«Drivkraften» for at turismen på Nordvestlandet skal slå gjennom.

Ifølge eksperter finnes det i tillegg til objektive faktorer som den ulendte geografiske beliggenheten, ujevn befolkningsfordeling og lave utdanningsnivåer i noen områder, også årsaker som stammer fra begrensninger i forvaltningen av noen lokaliteter og samfunnets bevissthet om å utnytte de iboende styrkene til etniske grupper gjennom å bevare kulturell identitet.

Med en grundig forståelse av partiets og statens retningslinjer og politikk for kulturell gjenoppliving og utvikling, har mange lokaliteter de siste årene fokusert sin politikk på planleggingsorientering, støtte og tiltrekke seg investeringer. De oppfordrer folk til å samarbeide for å bevare sin etniske identitet for å forbedre livene sine, transformere økonomien fra rent landbruk til turisme og tjenester for å skape en "drivkraft" for at Nordvest-regionen skal kunne slå gjennom.

Leksjon 1: Fra «porten til nordvest»

Hoa Binh regnes som «porten til nordvest» og grenser til Hanoi – et viktig turistsenter i landet – som en «port» som lokker turister til et paradis med rik kulturell identitet og fortryllende landskap i Nordvest-Vietnam. Herfra slippes fordelene med å utvikle grønn turisme og samfunnsbasert turisme, takket være de ulike kulturelle identitetene til de etniske gruppene, ut, og blir en brikke i det fargerike turismebildet i den nordlige fjellregionen.

Lyskilden på «taket av Muong-landet»

Ved daggry yret det av folk som ropte til hverandre mens de var på vei til arbeid på jordene i grenda Chien i Van Son kommune i Tan Lac-distriktet. Da man åpnet vinduet på Thu Bi homestay, var landskapet fredelig og uberørt tidlig om morgenen. Det er ikke rart at mange turister kommer hit for å oppleve følelsen av «slow living». Lokalt turisme, en gryende utvikling i Chien-grenda, gir håp om å hjelpe lokalbefolkningen med å unnslippe fattigdom.

Van Son kommune ligger omtrent 20 km fra riksvei 6. Fjellveien, selv om den er liten, har nylig blitt reparert, noe som gjør reisen generelt ganske enkel. Nestlederen i Tan Lac-distriktets folkekomité, Le Chi Huyen, introduserte entusiastisk: «Oppe i Chien-landsbyen Van Son er klimaet som Sa Pa, Da Lat eller Tam Dao; du kan oppleve alle fire årstider på én dag.»

Xóm Chiến er en liten, uberørt landsby i Mường med over 70 husstander. Den ligger 1000 meter over havet, og er fortsatt stort sett dekket av skog, noe som skaper et unikt naturlig økosystem. Selv på en sensommerettermiddag er været kjølig og friskt, en sterk kontrast til den stekende varmen i sentrum av Tân Lạc-distriktet.

Ifølge kulturmyndigheter i Tan Lac-distriktet er Chien-landsbyen en av de få landsbyene som fortsatt bevarer de tradisjonelle husene på stylter til Muong-folket, og har blitt valgt som en pilotmodell for samfunnsturisme basert på å bevare etnisk identitet. For tiden er det tre familier i Chien-landsbyen som driver vertshus: Hai Than, Thu Bi og Xuan Truong.

Herr Ha Van Bi, født i 1986, er en snarrådig og tilpasningsdyktig person. I 2019, da AOP (en australsk ikke -statlig organisasjon) støttet et prosjekt for å forbedre bærekraftige levebrød gjennom utvikling av lokalsamfunnsturisme i Tan Lac-distriktet og valgte Chien-landsbyen til å bygge et lokalsamfunnsturismemål, var herr Bi en pioner innen turisme. Han brukte alle sparepengene sine og lånte ytterligere 150 millioner dong for å renovere huset sitt på påler for å gjøre det egnet for gjester.

«Huset vårt på påler var gammelt og hadde mange lekkasjer. Jeg forsterket huset, bygde et ekstra toalett og malte dørene på nytt. AOP-organisasjonen støttet oss med gardiner, madrasser og opplæring i hvordan vi skulle servere og lage mat til gjester», fortalte Bi.

