Etter å ha lest Nguyen Van Dungs diktsamling «Minnenes land»
Fra 1992 til 2024 publiserte poeten Nguyen Van Dung 14 litterære verk, inkludert 2 episke dikt, 11 diktsamlinger og 1 samling kritiske essays. Dette betyr at han på mindre enn to år publiserte en betydelig bok på hundrevis av sider. Dette inkluderer ikke engang dikt skrevet sammen med andre forfattere, dikt publisert i Literature and Arts Newspaper, Tien Phong Newspaper, Poetry Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine og Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh Newspaper ... som demonstrerer hans bemerkelsesverdige kreative produksjon. Som styreleder for Quang Tri Provincial Literature and Arts Association har han utallige ansvarsområder, men det er uklart når han finner tid til sin «muse».
Poeten Nguyen Van Dung overrekker en bok til forfatteren av artikkelen - Foto: TN
Nguyen Van Dungs 13. diktsamling, med tittelen «Land of Memories», utgitt av Thuan Hoa Publishing House i juni 2023, er på 254 sider og inneholder 120 dikt. Diktene tar opp mange temaer: kjærlighet, havet, elver, de fire årstidene, regn, vind, månen, landlige markeder, hjemland og oppfatninger av det konkrete og det abstrakte; det synlige og det usynlige. Diktene hans er gjennomsyret av en dyp tristhet, en vedvarende lengsel og en melankolsk kontemplasjon, men til syvende og sist gjenspeiler de lengselen og hengivenheten til stedene der dikteren har bodd, bor og har besøkt.
Bagasjen til hver enkelt person generelt, og poeten Nguyen Van Dung spesielt, har blitt tung med tiden. Fra barndommen, i foreldrenes kjærlige favn, til voksenlivet har han møtt utallige mennesker og reist gjennom utallige forskjellige regioner. I sine siste år er hjertet hans fylt med nostalgi, og følelsene strømmer som om minnene fortsatt er levende; han kan kalle disse stedene «lengselens land».
Poeten Nguyen Van Dung ble født og oppvokst i Vinh Giang-kommunen, svært nær Cua Tung-stranden, og følte alltid en overveldende kjærlighet for hjembyen sin hver gang han hadde sjansen til å besøke den. Han fordypet seg i solnedgangens lilla skumring, angret på de dvelende strålene fra den nedgående solen og følte seg dypt knyttet til hjemlandet sitt. I byen Dong Ha skrev poeten med inderlig lengsel: «Er det noen som vender tilbake til Cua Tung?/Vær så snill å legge igjen min kjærlighet og mine minner/Når jeg skilles, skylder hjertet mitt fortsatt en gjeld/Til den blå himmelen, det turkise havet og de brusende bølgene» (Purple Tumsking of Cua Tung). Quy Nhon, provinshovedstaden i Binh Dinh-provinsen, ble en gang besøkt av en mild bris som brakte poeten til Quy Nhon-stranden. Han ble overveldet av den enorme hvite sanden og følte seg utrolig liten foran det grenseløse havet. Da de skiltes, gjemte poeten, oppslukt av lengsel, i hemmelighet en «ensom måne» i bunnen av kofferten sin, og lot hjertet verke: «Å, Quy Nhon, i morgen drar jeg/Jeg lengter etter det umulige/...Du og Quy Nhon, så varme og kjærlige/Kommer og går, når skal vi møtes igjen?» (Du og Quy Nhon). Poeten har en romantisk sjel, det er helt sikkert. Under en tur til Hanoi, den tusen år gamle hovedstaden, mimret han om sine drømmende studentår som gikk tapt i forelesningssalene. Senhøstens var været fortsatt kjølig, og de gamle, mosekledde gatene hadde endret utseende. Selv om han «ikke lenger var ung», var han fortsatt betatt av den elegante skjønnheten til en jente fra Hanoi som spaserte langs Ho Guom-sjøen. Poeten utbrøt: «Du er så vakker, jeg kan ikke røre meg/Noe rører hjertet mitt!» Og etter at det første sjokket hadde lagt seg, fengslet den fortryllende skjønnheten ham, og fikk ham til å bli i hovedstaden lenger enn planlagt: «Du er så vakker, jeg nøler med å dra / Hanoi blir værende, og vil ikke se meg dra» (Et glimt av høsten i Hanoi). Ved Vestsjøen ble poeten fortryllet av den lekne, muntre skjønnheten til en ung jente i sin beste alder: «Flettene hennes svaiet / Hennes grasiøse skritt danset.» Bare det alene var nok for poeten til å: «La hjertet hans synge i timevis.» I et flyktig, utilsiktet øyeblikk beklaget poeten: «Vestsjøen, et øyeblikk av vemod / Sier farvel til den tiden, en dvelende følelse» (Følelsene ved Vestsjøen).
Med hengivenhet for de nære og lengsel etter de langt borte, har hvert sted han har satt foten på vært preget av poesi. Ho Chi Minh- byen, en sivilisert, moderne og medfølende by, har lenge kjempet mot COVID-19-pandemien, og hele landet, inkludert Quang Tri, har vendt sin oppmerksomhet mot den.
Alle håper ivrig på at «Det fjerne østens perle» snart skal vende tilbake til normalen, og poeten er intet unntak: «Saigon og jeg er så langt unna/Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?/Sent på kvelden, mumler usammenhengende/Roper jeg til Saigon, puten min gjennomvåt av tårer/Savner deg, sliter meg gjennom COVID-sesongen/Vanskelighetene er utallige, ikke bare jeg vet/Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?» (Hvorfor drømmer jeg ofte om Saigon?). Hue, en gang hovedstaden under Tay Son- og Nguyen-dynastiene, har en kontemplativ og romantisk skjønnhet, noe som skaper en unik Hue-identitet.
