Våren på tidens vinger

1. For førti år siden i dag sto jeg ved Hoan Kiem-sjøen etter å ha kommet tilbake fra en lang reise. Hanoi var svært fattig den gangen. Trikken fra Cho Mo-markedet, som kjørte opp Hang Dao-gaten, var overfylt med mennesker, med bærestengene deres stablet høyt. Bildet av menn i falmede, gamle militæruniformer og kvinner sammenkrøpet i sine slitte tøybukser hjemsøkte meg. Landet gikk gjennom vanskelige tider etter krigen. Myrtetrærne blomstret fortsatt grønt for å ønske våren velkommen, men det gamle Skilpaddetårnet virket mer dempet på vannoverflaten.

Tidligere, under turen min til Quang Tri , besøkte jeg Vinh Linh, Gio Linh, Hien Luong-broen og Ben Hai-elven igjen. Ti år etter gjenforeningen har stedet som en gang var delt, endret seg betraktelig. Hvithegre har returnert til markene som fortsatt er strødd med udetonerte bomber og miner. Familier som er atskilt, har blitt gjenforent. Barn født i Vinh Moc-tunnelene går nå på skole. Men i dette landet som en gang led så mye, klamrer fattigdom seg fortsatt til hver person og hver landsby. Jeg gikk fra Ho Xa til Trung Hai for å besøke fru Hoang Thi Cham, en berømt kvinnelig snikskyttergeriljakriger fra den tidligere perimeteren, og jeg var virkelig bekymret for hennes fattige familie som bodde i stråhytter.

Den gangen, mens jeg snakket med Mr. Phan Chung, sekretær for Ben Hai-distriktets partikomité, forsto jeg bedre de lokale ledernes bekymringer. Fred er det alle lengter etter. Men hvordan man kan unnslippe fattigdom og oppnå et velstående liv er et stort spørsmål. Krigstidens subsidiesystem hindrer utvikling. Infrastrukturen er svak og utdatert. Distriktet er fortsatt hovedsakelig avhengig av subsidier fra sentralregjeringen ...

Etter å ha vært nært knyttet til dette stedet gjennom krigsårene, delte herr Phan Chung: «I denne nye æraen trenger vi nye utviklingsmodeller og -mekanismer. Samtidig er vanskelighetene som hver familie og hele samfunnet står overfor enorme. Disse tankene er også vanlige bekymringer mange andre steder over hele landet.»

I løpet av disse årene reiste jeg mye og var vitne til mange uforglemmelige hendelser. Ild fortsatte å brenne og blod ble utgytt i begge ender av landet. Økonomien, som ennå ikke hadde kommet seg etter 1975, møtte ytterligere vanskeligheter på grunn av blokader og embargoer fra Vesten. Den sentraliserte, subsidierte økonomiske modellen avdekket mange mangler. Inflasjonen skjøt i været og nådde 587 % i 1986 sammenlignet med 1985. Produksjonen stagnerte. Livet var ekstremt vanskelig.

Jeg returnerte til den kambodsjanske fronten da de første frivillige soldatene trakk seg tilbake. Jeg besøkte grensekontrollposter i Meo Vac (Ha Giang), Trung Khanh (Cao Bang)... Jeg dro tilbake til hjembyen Hero Nup ved foten av An Khe-passet, hvor jeg så avmagrede, sultne og dårlig kledde barn. Jeg dro til byen Bac Son, hvor «indigofargene blandet med vinden» manglet strøm, og bare lyden fra høyttalere sendte om natten. Jeg besøkte landsbyer der folk lengtet etter veier for å transportere appelsiner til salgs. Jeg dro til U Minh Thuong, som fortsatt var veldig vill etter frigjøringen. Jeg dro til Phu Quoc, øde og øde midt i et hav rikt på reker og fisk... Etter disse turene skrev jeg artikkelen «Vær så snill, ikke glem de gamle krigssonene» som en bønn til lederne når de planla utviklingsretninger.

2. På slutten av 2025 fikk jeg fotoboken «Hanoi 1987». Forfatteren, Jean-Charles Sarrazin, en fransk fotograf, tok mange bilder av hverdagslivet i hovedstaden på den tiden. Trikkene, rickshawene, syklene, butikkene og portrettene av hanoi-innbyggere fra alle samfunnslag på slutten av 1980-tallet vekket mange følelser. Boken maler et «portrett av Hanoi» i begynnelsen av landets Doi Moi-periode (renoveringsperiode).

Livet i Hanoi den gang står levende innprentet i minnet mitt. Månedslønningene var knapt nok til å vare en uke. Valutaen falt raskt i verdi. Reformer av priser, lønninger og valuta, på grunn av deres mangler, forverret bare situasjonen. Livet var så stressende at hver person og familie måtte finne måter å overleve på. Folk oppdrettet griser og kyllinger i trange leiligheter. Min kones enkle ønske var å ha kyllingegg til våre to små barn. Varer var ekstremt knappe. Hver dag tappet «kampen» med å stå i kø for å kjøpe ris, grønnsaker, fiskesaus, salt, parafin og tøy (ved hjelp av rasjoneringskuponger) alles energi. En klasse mennesker dukket opp som tjente til livets opphold ved å handle med varer og rasjoneringskuponger, kjent som «spekulanter».

Noen historier har blitt legendariske: Skiltet på den statsdrevne butikken med teksten «Barnekjøtt til salgs i dag» skremte leserne. Noen familier måtte bruke saks for å hakke kylling, redde for å lage lyd som ville hisse opp nysgjerrige og sinte naboer... En professor bemerket humoristisk: «Det er ikke professorene som aler opp griser, men grisene som aler opp professorene.» Det morsomme rimet «For det første elsker jeg deg fordi du har en tanktopp / For det andre elsker jeg deg fordi du har tørket fisk å spise gradvis...» i «ti kjærlighetsstandarder» til Hanoi-jenter den gang, er latterlig morsomt. En bolle med ris med et enkelt riskorn som «bærer» noen få sorghumkorn eller noen skiver tørket kassava. Statlige matbutikker solgte pho «uten sjåfør» (uten kjøtt). Rimet «Dong Xuan tilhører kjøpmennene / Fortauet tilhører det heroiske folket» ble født da folk stormet ut i gatene for å tjene til livets opphold. En kollega av meg pleide å dra til Hang Co togstasjon om kvelden for å pumpe sykkeldekkene sine på grunn av sine mange barn. På arbeidsplassene var utvelgelsesprosessen en hodepine hver gang fagforeningen delte ut sykkeldekk, barberhøvler, sigaretter eller til og med de små elektriske viftene fra Electric Machinery Factory (som museørevifter) ... Men i vanskelige tider etterlot denne delingen og gjensidige støtten vakre minner om menneskelig vennlighet.

Den sosiale uroen «på tampen av renoveringen» satte også sine spor gjennom rørende journalistiske verk, som «Hva slags natt var det?» (av Phung Gia Loc), «Prosedyren for å forbli i live» (Minh Chuyen), «Kvinnen som kneler» (Le Van Ba), «Historien om dekkkongen» (Tran Huy Quang)... Et mangesidig bilde av en periode full av utfordringer og vanskeligheter, men en som næret ambisjoner om fremgang og banet grunnen for et historisk vendepunkt for landet.

3. Vanskeligheter i det sosiale livet og mangler i den sentraliserte, subsidierte økonomiske modellen banet vei for revolusjonerende endringer. Før dette, i Vinh Phu, implementerte den provinsielle partisekretæren Kim Ngoc, med sin intelligens, mot og besluttsomhet, "husholdningskontrakt"-modellen: tildeling av land til bondefamilier for uavhengig produksjon. Tidlig på 1980-tallet ble denne metoden supplert med innføringen av "kontrakt 100"-systemet (direktiv 100 fra partiets sentralkomité). Denne politikken ble senere perfeksjonert i "kontrakt 10" (resolusjon 10 fra politbyrået), noe som banet vei for en revolusjon innen landbruks- og landbruksproduksjon.

Sammen med endringer i landbruket kom politikken med å «bryte med mønstrene» med nye ledelsesmodeller i Ho Chi Minh-byen og Hai Phong; eksperimenter med pris-, lønns- og valutareform i Long An... Alle disse utforskningene bidro til å legge grunnlaget for dannelsen av Doi Moi (Renovasjons)-politikken. Heldigvis, i løpet av den vanskeligste perioden, konvergerte partiets vilje og folkets ambisjoner for å åpne et vendepunkt som fundamentalt endret ledelsesmekanismen, og utnyttet interne styrker, potensial og muligheter til å overvinne vanskeligheter. Landets ledere på den tiden, med sin visdom, dedikasjon og mot, lyttet til de presserende oppfordringene fra virkeligheten, fra kadrer, partimedlemmer og folket, om å ta historiske beslutninger.

Doi Moi-politikken (renoveringspolitikken) fra den 6. partikongressen i 1986 banet vei for en historisk periode. Generalsekretær Truong Chinh, den viktigste «arkitekten» bak Doi Moi-prosessen, bekreftet: «Vi vil avslutte perioden med å kontrollere økonomien gjennom administrative ordre og gå over til en periode med å kontrollere økonomien basert på korrekt anvendelse av objektive lover.»

Førti vårer har passert på tidens vinger. Årene er lange nok til at flere generasjoner kan bli født og vokse opp. Landet har gjennomgått mange forandringer og oppnådd mange store og historisk betydningsfulle bragder som de som opplevde disse vanskelige tidene knapt kunne ha forestilt seg. Økonomien har utviklet seg kontinuerlig med en vekstrate på nesten 7 % per år.

Fra et fattig land med en tilbakestående sosioøkonomisk situasjon har Vietnam blitt et utviklingsland, dypt integrert i den globale økonomien, og blant de 40 største økonomiene i verden. Bruttonasjonalproduktet per innbygger har økt nesten 25 ganger på tre tiår. Indeksen for menneskelig utvikling (HDI) har økt jevnt og kontinuerlig. Folkets materielle og åndelige liv har kontinuerlig forbedret seg. Nasjonal sikkerhet og forsvar er sikret. Vietnam har utvidet sine utenriksforbindelser med 193 land og territorier, og blitt et aktivt medlem av over 70 regionale og internasjonale organisasjoner.

Bare i 2025 implementerte hele landet 564 store prosjekter med en total investering på 5,14 millioner milliarder VND, noe som skapte momentum og styrke for en ny utviklingssyklus. Blant disse ble mange store prosjekter lansert i Hanoi, som for eksempel det olympiske sportsbyområdet, den naturskjønne boulevarden Red River og en rekke broer som krysser elven ... som vil endre hovedstadens økonomiske struktur og utseende.

En ny vår er på vei. En ny æra gryr. Lærdommene fra Doi Moi (renoveringsprosessen) vil for alltid forbli en verdifull ressurs, et grunnlag for Vietnam og dets folk for å bevege seg mot fremtiden!

Kilde: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html