỉ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hoa Kỳ. (Ảnh:Thành Long)

USABCs president og administrerende direktør, Ted Osius, ønsker visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son velkommen til seremonien som feirer 30 år med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA. (Foto: Jackie Chan)

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son talte under seremonien og ba amerikanske bedrifter om å samarbeide for å hjelpe Vietnam med å realisere utviklingsmålene som er satt for 2030; strebe etter å oppnå 8 % vekst i 2025 og tosifret vekst i de påfølgende årene, med høyest prioritet gitt til vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon som viktige gjennombrudd for økonomisk vekst.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn muốn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ tiếp tục phát triển ổn định, bền vững, sâu rộng và hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực. (Ảnh:Thành Long)

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son håper at det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA vil fortsette å utvikle seg stabilt, bærekraftig, omfattende og effektivt på alle felt. (Foto: Thanh Long)

Visestatsministeren bekreftet at Vietnam vil fortsette å skape gunstige betingelser for utenlandske bedrifter til å investere og gjøre forretninger i Vietnam, inkludert amerikanske bedrifter, og samtidig resolutt strømlinjeforme apparatet fra sentralt til lokalt nivå, fra partiorganer til regjeringsdepartementer og -avdelinger, for å forbedre effektiviteten, produktiviteten og produktiviteten, fjerne flaskehalser i utviklingen samt hindringer i investerings- og forretningsprosesser og -prosedyrer.

Relaterte nyheter
Fremme og ytterligere fordype det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA

Den vietnamesiske regjeringen håper også at amerikanske bedrifter vil fortsette å ha gode initiativer og løsninger som gagner begge sider, spesielt ved å øke importen av varer og råvarer fra USA, bidra til handelsbalanse, forbedre konkurranseevnen for de to landene, opprettholde stabile økonomiske forbindelser og bærekraftig utvikling.

I den ånden håper visestatsministeren at amerikanske bedrifter, med sin viktige rolle, vil fortsette å si ifra og iverksette tiltak for å støtte en harmonisk, stabil og gjensidig fordelaktig utvikling av økonomiske, handels- og investeringsforbindelser mellom de to landene.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh:Thành Long)

Visestatsminister og minister Bui Thanh Son taler under seremonien. (Foto: Thanh Long)

Panoramabilde av seremonien. (Foto: Jackie Chan)

Visestatsministeren så tilbake på de 30 årene siden de to landene etablerte diplomatiske forbindelser, og understreket: «Vi har rett til å være stolte av den sterke og bemerkelsesverdige fremgangen i forholdet mellom Vietnam og USA.»

Gjennom historiens opp- og nedturer har dette forholdet virkelig blitt en modell i internasjonale relasjoner, oppgradert til et omfattende strategisk partnerskap, som åpner for mange nye samarbeidsmuligheter, der økonomi, handel og investeringer fortsatt er kjernefundamentet og den viktigste drivkraften i bilaterale forbindelser. Det president Ho Chi Minh ønsket seg helt fra begynnelsen av nasjonens grunnleggelse for 80 år siden, har endelig gått i oppfyllelse.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng các Đại sứ Hoa Kỳ và Việt Nam qua các thời kỳ nâng ly chúc mừng . (Ảnh:Thành Long)

Visestatsminister og minister Bui Thanh Son og amerikanske og vietnamesiske ambassadører fra forskjellige perioder hevet glassene sine for å feire. (Foto: Jackie Chan)

Den amerikanske ambassadøren i Vietnam, Marc Knapper, takket visestatsministeren for hans anerkjennelse og takknemlighet, og lovet å fortsette å koordinere tett med vietnamesiske departementer og avdelinger for å fremme og ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper nhấn mạnh năm 2025 có ý nghĩa quan trọng trong quan hệ hai nước. (Ảnh:Thành Long)

USAs ambassadør i Vietnam, Marc Knapper, taler. (Foto: Jackie Chan)

Ambassadør Knapper understreket at 2025 er av stor betydning i det bilaterale forholdet, ettersom de to sidene feirer 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser. Basert på den felles oppfatningen og orienteringen i forholdet mellom de to landene, har forholdet mellom Vietnam og USA nådd en ny milepæl i utvikling, av historisk betydning.

Noen bilder fra arrangementet:

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chụp ảnh lưu niệm cùng đại diện các doanh nghiệp của Hoa Kỳ và Việt Nam. (Ảnh:Thành Long)

Visestatsminister og minister Bui Thanh Son tok et suvenirbilde med representanter for amerikanske og vietnamesiske bedrifter. (Foto: Thanh Long)

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp mặt Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam qua các thời kỳ ( từ trái qua phải: Đại sứ Ted Osius, Đại sứ đương nhiệm Marc Knapper và Đại sứ Daniel Kritenbrink). (Ảnh:Thành Long)

Visestatsminister og minister Bui Thanh Son og amerikanske ambassadører i Vietnam gjennom årene: Fra venstre til høyre: Ambassadør Ted Osius, nåværende ambassadør Marc Knapper og ambassadør Daniel Kritenbrink. (Foto: Jackie Chan)