Melodiøs ... den tradisjonelle vietnamesiske operaen

Folkekultur- og kunstklubber regnes som «kjernen» i massekunstbevegelsen, og fremmer kampanjen «Nasjonal enhet i å bygge et kulturelt rikt liv». Den livlige og aktive deltakelsen fra disse klubbene har bidratt betydelig til å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier, inkludert kunsten Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera).

Medlemmer av den tradisjonelle roklubben tilber ved Mung-tempelet, Trung Thanh kommune (Nong Cong-distriktet).

Thanh Hoa er et land rikt på historie og kulturelle tradisjoner, hjem til syv etniske grupper som lever sammen, noe som skaper et mangfoldig og levende bilde av kulturell identitet. Det bevarer mange unike tradisjonelle og folkekulturelle verdier. Ifølge foreløpig statistikk har Thanh Hoa for tiden omtrent 1535 historiske steder og naturskjønne steder, 755 immaterielle kulturarvobjekter og nesten 300 festivaler, folkeleker og forestillinger.

Folk fra Thanh Hoa-provinsen, som «hester seg på hester for å holde tøylene, slipper taket for å holde bingen», er dypt lidenskapelig opptatt av kultur og kunst; dette er lett å merke. Uansett hvor du går i Thanh Hoa, kan du fordype deg i dens pulserende og særegne kulturelle og kunstneriske atmosfære. Denne kjærligheten og lidenskapen er «grunnen» til og motivasjonen for etableringen av en rekke folkekultur- og kunstklubber over hele provinsen, fra fjellområdene til midtlandet, slettene og kystområdene. For tiden har provinsen hundrevis av aktive folkekultur- og kunstklubber med tusenvis av aktive medlemmer. Hvis vi sammenligner disse folkekultur- og kunstklubbene med en symfoni, er Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera) det mest imponerende høydepunktet.

Mung-landsbyen, også kjent som Con Son (eller Con Minh), ligger på høyre bredd av Lang Giang-elven (Trung Thanh kommune, Nong Cong-distriktet, Thanh Hoa-provinsen). I tillegg til det sjarmerende og rustikke landskapet, bevarer den også mange viktige historiske og kulturelle verdier. Blant dem har Mung-tempelfestivalen blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. Dette er en tradisjonell festival for folket i Con Son-landsbyen, som arrangeres to ganger i året i januar og mars, for å minnes fortjenestene til Saint Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) – som sammen med sine brødre og far reiste seg for å kjempe mot Tang-dynastiets inntrengere på 600-tallet. Mung-tempelfestivalen er en religiøs aktivitet med ritualer, skikker, forestillinger og folkeleker. En av de mest særegne trekkene og attraksjonene ved Mung-tempelfestivalen er tilbedelsen av Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera).

Den rituelle Chèo-sangen i Mung-landsbyen har mange særegne trekk. Dette er fordi den rituelle Chèo-sangen er nært knyttet til tilbedelsen av Saint Luong Tham Xung Ta Quoc, og fremføres bare én gang i året på årsdagen for helgenens død. Når det gjelder sangstilen, mens Chèo-melodier fra Norddelta-regionen ofte fokuserer på utsmykningen av 'i'-tonen, fokuserer den rituelle Chèo-sangen i Trung Thanh-kommunen på utsmykningen av 'a'-tonen (ofte kalt 'Chèo a'). Innholdet i den rituelle Chèo-sangen her er variert i melodi, inkludert: lange sanger, arrangerte sanger, kveldssanger, historiske sanger, skjeve sanger, talte sanger (resitasjon, resitasjon, talte vers) og komiske sanger. Tidligere var det fire regelmessig fremførte skuespill: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh og Tong Tran - Cuc Hoa. I tillegg var det andre sanger dedikert til helgenen, men i dag er det bare to skuespill, Luu Quan Binh og Tong Tran - Cuc Hoa, som fortsatt blir fremført regelmessig. De tradisjonelle folkeoperaforestillingene i Mung-landsbyen har mange former: tørrlandsopera (fremført på gårdsplassen til Mung-tempelet) og undervannsopera (fremført på Lang Giang-elven).

Fremføringsstilen «Chèo cạn» ligner på «Chèo Chải» på noen andre steder. Følgelig forberedes en vakkert dekorert båt og plasseres på gårdsplassen til Mưng-tempelet. Sang- og dansetroppen består av kvinnelige utøvere i tradisjonelle kostymer, som står i to rader, hver med en åre. Føttene deres beveger seg forsiktig, steg opp og ned rytmisk og grasiøst, og hendene deres beveger årene i takt med sangen. «Selv om melodiene i 'Chèo cạn' ikke er mange, har hver melodi sin egen distinkte melodi. Melodiene i 'Chèo cạn' er ikke utsmykket eller svevende, men strukturen og formen på sangene er komplette som en sang, og alle bærer innflytelse fra Thanh Hoa-folkemusikken, noe som gjør dem lett appellerende til publikum» (Thanh Hoa Folk Music, Nguyen Lien (redaktør) – Hoang Minh Tuong).

Roing på Lang Giang-elven bærer med seg glede og håp, gjennomsyret av vårens livlige farger. Fra de rolig drivende båtene gjaller lydene av «roing», «kappseiling» og «konkurranseroing». «Sang fra land erter, og stemmene fra båtene svarer», noe som ytterligere forsterker den festlige atmosfæren med livlige lyder og sterke farger.

Alle som noen gang har lyttet til tradisjonell folkesang i Mung-landsbyen, eller deltatt i aktivitetene til Mung Temple Folk Singing Club i Trung Thanh kommune, vil virkelig forstå skjønnheten, kjærligheten, respekten og bevisstheten rundt det å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene i hjemlandet sitt. Klubben har for tiden 32 medlemmer, hvorav de fleste er i sekstiårene eller eldre, mange av dem i høy alder, som samles i landsbyens kulturhus for å synge og opptre. Det er kjent at selv om Mung Temple Folk Singing Club i Trung Thanh kommune ble etablert for ikke lenge siden, har den alltid vært en positiv kraft som har bidratt til og fremmet den kulturelle og kunstneriske massebevegelsen, og regelmessig deltatt i store lokale arrangementer.

Mens han pratet med gjestene, slo Le Huy Cam, formannen for Mung Village Rowing Club i Trung Thanh kommune, på trommene, og klubbmedlemmene sang entusiastisk, noen ganger i en mild, rolig tone, andre ganger i en svevende, melodisk stil, kombinert med grasiøse, rytmiske bevegelser av hender og føtter, noe som etterlot et varig inntrykk på publikum. Det mest beundringsverdige og inspirerende er den entusiastiske og seriøse ånden til klubbmedlemmene i treningen. Selv om de opererer på frivillig basis med egeninnsats, arrangerer klubbmedlemmene regelmessig aktiviteter og øvelser hver lørdag og søndag. Disse menneskene har med sin kjærlighet og lidenskap sammen lyst opp fargene til kulturarven i sitt hjemland.

Hoang Dong kommune (Hoang Hoa-distriktet) er ikke «vuggen» til Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera), men kjærligheten og lidenskapen for denne kunstformen er alltid tilstede i hjertene til mange mennesker her. Spesielt under prosessen med å bygge avanserte og nye landlige områder, med mål om å forbedre folks åndelige liv og spre bevegelsen for nasjonal enhet i å bygge et kulturelt liv, har partikomiteen og folkekomiteen i kommunen oppmuntret til etablering av kulturelle og kunstneriske klubber, folkesang- og danseklubber og sportsklubber . Dette har ytterligere motivert de som elsker og brenner for Cheo i kommunen til enstemmig å opprette Hop Xuan Cheo kultur- og kunstklubb.

I de tidlige dagene hadde klubben omtrent 13 medlemmer i alderen 55–70 år. Klubben drives på frivillig basis; mesteparten av driftsutgiftene, inkludert kjøp av rekvisitter og kostymer, dekkes av medlemmene selv. Klubben holder regelmessige møter og øvelser med ønsket om å bidra med attraktive tradisjonelle operaforestillinger og sanger, styrke samfunnets åndelige liv og berike den lokale kulturelle og kunstneriske bevegelsen. For medlemmene er det å delta i klubben en måte å nyte alderdommen på, leve lykkelig, sunt og nyttig. Klubben er både et sted å dele lidenskaper og å knytte kontakt med eldre venner, noe som gir dem muligheter til å møtes, prate og sosialisere. Med dette formålet og betydningen tiltrekker klubben seg nå etter en tid omtrent 30–40 medlemmer, med medlemmer fra nesten alle landsbyene i kommunen. Under festivaler, høytider eller landsbyarrangementer gir melodiene fra den tradisjonelle vietnamesiske operaen (cheo) sunget av medlemmer av Hop Xuan Cheo kultur- og kunstklubb gjenklang over hele landsbygda. Foruten tradisjonelle cheo-melodier fremfører klubbmedlemmene mange nye stykker med tekster som hyller partiet, president Ho Chi Minh og endringene i hjemlandet og landet deres.

Kjærlighet og lidenskap er kjerneelementene som gir liv til tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) spesielt, og tradisjonelle folkekunstklubber generelt. Å pleie denne kjærligheten og lidenskapen under forhold med begrensede, selvfinansierte ressurser, der medlemmene hovedsakelig er eldre og yngre generasjoner ennå ikke fullt ut verdsetter eller forstår verdien av tradisjonell folkekunst, byr imidlertid på betydelige utfordringer. For å sikre den varige resonansen til cheosang og for å fremme den kulturelle og kunstneriske massebevegelsen, må lokalsamfunn vie mer oppmerksomhet til og investere mer praktisk i klubber, fremragende håndverkere og folkekunstnere, og skape flere muligheter for samhandling og kontakt. Klubber må innovere og diversifisere driftsmetodene sine for å tiltrekke og oppmuntre unge mennesker til å delta...

Hoang Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm