En general fra Hai Duong brukte ildbøffelvåpen for å beseire Lord Trinhs store hær.

Bøflerflokken, som følte seg het, stormet vilt rett inn i Trinh-hærens rekker, mens de stanget og trampet voldsomt, noe som forårsaket kaos blant fienden. Nguyen Huu Cau (fra Hai Duong ) benyttet anledningen og sendte ut hovedstyrken sin for å angripe, noe som førte til at Trinh-hæren falt fra hverandre.

Buffalo Fire - seieren over Trinh Lords hær under det senere Le-dynastiet er assosiert med navnet Nguyen Huu Cau (illustrativt bilde)

Personen som er nevnt er Nguyen Huu Cau.

Nguyen Huu Cau (1712–1751) ble født inn i en fattig bondefamilie i Thanh Ha-distriktet i Hai Duong-provinsen. Som barn var han god i litteratur og kampsport, og også god til å svømme, så folk kalte ham ofte Quan He (navnet på en type sjøfisk).

I oppveksten sluttet Nguyen Huu Cau seg til Nguyen Cus opprør og ble elsket av ham, som giftet seg med datteren hans. Etter at Nguyen Cu ble tatt til fange, erstattet Nguyen Huu Cau svigerfaren sin for å lede opprøret. Han etablerte en base i Do Son ( Hai Phong ). Hæren hans bestod av titusenvis av mennesker, og Lord Trinhs hær angrep mange ganger, men mislyktes.

Under et slag var Nguyen Huu Caus hær omringet på alle kanter, uten noen mulighet til å flykte. Trinh-hæren var sikre på at de ville fange ham, så de brukte høyttalere for å overtale ham til å overgi seg.

I en vanskelig situasjon bestemte Nguyen Huu Cau seg for å bruke ildokseformasjonen. I følge boken «Essentials of Military Strategy» bandt han skarpe spyd til hornene og sidene på hver bøffel. Deretter ble bøffelens hale bundet med filler dynket i harpiks og satt i brann samtidig.

I varmen stormet bøffelflokken vilt rett inn i Trinh-hærens rekker, stanget og trampet voldsomt og forårsaket kaos blant fienden.

Nguyen Huu Cau benyttet seg av muligheten og sendte ut hovedstyrken sin for å angripe, noe som førte til at Trinh-hæren kollapset. I 1751 ble imidlertid Nguyen Huu Cau beseiret av Trinh-hæren, tatt til fange og henrettet.

Ifølge en folkelegende om Do Son, oppsto den berømte bøffelkampfestivalen i dette landet fra opprøret til Nguyen Huu Cau. Legenden sier at da han brakte hæren sin tilbake, tok folket i området med seg tre bøfler for å feste på.

Da opprørerne var i ferd med å slakte dem, stormet de plutselig mot hverandre og tiltrakk seg en stor folkemengde av soldater og folk å se på. Siden den gang har Do Son-folket ofte holdt bøffelkampfestivaler for å minnes den talentfulle lederen Nguyen Huu Cau.

Kilde: https://danviet.vn/mot-ong-tuong-que-hai-duong-da-dung-vu-khi-trau-lua-danh-bai-dai-quan-cua-chua-trinh-20241102134529778.htm