Beundre det utsøkte Zèng A Lưới-broderiet på Huế ao dai.

Ved å bruke den tradisjonelle stoffstrukturen til den etniske gruppen Ta Oi i den fjellrike A Luoi-regionen (Hue City), har designer Viet Bao pustet moderne liv i Hues ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt), og skapt et høydepunkt for utstillingen «Hue Heritage - Convergence and Dissemination» som for tiden finner sted i Ho Chi Minh-byen.

Báo Thanh niên•15/05/2026

I et intervju med avisen Thanh Nien sa designer Viet Bao at han innenfor rammen av utstillingen « Hue Heritage - Convergence and Dissemination» (som finner sted fra 15. til 30. mai) ved Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, hadde med seg rundt 50 ao dai-design for presentasjon og utstilling. Det er verdt å merke seg at mange av ao dai-designene for menn og kvinner bruker zèng-stoff og -mønstre, et tradisjonelt brokadestoff som er karakteristisk for Ta Oi-folket i A Luoi.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 1. — Unike Zèng-mønstre på den tradisjonelle Ao Dai-kjolen til Hue.

Ifølge designeren Viet Bao feirer denne kolleksjonen ikke bare skjønnheten til Hues ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt), men bidrar også til å bringe det tradisjonelle zèng-vevehåndverket til høylandsfolket nærmere den yngre generasjonen gjennom moderne mote .

«Å bringe zeng-stoff inn i ao dai (vietnamesisk tradisjonell klesdrakt) er min måte å fortelle historien om Hues kultur på, fra den fjellrike A Luoi-regionen til det kongelige hoffet og samtidslivet», delte designer Viet Bao.

Ifølge ham er det viktigste når man bruker tradisjonelle materialer i moderne mote å bevare den opprinnelige ånden i vevehåndverket. Derfor beholder han mange av de karakteristiske fargene, mønstrene og håndlagde teknikkene til Ta Oi-folket i hvert design, i stedet for å modernisere dem drastisk.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 2. — Designer Viet Bao

«Zèng-stoffet er allerede vakkert og har sin egen unike karakter. Jeg vil bare at áo dài skal bli et rom der dette materialet kan sees på en nyere og mer tilgjengelig måte for unge mennesker», sa han.

I utstillingsområdet, som er samorganisert av Hue Fine Arts Museum, vises mange design av Nhat Binh-kjoler, ao dai-kjoler med fem paneler og ao dai-kjoler som inneholder A Luoi zèng-motiver, sammen med skisser av Hues kulturarv. Designene er inspirert av hoffkunst, bilder av den gamle hovedstaden og kulturlivet i Hue, med mål om å skape et møtepunkt mellom tradisjonell arv og moderne kreativitet.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 3. — Designer Viet Baos ao dai-design kombinerer kunstmotiver fra det keiserlige hoffet i Hue, skisser av den gamle hovedstaden og brokadestoffet til den etniske gruppen Ta Oi i A Luoi.

Zèng-vevehåndverket til Ta Oi-folket i A Luoi har lenge vært ansett som en av de unike kulturarvene fra høylandet i Hue. I motsetning til mange tradisjonelle brokadestoffer, skiller Zèng seg ut for sin teknikk med å feste perler direkte til stoffet under veveprosessen, og skape mønstre som bærer det distinkte preget av fjell, skoger og samfunnsliv. Hvert Zèng-stykke er derfor ikke bare et håndlaget produkt, men bevarer også estetiske konsepter, tro og kulturelle minner som har gått i arv gjennom generasjoner.

Med sin unike kulturelle verdi har A Lưới zèng-vevehåndverket blitt inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme. I de senere årene har zèng-stoffet gradvis beveget seg utover den tradisjonelle håndverkslandsbyen til å dukke opp i mote, turisme og moderne kulturfremmelsesaktiviteter.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 4. — Et særtrekk ved den tradisjonelle Hue ao dai designet av Viet Bao er kombinasjonen med zeng-stoff eller trykte zeng-mønstre.

Designer Viet Bao er en av dem som vedvarende følger en kreativ retning knyttet til tradisjonell vietnamesisk kultur og håndverk. I mange av kolleksjonene sine velger han å utforske skjønnheten i A Luoi zèng-stoffet, kombinert med Hue-kunst fra keiserhoffet, for å skape design som bærer et sterkt lokalt preg. Gjennom ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt) håper designeren å bringe tradisjonelle verdier nærmere det yngre publikum gjennom språket i moderne mote.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 5.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 6.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 7.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 8.

De enkle, men særegne zèng-mønstrene til Ta Oi-folket blir spesielle når de innlemmes i ao dai (vietnamesisk tradisjonell klesdrakt).

FOTO: Sykehus

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 9. — En unik kombinasjon av originalt zèng-stoff med perler og stoff trykt med bilder av Hues arv.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 10. — Tà Ôi-folkets zèng (tradisjonell vietnamesisk folkemusikk), som stammer fra den avsidesliggende fjellregionen A Lưới, har dukket opp i Ho Chi Minh-byen og skapt et fascinerende skue for seerne.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 11. — Den immaterielle arven fra Zèng-vevingen feires sammen med en annen arv fra Hue – ao dai (vietnamesisk tradisjonell klesdrakt).

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 12.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 13.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 14.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 15.

Fire ao dai-design laget av tradisjonelt zèng-stoff bidrar til å fortelle historien om Hue-kulturen gjennom språket til moderne mote.

FOTO: Sykehus

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 16.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 17.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 18.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 19.

Designer Viet Baos ao dai-kolleksjon kombinerer A Luoi zeng-stoff med inspirasjon fra Hues keiserlige hoffkunst og skisser av den gamle hovedstaden.

FOTO: Sykehus

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 21.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 22.

Ngắm zèng A Lưới thăng hoa trên tà áo dài Huế- Ảnh 23.

Ao dai-kjolene, laget av A Luoi zèng-stoff av designeren Viet Bao, skiller seg ut med de karakteristiske svarte, røde og hvite fargene fra den etniske gruppen Ta Oi's brokade.

FOTO: Sykehus