Det overordnede målet fra nå og frem til slutten av året er å fremme vekst og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer.

(Chinhphu.vn) – Regjeringen krever at departementer, avdelinger og lokaliteter resolutt og vedvarende implementerer målet fra nå og frem til slutten av året: å stabilisere makroøkonomien, kontrollere inflasjonen, fremme vekst, sikre større økonomisk balanse og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer...

Det overordnede målet fra nå og frem til slutten av året er å fremme vekst og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer.

Regjeringens ovennevnte retningslinje er angitt i resolusjon nr. 366/NQ-CP fra regjeringens ordinære møte i oktober 2025.

I følge resolusjonen: I den kommende tiden forventes verdenssituasjonen å fortsette å utvikle seg på en kompleks og uforutsigbar måte, med økende geopolitiske spenninger og strategisk konkurranse mellom store land. De globale økonomiske vekstutsiktene har fortsatt mange risikoer. Innenriks sett er vanskeligheter, utfordringer og muligheter og fordeler sammenvevd, men det er flere vanskeligheter og utfordringer, spesielt i møte med eksterne påvirkninger. Stormer, flom og jordskred har potensial til å utvikle seg uventet og påvirke produksjon, næringsliv og folks liv.

Stilt overfor denne situasjonen ber regjeringen ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å forstå realiteten, fremme solidaritet og enhet i ledelse og administrasjon; reagere raskt, rolig og klokt på politikk; utnytte muligheter og gunstige faktorer for å fokusere på effektiv implementering av viktige oppgaver i de siste månedene av 2025 i regjeringens resolusjon nr. 86/NQ-CP datert 4. november 2025, og strebe etter å oppnå de høyeste målene og delmålene som er satt for 2025.

Implementer prinsippet «Disiplin kommer først, ressurser kommer sammen, resultater er målestokken».

Regjeringen krever at departementer, avdelinger og lokaliteter fokuserer på Implementer det nye driftsprinsippet «Disiplin kommer først, ressurser går sammen, resultater er målet» under ledelse av generalsekretær To Lam; fortsett å raskt organisere formidlingen, formidlingen og den effektive implementeringen av konklusjon nr. 199-KL/TW datert 10. oktober 2025 fra den 13. sentralkomiteen for partiet om sosioøkonomisk utvikling i 2025–2026; resolusjoner fra nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingens stående komité, regjeringen og statsministerens instrukser; vurder raskt virkningen av naturkatastrofer, stormer og flom for å gjennomgå vekstscenarier, implementer resolutt spesifikke og gjennomførbare løsninger, og sikre oppnåelse av det nasjonale vekstmålet i 2025 på 8 % eller mer og ikke-oppnådde mål innen 26. april i den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen 2021–2025 i henhold til resolusjon nr. 16/2021/QH15 fra nasjonalforsamlingen.

Samtidig proaktivt gjennomgå, inspisere og presse på for gjennomføring av viktige oppgaver i 2025, spesielt prosjekter i arbeidsprogrammet til politbyrået, sekretariatet, regjeringens og statsministerens arbeidsprogram, samt oppgaver tildelt av regjeringen og statsministeren som er i ferd med å utløpe eller som har utløpt, men ikke er fullført, og som ikke har oppnådd målene og delmålene; aktivt samarbeide med relevante etater for å justere eller rapportere til kompetente myndigheter for å justere arbeidsprogrammet og arbeidsprogrammet, fjerne oppgaver som ikke lenger er egnet fra programmet, og sikre gjennomførbarhet; tydelig analysere årsakene til begrensninger og mangler, og dermed finne effektive løsninger. Undersøke og velge ut viktig, presserende og viktig innhold knyttet til departementenes, etatenes og kommunenes felt for registrering i regjeringens og statsministerens arbeidsprogram i 2026.

Strebe etter å øke BNP i fjerde kvartal 2025 til over 8,4 %

Regjeringen krever resolutt og vedvarende implementering av temaet og målet fra nå og frem til slutten av året, som er å stabilisere makroøkonomien, kontrollere inflasjonen, fremme vekst, sikre større økonomiske balanser og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer. Dette er både et mål, en drivkraft og en ressurs for utvikling. Fornye tradisjonelle vekstdrivere og sterkt fremme nye vekstdrivere; strebe etter å øke BNP i fjerde kvartal 2025 til over 8,4 % for å sikre at hele årets vekst når over 8 %, hvor industrisektoren øker med omtrent over 9,4 %, tjenestesektoren øker med omtrent over 8,3 %, landbrukssektoren øker med omtrent 4 %; andelen av den digitale økonomien streber etter å være omtrent 20 % av BNP.

Nøye overvåke situasjonen, føre pengepolitikken proaktivt, fleksibelt, raskt og effektivt, koordinere synkront, tett og harmonisk med en rimelig, fokusert og sentral ekspansiv finanspolitikk og annen makropolitikk for å kontrollere inflasjonen, opprettholde makroøkonomisk stabilitet, sikre overordnet balanse i økonomien og fremme vekst. Instruere kredittinstitusjoner til å rette kreditt til produksjons- og næringslivssektorer, prioriterte sektorer og vekstfaktorer i henhold til regjeringens og statsministerens retningslinjer. Nøye overvåke situasjonen i gullmarkedet, eiendomsmarkedet og selskapsobligasjoner, og proaktivt reagere på nye utviklinger. Styrke finansiell og statsbudsjettdisiplin og -orden, forbedre effektiviteten i inntektsforvaltningen og strebe etter å øke med minst 25 % sammenlignet med anslaget. Strengt kontrollere utgiftene innenfor budsjettet og kapitalplanen som er tildelt av kompetente myndigheter, i samsvar med bestemmelsene i loven om statsbudsjett, offentlige investeringer og relevante lover, og samtidig sørge for grundig sparing av utgifter.

Fokus på å fremme det innenlandske markedet og kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer», oppmuntre til sirkulasjon av vietnamesiske varer og OCOP-produkter av høy kvalitet. Utvide markeder og eksportvarer; utnytte og fremme effektiviteten av signerte frihandelsavtaler og avtaler; intensivere forhandlinger og signering av nye avtaler. Legge til rette for tollklarering for bedrifter, utvikle logistikktjenester for å redusere tid og eksportkostnader. Styrke kampen mot smugling, handelssvindel og forfalskede varer; streng håndtering av brudd i henhold til loven.

Få fart på utbetalingen av offentlig investeringskapital

Regjeringen krever en ytterligere akselerasjon i utbetalingen av offentlig investeringskapital, og streber etter å utbetale 100 % av planen; utvelgelse av store, meningsfulle prosjekter og arbeider som er kvalifisert for byggestart og åpning 19. desember 2025 for å feire partiets 14. nasjonale kongress. Fortsettelse av fremme av løsninger for å tiltrekke seg utenlandske investeringer for sosioøkonomisk utvikling; spesielt prosjekter knyttet til teknologioverføring og avansert og moderne forvaltning. Effektiv utnyttelse av økonomiske drivere fra nye økonomiske modeller som digital økonomi, grønn økonomi, sirkulærøkonomi, fremme av vekstpoler og regionale koblinger...

Fokuser ressurser på lovgivningsarbeid; få fart på fremdriften i håndteringen av vanskeligheter og mangler i henhold til regelverket; styrk disiplin og orden i utviklingen og kunngjøringen av juridiske dokumenter, ikke «misbruk» forkortede prosedyrer og prosesser; gjennomgå og rediger nøye språket, teknikkene og innholdet i lovutkast og resolusjoner som legges frem for den 15. nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen. For dokumenter som beskriver lover og resolusjoner som skal vedtas av nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen, er det nødvendig å gjennomgå innholdet i detaljerte forskrifter under prosessen med å revidere og fullføre lovutkast og resolusjoner, og sende et forslag til liste over detaljerte forskrifter til Justisdepartementet umiddelbart etter at lovutkastene og resolusjonene er vedtatt av nasjonalforsamlingen. Proaktivt utvikle og fullføre lovutkast og resolusjoner i lovgivningsprogrammet for 2026 i henhold til oppdraget i statsministerens beslutning nr. 2352/QD-TTg datert 24. oktober 2025.

Å ta vare på folks liv i innhøstingssesongen og det kinesiske nyttåret 2026

Regjeringen ber departementer, avdelinger og lokaliteter om å fokusere på å endre juridiske dokumenter for å implementere planen for å redusere og forenkle administrative prosedyrer, og sikre at målene som er fastsatt av regjeringen i resolusjon nr. 66/NQ-CP datert 26. mars 2025 og statsministerens retningslinje i offisiell melding nr. 187/CD-TTg datert 4. oktober 2025, blir nådd. Fremme offentlige tjenester på nett gjennom hele prosessen; fullføre 100 % av administrative prosedyrer knyttet til bedrifter på nett.

Effektivt implementere arbeidet med å sikre sosial trygghet; omfattende utvikle kultur og utdanning, konsolidere og forbedre kapasiteten til grasrothelsesystemet og forebyggende medisin; sikre hygiene og mattrygghet. Overvåke og forstå arbeids- og sysselsettingssituasjonen, ha løsninger for raskt å støtte arbeidere i å endre jobbene sine på en bærekraftig måte, og sikre stabile liv for arbeiderne. Organisere og iverksette forberedelser og ta vare på folks liv i innhøstingssesongen og det kinesiske nyttåret i Binh Ngo 2026.

Klar til å forebygge, unngå og reagere på naturkatastrofer

Samtidig styrke forvaltningen av naturressurser og miljøvern; proaktivt og være klar til å sette i gang arbeidet med å forebygge, unngå, reagere på naturkatastrofer, redde og raskt støtte mennesker til å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer ... Forbered styrker, midler og materiell for å støtte miljøbehandling, sykdomsforebygging og produksjonsgjenoppretting umiddelbart etter flom. Gjennomgå og raskt reparere medisinsk, utdannings-, elektrisitets-, telekommunikasjonsinfrastruktur og trafikkveier, spesielt viktige ruter som har blitt erodert, for å sikre raskest mulig trafikkflyt og trafikksikkerhet.

Konsolidere og styrke det nasjonale forsvarspotensialet; absolutt sørge for sikkerhet og trygghet for store og viktige begivenheter i landet, med fokus på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, sentralkonferansene, partiets 14. nasjonalkongress og valget av nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031. Effektivt gjennomføre utenrikssaker og internasjonal integrasjon. Fremme etterligningsbevegelsen for å ønske partiets 14. nasjonalkongress velkommen. Styrke informasjon og kommunikasjon, skape momentum, tillit og inspirere hele samfunnet; bekjempe og raskt tilbakevise falsk og fabrikkert informasjon fra fiendtlige og reaksjonære krefter.

Phuong Nhi

Kilde: https://baochinhphu.vn/muc-tieu-xuyen-suot-tu-nay-den-cuoi-nam-la-thuc-day-tang-truong-va-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-102251117094517961.htm