I starten, uten gjester, var Bi og familien hans svært bekymret. Heldigvis besøkte en vestlig turist på backpackingtur landsbyen Chien noen måneder senere og overnattet hos Thu Bi. Hele landsbyen ønsket sin første utenlandske gjest velkommen, og følte seg både glade og engstelige. «Vi hadde aldri hatt gjester før, og plutselig hadde vi en franskmann. Alle var forvirret og bekymret. Jeg brukte Google Translate og gester for å kommunisere med ham. Han forsto og var veldig komfortabel med måten vi ønsket ham velkommen på. Heldigvis hjalp teknologien oss med å føle oss mer selvsikre», delte Bi.

Etter et tilfeldig besøk av en utenlandsk turist spredte informasjon om den lokalsamfunnsbaserte turistlandsbyen Chiến seg på sosiale medier. Mường-folket i Chiến-landsbyen begynte å endre tankesett mot turisme. De begynte å gjøre seg kjent med teknologi og serviceetikette for å ønske gjester velkommen. Flere familier, som Xuân Trường og Hải Thạn, gikk over fra jordbruk til å tilby tjenester. Etter innledende nøling vet eiere av vertshus nå hvordan de skal opprette Facebook-fansider for å markedsføre turistdestinasjonen og overnattingsstedet sitt.

Thung-fossen, som ligger i Quyet Chien kommune, 8 km fra Van Son, er et reisemål som tiltrekker seg mange turister.

Landsbyen Chien har i stor grad å takke myndighetenes bidrag, fra «praktisk veiledning» og utover. Bui Minh Hong, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Tan Lac-distriktet, fortalte at da hun valgte landsbyen Chien som pilotsted for lokalturisme, besøkte hun og andre tjenestemenn fra Tan Lac kommune landsbyen regelmessig for å holde møter med innbyggerne. Den over 30 km lange fjellveien fra distriktet til kommunen ble en kjent rute. Selv på dager med hastesaker, til tross for den sene timen, reiste fru Hong fortsatt alene til landsbyen på motorsykkelen sin.

«Fellesskapsturisme krever at folk jobber sammen og drar nytte av det. Vi bygger en modell for samfunnstjeneste, der noen familier spesialiserer seg på overnatting, andre på å tilby mat eller opplevelsestjenester ... Når fordelene deles, vil folket være mer forent», sa Bui Minh Hong.

Etter nesten fire års drift har Chiến-landsbyens turismeprosjekt, selv om det fortsatt er i sin spede begynnelse med mange mangler og landskap som trenger forbedring for å bli mer attraktive, blitt plassert og navngitt på turistkartet i Hoa Binh-provinsen.

Muong-folket i landsbyen tror at samfunnsbasert turisme er en måte for dem å unnslippe fattigdom og få et mer bærekraftig liv.

Fru Dinh Thi Dang, over 70 år gammel, fortalte at hun hadde brukt hele livet sitt bare på å lede bøfler til å pløye åkre og jobbe på gården, noe som var ekstremt hardt arbeid. Siden hele landsbyen ble lært hvordan man driver turisme, har familien hennes hatt det lettere.

«Ankomsten av turister har gjort landsbyen mer gledelig. Folk lærer å synge, danse og fremføre kunst for å ønske gjester velkommen. De jobber fortsatt på jordene om dagen, men om natten blir de kunstnere. Landsbyboerne har tjent penger på å betjene turister», betrodde fru Dang, med øyne som strålte av glede.

«I statsministerens beslutning nr. 1719/QD-TTg datert 14. oktober 2021, «Godkjenning av det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellregioner for perioden 2021–2030, fase I: fra 2021 til 2025», identifiseres det at det å bevare og fremme den vakre kulturelle identiteten til etniske minoriteter, samtidig som man eliminerer utdaterte skikker og praksiser og knytter dem til turismeutvikling, er et av de 10 nøkkelprosjektene. Dette demonstrerer partiets og statens bekymring for å bevare og fremme den kulturelle identiteten til etniske grupper i sosioøkonomisk utvikling og nasjonal stabilitet.»

Unnslippe fattigdom gjennom en endring i tankesett.

Ifølge statistikk lever seks hovedetniske grupper sammen i Hoa Binh-provinsen, hvorav de fleste er Muong-folket, som står for 63,3 %. Hoa Binh-provinsen regnes som vuggen til det gamle Muong-folket, med fire Muong-grupper: «Bi, Vang, Thang og Dong», og «Hoa Binh-kulturen». Mange kunstneriske og kulturelle verdier fra Muong-folket, som folkesanger, gongmusikk, sjamanistiske ritualer og det episke «Jordens skapelse - Vannets skapelse», er fortsatt bevart og høyt verdsatt innenfor de mangfoldige etniske kulturene i Vietnam. Dette gir Hoa Binh potensialet til å skape sin egen unike identitet ved å utvikle samfunnsbasert turisme.

Ifølge Bui Xuan Truong, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Hoa Binh-provinsen, er mange lokalsamfunnsbaserte turistlandsbyer for Muong-folket i ferd med å bli nye destinasjoner som tiltrekker seg turister, som for eksempel: Chien Hamlet (Van Son, Tan Lac), som er unik med sitt fjellterreng og kjølige klima; Hoa Binh-sjøen har lokalsamfunnsbaserte turistlandsbyer som Ke Hamlet, Da Bia turiststed for Muong-folket i Ao Ta (Da Bac-distriktet), Ngoi Hoa Hamlet (Tan Lac-distriktet), Tien Hamlet, Giang Mo-landsbyen (Cao Phong-distriktet)...

Turisme og tjenester gir et nytt liv til muong-folket i turistlandsbyene. Mange husholdninger har unnsluppet fattigdom, og noen har til og med oppnådd et komfortabelt liv takket være å ønske turister velkommen. Tankegangen og arbeidsmoralen til muong-folket i mange landsbyer har endret seg. De oppdaterer proaktivt informasjon, markedsfører reisemål og introduserer sin etniske kultur for turister.

Turister opplever livet i landsbyen Ngoi.

Ngoi landsby (Suoi Hoa kommune, Tan Lac-distriktet) har blitt et populært turistmål for internasjonale besøkende de siste årene. Livet til den etniske minoritetshusholdningen Muong har endret seg fullstendig siden hele landsbyen begynte å drive med turisme. I 2016 anerkjente Hoa Binh provinsielle folkekomité Ngoi landsby som et kulturelt turismemål basert på den etniske minoriteten Muong. Tidligere var 100 % av Muong-folket her avhengige av jordbruk og fiske i Hoa Binh-sjøen for å leve. For tiden er syv husholdninger i landsbyen involvert i lokalsamfunnsturisme og ønsker besøkende velkommen.

«Før drev vi bare med jordbruk, og det å bare ha nok å spise hver dag var en velsignelse. Siden vi startet med turisme har livet blitt mer stabilt. Familier er mer bevisste på å bevare landskapet, kvitte seg med søppel på riktig måte og plante flere blomster og trær», sa Bui Manh, eier av et vertshus i landsbyen Ngoi.

I en samtale med journalister uttalte Bui Van Mui, lederen av folkekomiteen i Suoi Hoa kommune, at suksessen med turismeutviklingen i Ngoi landsby skyldes lokalbefolkningens entusiastiske deltakelse. Husholdningene her har fortsatt tradisjonelle hus på påler og mange tradisjonelle levesett som fiske på sjøen og jordbruk. «Folkets liv her var svært vanskelige før, men siden noen pionerhusholdninger gikk over til samfunnsturisme, har landsbyens utseende gradvis endret seg, og antallet fattige husholdninger har sunket til 27,7 %. Turismen i Ngoi landsby er rettet mot utvikling i forbindelse med å bevare kulturell identitet og beskytte det økologiske miljøet», sa Bui Van Mui.

Nestlederen i Tan Lac-distriktets folkekomité, Le Chi Huyen, uttrykte at suksessen til distriktets utviklingsstrategier i utgangspunktet har endret tankesettet og tjenestepraksisen til de etniske minoritetene. Endringene i de etniske landsbyene i Muong skaper en ny vitalitet for den lokale økonomien i det som en gang var det gamle landet Muong Bi, vuggen til den berømte Hoa Binh-kulturen.

«Hoa Binh-provinsen utvikler et prosjekt for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til den etniske gruppen Muong og «Hoa Binh-kulturen» for perioden 2023–2030. Prosjektet har som mål å undersøke, bevare og fremme kulturarven og de fine tradisjonene til Muong-folket. Det har også som mål å fremme og introdusere landet og folket i Hoa Binh, utvikle unike turistprodukter for å tiltrekke seg innenlandske og internasjonale turister, og bidra til sosioøkonomisk utvikling.»

Kilde