Nye retninger for utvikling av byarv.

Den mannlige studenten Le Quang Truong Giang (Hanoi University of Architecture) vant andrepremien i Loa Thanh-prisen 2025, og forteller historien om Hanois minner gjennom arkitekturens språk.

Studenten Le Quang Truong Giang ( Hanoi University of Architecture) vant andrepremien i Loa Thanh-prisen 2025 på en utmerket måte. Foto gjengitt med tillatelse fra forfatteren.

Truong Giangs prosjekt med å renovere Long Bien-markedet til et unikt kultur- og turistområde bidrar ikke bare til å bevare dets tradisjonelle karakter, men åpner også for nye utviklingsretninger for dette urbane kulturarvsområdet.

Truong Giang fortalte at han alltid har vært opptatt av Long Bien-markedet – et travelt engrosmarked rett ved siden av den hundre år gamle jernbroen, som bevarer lydene og rytmen i Hanois liv. På grunn av den raske byutviklingen som fører til trenden med å flytte engrosmarkeder utenfor boligområder, står Long Bien-markedet imidlertid overfor spørsmålet om det skal beholdes eller flyttes? Skal det bevares eller gjenoppbygges? Hvis markedet gjenoppbygges, hvor skal det begynne for å unngå å miste sjelen til et elsket område som er dypt knyttet til Hanois kultur?

Drevet av denne bekymringen valgte Truong Giang temaet «Det kulturelle rommet på Long Bien-markedet» for sitt avgangsprosjekt. Truong Giang mener at han, i sammenheng med at mange tradisjonelle markeder erstattes av kjøpesentre og mange lokale verdier forsvinner, håper å kunne foreslå en mer balansert tilnærming: bevaring uten rigide begrensninger og utvikling uten å ødelegge fortiden.

Utfordringen var å skape et nytt marked som var ryddig, luftig og trygt, samtidig som det beholdt den autentiske atmosfæren og rytmen fra det gamle markedet. Hvordan forene følelser, forskning og praktisk sans? Truong Giangs største vanskelighet var å undersøke kulturen i tradisjonelle markeder i Nord-Vietnam, et rom uten et standardisert rammeverk, hvor alt beveger seg i henhold til folks behov og vaner. Denne livligheten, noen ganger kaoset, er det som gjør markedet unikt og dets sjel. Men hvordan uttrykke disse tingene mest effektivt gjennom arkitektonisk språk?

For å sikre prosjektets suksess, fordypet Truong Giang seg i å utforske lag av lokal kultur. Gitt at Hanois urbane markeder er nært knyttet til dagligliv og handel, foreslo Truong Giang et nytt design som innlemmer elementer fra gammelbyens arkitektur og detaljer som minner om tradisjonelle markedsboder i Hanoi.

Truong Giangs prosjekt åpner også opp for mangesidige verdier for lokalsamfunnet. Når det gjelder miljø, har prosjektet som mål å forbedre luftkvaliteten og dreneringssystemer; omorganisere trafikken, omorganisere boder og øke sikkerhet og hygiene.

Når det gjelder kultur og samfunn, skaper prosjektet et attraktivt rom for kulturutveksling, forestillinger og turismeaktiviteter, og bidrar til den økonomiske , kulturelle og turismeutviklingen i Hanoi. Et høydepunkt i prosjektet er at Truong Giang har foreslått en markedsmodell som et kulturelt og kommersielt sentrum, hvor minner ikke er begrenset, men blir et samlingspunkt som aktiveres for å tjene nytt liv. Long Bien-markedet vil derfor være et levende rom dag og natt med ulike aktiviteter som handel, bespisning, sightseeing, kunstnerisk utveksling og arrangementsorganisering. Prosjektet er et sted som forbinder fortid og nåtid, og bevarer og fremmer tradisjonelle kulturelle verdier, nært knyttet til identiteten til folket i Hanoi.

Med sitt unike, svært kreative og gjennomførbare konsept ble Truong Giangs prosjekt tildelt andrepremien av organiseringskomiteen for Loa Thanh-prisen. Dette er en velfortjent belønning for innsatsen til denne studenten fra Hanoi University of Architecture. Den 37. Loa Thanh-prisen i 2025 arrangeres av Vietnam Construction Association i samarbeid med Vietnam Association of Architects, sentralkomiteen i Ho Chi Minh Communist Youth Union og Byggedepartementet.

Prisen, som ble innstiftet i 1988, er en prestisjefylt anerkjennelse av fremragende avgangsprosjekter innen arkitektur og konstruksjon, og fungerer også som en viktig akademisk plattform for studenter innen feltet. I 2025 mottok prisen 185 bidrag fra 26 universiteter, noe som gjenspeiler studentenes seriøsitet, innsats og kreativitet. Blant dem fortsatte Ho Chi Minh City University of Architecture og Hanoi University of Architecture å være de to institusjonene med høyest antall bidrag, med henholdsvis 42 og 41 prosjekter.

Kilde: https://phapluatxahoi.kinhtedothi.vn/huong-phat-trien-moi-cho-di-san-do-thi-440067.html