Det vedvarende regnet og de melodiøse folkesangene er uforglemmelige «spesialiteter» for turister og de fra Hue som bor langt hjemmefra. Kjente landemerker som Hue-citadellet, Thien Mu-pagoden, Tu Duc-mausoleet, Dong Ba-markedet, Truong Tien-broen og Ngo Mon-porten er anerkjent av UNESCO som verdensarvsteder.
Poeten ankom Hue en regnfull ettermiddag, med Ngu Binh-fjellet innhyllet i tåke, tusenvis av furutrær som stille kontemplerte, Truong Tien-broen fortsatt yrende av mennesker, poesiens land som ekkoet i vinden: «Å, Hue, så mange håp og drømmer / Den forbudte by venter nå hver time / Jeg gikk tilfeldigvis forbi Ben Ngu / Det ser ut til at noen resiterte poesi lavt» (Med Hue).
Nguyen Van Dungs poesi er ikke pretensiøs, og den inneholder heller ikke dype filosofiske ideer eller gåter for leseren. Diktene hans er milde og enkle, som riskornene og potetene fra hjemlandet hans. Mange poeter skriver om fjerne land rundt om i verden for å demonstrere sitt globale medborgerskap.
Poeten Nguyen Van Dung, derimot, utforsker stort sett temaer innenfor Quang Tri-provinsen, men diktene hans føles merkelig kjente og varme. Hver gang han vender tilbake til hjembyen sin, Ben Hai-elven, som grenser til Gio Linh-distriktet på den ene siden og Vinh Linh-distriktet på den andre, føler han et stikk av smerte og husker tiden med delingen mellom Nord og Sør. Der etterlater han seg en uferdig kjærlighet: «Øynene dine er svarte, leppene dine er rosa / Gjør meg forvirret mer enn én gang / Holder meg våken hele natten med duften av markene og vinden / Mitt hjerte er plaget av en privat sorg / Kjenner noen halvmånen over havet / Er det månen som avtar eller kjærligheten min som falmer?» (Gjenforening med Ben Hai-elven).
Poeten sto på Chau Thi-broen som krysser Sa Lung-elven i Vinh Linh-distriktet en sen ettermiddag. En kjølig bris blåste opp fra elven. Vannhyasinter drev forsiktig på vannoverflaten. Røyk fra landsbyen ved elvebredden steg mykt bak bambuslundene. Varme hilsener fra bekjente som reiste frem og tilbake over broen fylte luften.
I den stille atmosfæren vekket den svake lyden av en mors vuggesang følelsene hans: «Hvor mange årstider har gått med månen som har vokst og avtatt? / Har jeg fortsatt dvelende følelser for den som er langt borte? / Jeg er som et fortapt barn / Fortapt i tanker, lytter til sangen, føler sorg over vår kjærlighet / Under solen og vinden fra Vinh Linh / Krysser Chau Thi-broen, venter alene på noen? (Krysser Chau Thi-broen).»
Hieu-elven, som renner gjennom Cam Lo-distriktet og Dong Ha-byen før den munner ut i Cua Viet-havet, har blitt rost av mange poeter, inkludert Nguyen Van Dung. Med poetisk billedspråk er elven vevd sammen med sollys, ettermiddagen både ekte og drømmeaktig, utrolig fengslende, vinden hvisker melodier som gjør poeten enda mer drømmende: «Fordi navnet ditt skinner sterkt i den gylne ettermiddagen / Gaten er gammel, men du er alltid ny / Himmelen over Hieu Giang er overskyet av forvirring / På grunn av Hieu Giang blir jeg værende hos ettermiddagen» (Ettermiddag ved Hieu Giang). «Når vi er her, er det der vi bor / Når vi drar, blir landet plutselig vår sjel» (Che Lan Vien), en diktlinje gjennomsyret av filosofisk mening om livet.
Vi kommer for å leve i et nytt land og husker det gamle landet som har blitt en del av vår sjel, selve vårt vesen, fylt med utallige minner, både glade og triste. Men poeten Nguyen Van Dung, som bor i Dong Ha-byen, savner Dong Ha-byen fordi han elsker den så høyt. Han elsker den kalde månen, solen og vinden, de smertefulle feilene som svir som salt i et sår, den naive uskylden i en ungdommelig, impulsiv fortid.
Han sammenlignet Dong Ha med et dikt med både jevne og ujevne rim, med en sang med både gledelige og triste tekster, hjertet hans fylt med «et virvar av følelser» for den unge byen sør for den historiske Hien Luong-broen: «Jeg er så betatt av det / Jeg kan ikke være fra hverandre / Jeg vil leve virkelig et eneste øyeblikk / Med Dong Ha i kveld» (Inspirasjon fra Dong Ha).
Det finnes mange flere fengslende dikt: Byen og jeg, Natt ved havet, Årets siste kveld, Fremmed, Når poeten forelsker seg, Venter på toget, Hvorfor gifter du deg ikke?, Landsbymarkedet, Jeg skylder deg fortsatt penger, Gaten er tom uten deg, Usendte kjærlighetsdikt... Motivasjonen for poeten Nguyen Van Dung til å skrive poesi er fordi «kjærlighetens adjektiv» oppfordret ham til å skrive: «Jeg krysset livets skråning / Elsker deg mer intenst enn i min ungdom» (Full av følelser).
Å lese diktsamlingen «Minnenes land» får oss til å elske livet, hjemlandet vårt, alle de gledelige og triste minnene, kjente ansiktene og stedene vi har besøkt, selv om de alle sitter fast i minnene våre.
Nguyen Xuan Sang
Kilde
Kommentar (0)