Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Beundre Nghinh Phong-tårnet, prosjektet som vant den asiatiske bylandskapsprisen

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/11/2023

Nghinh Phong Tower Square, et landskapsarkitektonisk verk på kysten av Tuy Hoa (Phu Yen), er det eneste verket i Sørøst-Asia som har blitt tildelt den asiatiske bylandskapsprisen for 2023.

Nghinh Phong-tårnet i Phu Yen vant den asiatiske bylandskapsprisen.

Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bờ biển Tuy Hòa - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Nghinh Phong-tårnet på Tuy Hoa-stranden - Foto: Tuy Hoa bys folkekomité

Om morgenen den 18. november sa Cao Dinh Huy – leder av Tuy Hoa bys folkekomité – at han nettopp hadde mottatt den asiatiske bylandskapsprisen for 2023 for Nghinh Phong Tower Square-prosjektet, delt ut av prisorganiseringskomiteen i Busan by (Korea).

Theo thông tin từ UBND TP Tuy Hòa, giải Cảnh quan đô thị châu Á năm nay được trao cho 9 công trình của 5 quốc gia gồm Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Sri Lanka và Việt Nam. Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bãi biển Tuy Hòa, ở phường 9, TP Tuy Hòa là công trình duy nhất ở Đông Nam Á nhận được giải thưởng này năm nay. Trong ảnh: Chủ tịch UBND TP Tuy Hòa Cao Đình Huy (phải) nhận giải thưởng cho quảng trường Tháp Nghinh Phong - Ảnh: THANH HẢI

Ifølge informasjon fra Tuy Hoa bys folkekomité ble årets asiatiske bylandskapspris gitt til ni verk fra fem land, inkludert Japan, Kina, Korea, Sri Lanka og Vietnam. Nghinh Phong-tårnet på Tuy Hoa-stranden i bydel 9 i Tuy Hoa by, er det eneste verket i Sørøst-Asia som har mottatt denne prisen i år. På bildet: Leder av Tuy Hoa bys folkekomité, Cao Dinh Huy (til høyre), mottar prisen for Nghinh Phong-tårnet - Foto: THANH HAI

Herr Nguyen Khoa Khang – leder for byforvaltningsavdelingen i Tuy Hoa by – sa at Nghinh Phong-tårnet er sentrum, «hjertet» i Tuy Hoa kystpark.

Designkonseptet for byggingen av Thap Nghinh Phong-plassen ble implementert i april 2019. Plassideen ble inspirert av det spesielle nasjonallandskapet til Ganh Da Dia kombinert med legenden om «Hundre egg» fra Au Co-Lac Long Quan-legenden, valgt fordi den kombinerer styrkene til kystområdet, og gjenspeiler ånden av å strekke seg ut mot havet og bli rik fra havet i Phu Yen-provinsen.

Công trình được TP Tuy Hòa đưa vào sử dụng từ năm 2021. Quảng trường Tháp Nghinh Phong là nơi tổ chức các sự kiện về văn hóa nghệ thuật lớn cấp tỉnh và quốc gia, với sức chứa khoảng 10.000 người - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Prosjektet ble tatt i bruk av Tuy Hoa City i 2021. Nghinh Phong Tower Square er et sted for å holde store kulturelle og kunstneriske arrangementer på provinsielt og nasjonalt nivå, med en kapasitet på rundt 10 000 mennesker - Foto: DUONG THANH XUAN

Quảng trường gồm 4 phần chính. Đó là nền sân quảng trường có tổng diện tích 7.190m², hình bán nguyệt, lát đá granite. Việc lựa chọn vị trí và quy mô công trình được cân nhắc trên các nguyên lý về tầm nhìn, tỉ lệ và tính nhịp điệu thống nhất để sắp đặt hình khối - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Plassen består av fire hoveddeler. Det vil si den firkantede tomten med et totalt areal på 7190 m², halvsirkelformet og belagt med granitt. Valg av plassering og skala for prosjektet er vurdert basert på prinsippene om visjon, proporsjoner og enhetlig rytme for å arrangere blokkene - Foto: DUONG THANH XUAN

Sân tháp là một sân khấu ngoài trời, chính tâm là tòa tháp Nghinh Phong. Các bậc cấp được xếp so le từ 7 đến 9 bậc - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Tårngården er en utendørs scene, med Nghinh Phong-tårnet i sentrum. Trappene er vekselvis arrangert fra 7 til 9 trinn - Foto: DUONG THANH XUAN

Thân tháp gồm 2 tòa tháp cao 35m và 30m, hay còn gọi là “tháp đôi”. Các cột đá có kích thước tương đương được xếp cạnh nhau từ thấp đến cao dần vào bên trong; số lượng các cột đá là 100 cột, chia làm hai bên mỗi bên 50 cột, giữa là một khe đón gió với nghĩa “Nghinh Phong”; 100 cột đá được áp dụng nghệ thuật sắp xếp hình khối khéo léo, các khối đá chồng lên nhau với tỉ lệ phù hợp, công trình hòa hợp với cảnh quan, không mang cảm giác nặng nề. Về đêm, tháp được chiếu sáng với công nghệ Bobine Tesia, 3D mapping và laser cường độ cao - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Tårnkroppen består av to tårn på 35 meter og 30 meter, også kjent som «tvillingtårn». Steinsøylene av lignende størrelse er arrangert side om side fra lavt til høyt innover; antallet steinsøyler er 100, fordelt på to sider med 50 søyler hver, i midten er det en vindfangende spalte som betyr «Vær glad i vinden»; 100 steinsøyler er brukt med kunsten å smart arrangere blokker, steinblokkene er stablet oppå hverandre i riktig proporsjon, konstruksjonen er i harmoni med landskapet, og gir ikke en tung følelse. Om natten er tårnet opplyst med Bobine Tesia-teknologi, 3D-kartlegging og høyintensitetslaser - Foto: Tuy Hoa City People's Committee

Khe đón gió “Nghinh Phong” có bề rộng 2m (vừa hai người đi qua), bề dài 15m tạo lối xuyên từ sân khấu mặt trước ra sân sau của tháp. Việc bố trí tạo khe đón gió mang lại hiệu ứng thính giác đặc biệt, đem đến cho tháp Nghinh Phong sự độc đáo mà chưa nơi nào có. Âm thanh của biển vừa vặn luồn qua khe đón gió “Nghinh Phong”, trở thành những bản nhạc từ cuộc sống sôi động vùng biển, đánh thức trái tim mọi du khách - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Vindfangsåpningen «Nghinh Phong» er 2 meter bred (akkurat nok til at to personer kan passere gjennom) og 15 meter lang, noe som skaper en passasje fra forscenen til bakgården i tårnet. Arrangementet av vindfangsåpningen skaper en spesiell auditiv effekt som gir Nghinh Phong-tårnet en unikhet som ingen andre steder har. Lyden av havet passerer rett gjennom vindfangsåpningen «Nghinh Phong» og blir til musikken i det pulserende livet på havet, og vekker hjertene til alle besøkende - Foto: DUONG THANH XUAN

Trên hai bức vách cao từ đáy lên đỉnh ngọn tháp, những nghệ nhân địa phương đã thổi hồn cho những bức phù điêu được chạm khắc trên vách đá, kể lại bằng hình ảnh câu chuyện lịch sử của dân tộc Việt - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

På de to veggene som strekker seg fra bunnen til toppen av tårnet, har lokale håndverkere pustet liv i relieffene som er hugget ut på klippen, og fortalt gjennom bilder den historiske historien til det vietnamesiske folket - Foto: Tuy Hoa bys folkekomité

Bên dưới công trình quảng trường (ở cốt cao độ -3m so với mặt nền quảng trường) là nơi tiếp giáp với bãi cát biển, tổ chức không gian vui chơi giải trí, ẩm thực, cùng các tiện ích ngầm thuận lợi cho hoạt động của người dân và khách du lịch. Bờ biển tiếp giáp với công trình là không gian xanh, nơi trồng các cụm cây dương, cây dừa lớn có tác dụng chống gió cát và bảo vệ bờ biển - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

Under torget (i en høyde på -3 m over torgets grunn) ligger området ved siden av sandstranden, med underholdnings- og matområder , samt underjordiske forsyningstjenester som er praktiske for beboere og turister. Kystlinjen ved siden av prosjektet er et grøntområde, hvor det er plantet klynger av poppel og store kokospalmer for å forhindre vind og sand og beskytte kysten - Foto: DUONG THANH XUAN

Đây là công trình hạ tầng kỹ thuật cấp II, tuổi thọ 100 năm, theo tiêu chuẩn kỹ thuật Việt Nam. Vật liệu sử dụng chính của công trình là đá tự nhiên granite của vùng đất địa phương, được vận chuyển về xây dựng công trình từ các huyện Sơn Hòa, Đồng Xuân…  - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

Dette er et teknisk infrastrukturprosjekt på nivå II, med en levetid på 100 år, i henhold til vietnamesiske tekniske standarder. Hovedmaterialet som brukes i prosjektet er naturlig granitt fra lokalt land, transportert til byggeplassen fra distriktene Son Hoa og Dong Xuan... - Foto: Tuy Hoa bys folkekomité

Asian Urban Landscape Awards ble opprettet i 2010, med koordinering av fire relevante organisasjoner innen arkitektur, byplanlegging og menneskelig bosetning i Asia- Stillehavsregionen .

Vinnerprosjektene ble evaluert etter fem kriterier: miljøvennlighet, bærekraftig sikkerhet, respekt for lokal kultur og historie, høy kunstnerisk kvalitet, bidrag til regionens utvikling og å være et forbilde for andre byer.

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data

I samme kategori

Å holde ånden av midthøstfestivalen oppe gjennom fargene på figurene
Oppdag den eneste landsbyen i Vietnam som er blant de 50 vakreste landsbyene i verden
Hvorfor er røde flagglykter med gule stjerner populære i år?
Vietnam vinner musikkkonkurransen Intervision 2025

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

No videos available

Nyheter

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt