Håndverket med å veve hengekøyer av paulownia-tre i Cu Lao Cham.

Håndverkere på Cham-øya vever hengekøyer av paulownia-tre.

Fra produkter som brukes i hjemmet

I løpet av tiden de har levd og tilpasset seg det marine miljøet og øymiljøet, har innbyggerne i Cu Lao Cham samlet en rikdom av erfaring og folkekunnskap i sitt daglige liv. For mer enn 100 år siden, da industrielle husholdningsprodukter ennå ikke var utbredt, spesielt i Cu Lao Cham – en øy langt fra fastlandet – måtte folket her være selvforsynte på mange måter. Med sin flid, utholdenhet og dyktige hender visste innbyggerne hvordan de skulle bruke lett tilgjengelige materialer for å lage mange verdifulle, kunstneriske håndlagde produkter til sitt daglige liv.

Helt fra tidlig av visste lokalbefolkningen at fibrene som ble utvunnet fra barken til de røde paulownia-trærne som vokser rikelig på Cu Lao Cham-øya, er svært tøffe, slitesterke, myke, skinnende som silke og har sterk strekkfasthet, så de ble brukt til å lage tradisjonelt vevd og flettet håndverk til husholdningsbruk.

Lokalbefolkningen har lært å bearbeide barken fra paulownia-treet, og spinne den til fibre for å knyte/binde gjenstander og for å sikre svalereder for eksport. Spesielt fibrene som brukes til å veve hengekøyer er ganske slitesterke og populære, noe som har ført til den utbredte produksjonen av paulownia-hengekøyer i området.

En lokal innbygger banker og stripper barken fra et paulownia-tre.

De fleste kvinnene som bor på Cu Lao Cham-øya vet hvordan man vever hengekøyer laget av paulownia-tre. Jenter lærer å veve fra ung alder av mødrene og bestemødrene sine, og de benytter seg av fritiden sin til å veve hengekøyer. For tiden vever innbyggerne i Cu Lao Cham kun hengekøyer til familiebruk.

Utvikle et yrke med nær tilknytning til innbyggerne i kyst- og øyområder.

Ifølge lokale eldste er veving av hengekøyer av paulownia-tre et tradisjonelt håndverk for øyas innbyggere, som er blitt gitt videre fra besteforeldrenes generasjon. Imidlertid finnes det til dags dato ingen dokumentasjon som kan fastslå det nøyaktige tidspunktet for dannelsen og utviklingen av hengekøyevevingen av paulownia-tre i Cu Lao Cham. I Nguyen Tuans komplette verk (verk fra 1940-1945) brukte forfatteren Nguyen Tuan "hengekøyer av paulownia-tre" som tittel på essayene sine.

Senere ble dette produktet kjøpt og brukt av noen innbyggere i andre områder, spesielt fiskere fra fastlandet som dro ut på havet. Over tid økte etterspørselen etter produktet, og lokalbefolkningen fikk muligheten til å utvikle håndverket med å veve hengekøyer av paulownia-tre.

Gjennom historien har dette tradisjonelle håndverket til tider virket på randen av å forsvinne på grunn av fremveksten og den økende populariteten til industrielle hengekøyer på markedet. For å bevare erfaringen, teknikkene og den lokale kunnskapen i utøvelsen av dette tradisjonelle håndverket, har lokalbefolkningen i generasjoner strebet etter å opprettholde og videreføre det unike hengekøyevevehåndverket fra denne øyregionen til sine etterkommere.

Spesielt siden Cu Lao Cham ble anerkjent av UNESCO som et verdensbiosfærereservat i 2009, har turismen begynt å utvikle seg, og håndverket med å veve hengekøyer av paulownia-tre har blitt mer kjent blant innenlandske og internasjonale turister og er anerkjent for sine unike produkter.

Tung-trehengekøyen er et av de karakteristiske produktene til Cu Lao Cham, laget av det røde tung-treet (Firmiana Colorata R. Br), også kjent som skogtung eller fargetung - en type treaktig tre med mørkegrønne blader, knallrøde blomster om sommeren, som vokser rikelig på de bratte klippene på øya.

Hengekøyen i paulownia etter å ha blitt pent brettet sammen.

Paulownia-hengekøyen er vevd av svært sterke Paulownia-fibre og har mange knuter. Avhengig av størrelsen på hengekøyen er den delt inn i tre typer: tretråds hengekøye, firetråds hengekøye og sekstråds hengekøye. En tretråds hengekøye har tre tråder med tau (tre tråder i hver knute), en firetråds hengekøye har fire tråder med tau, og en sekstråds hengekøye har seks tråder med tau.

Hengekøyer laget av paulownia-tre er ganske slitesterke; med riktig stell kan de vare i 15–20 år.

Det spesielle med å ligge på en hengekøye i paulownia-tre, laget utelukkende av naturlige fibre, er at den masserer akupressurpunkter på kroppen og absorberer svette, noe som gjør den veldig bra for personer med revmatisme, leddgikt osv.

I motsetning til nylonhengekøyer er paulowniahengekøyer kjølige om sommeren og varme om vinteren. Disse egenskapene bidrar til den unike verdien til paulowniahengekøyer i Cu Lao Cham, Hoi An.

Å lage en hengekøye innebærer mange komplekse, helt håndlagde trinn. Først velger veveren et rett paulownia-tre, med en stamme på størrelse med et håndledd eller mindre. Etter å ha hugget det ned, banker de det for å fjerne den ytre barken, legger det i bløt i kildevann for å myke opp det harde ytre laget, deretter trekker de ut de ugjennomsiktige hvite fibrene (også kalt paulownia-fiber) inni, vasker dem rene og tørker dem i solen i omtrent en dag. Når fibrene er tørre og blir helt hvite med en glans, er de klare til å bli strippet, spunnet til tråder og vevd til en hengekøye. Det tar 1,5 til 2 måneder å fullføre én hengekøye.

Å veve hengekøyer i paulownia-tre er et svært krevende håndverk som krever at håndverkeren er tålmodig, omhyggelig, dyktig og teknisk dyktig i alle trinn. Prosessen med å veve en hengekøye begynner med å fjerne paulownia-fibrene, trimme hengekøyens ender, lage forbindelsestrådene, lage basen, veve hengekøyens kropp, lage kantene og knyte hengekøyen sammen.

Under veveprosessen tynnes endene av paulowniafibrene ut, noe som krever at veveren kontinuerlig legger til flere fibre mens de fletter. Med omhyggelige, dyktige hender og akkumulert erfaring og kunnskap har hengekøyevevere i Cu Lao Cham utviklet en sofistikert teknikk for å sammenføye paulowniafibre, noe som resulterer i en veldig glatt overflate der skjøtene er praktisk talt usynlige. Etter at fibrene er sammenføyet, tvinnes de tett sammen for å skjule sømmene, noe som sikrer både estetisk appell og holdbarhet, og forhindrer at de rakner.

Gjennom veveprosessen, etter hvert som paulownia-fiberen går tom, legger veveren til mer, men absolutt ingen skjøter løsner; paulownia-fibrene er veldig glatte og vakre. Under vevingen må veveren alltid holde hendene stramme for å sikre at paulownia-fibrene er sterke, rette og ikke vridde. Først da vil den ferdige paulownia-hengekøyen ikke sige og oppnå riktig mykhet, slik at hengekøyen er jevn, sterk og tett.

Hver streng av paulownia-tre er dyktig vevd og tvunnet av hendene til mødre og søstre for å skape en sterk og slitesterk paulownia-hengekøye med harmoniske og delikate mønstre. Paulownia-treet blir mykt, noe som gir en komfortabel og behagelig følelse for brukeren.

"

For tiden er antallet personer i Tan Hiep-øykommunen som kan veve paulownia-hengekøyer ikke stort, hovedsakelig eldre mennesker. Det er for tiden 7 personer som praktiserer dette håndverket i kommunen, konsentrert i landsbyene Bai Lang og Bai Ong. Gjennomsnittsalderen er høy, over 50 år, med 4 personer over 85 år. Blant dem har personen med lengst erfaring 54 års praksis, mens den med minst erfaring har 7 eller 8 år.

Et signaturprodukt for øya, en anerkjent kulturarv.

I århundrer har håndverket med å veve hengekøyer av paulownia-tre overlevd og blomstret i kystøyregionen Cu Lao Cham.

Utover sin rent materielle verdi er paulownia-hengekøyen også nært knyttet til dannelsen og utviklingen av landet, og legemliggjør tankene og følelsene til øyas folk. Det er et tradisjonelt håndverk med mange komplekse trinn og teknikker, men dypt forankret i folketradisjoner og håndverk, noe som skaper et særegent lokalt håndverksprodukt. Dette håndverket gir ikke bare inntekt til de som praktiserer det, men bidrar også til det unike turismeproduktet , knyttet til den maritime kulturen på Cu Lao Cham-øya.

Fru Huynh Thi Ut instruerer turister i hvordan man vever hengekøyer av paulownia-tre.

Hengekøyeflettehåndverket til innbyggerne på Cham-øya, laget av paulownia-tre, er en form for folkekultur som inneholder mye informasjon. Gjennom disse produktene kan vi derfor forstå noe av livsstilen til lokalsamfunnet. Dette viser at innbyggerne på Cham-øya siden antikken har visst hvordan de skal bruke lett tilgjengelige skogsmaterialer for å dekke sine daglige behov på denne øya.

Derfor demonstrerer håndverket med å veve hengekøyer av paulownia-tre den relativt tidlige tilnærmingen til og utnyttelsen av skogressurser av lokalsamfunnene for å tilpasse seg øyas kystterreng.

Basert på de særegne verdiene til veving av hengekøyer i paulownia-tre, nært knyttet til den lange historien og kulturen til generasjoner av innbyggere i Cu Lao Cham, er det tradisjonelle håndverket med å veve hengekøyer i paulownia-tre i Cu Lao Cham, Hoi An, blitt innskrevet på den nasjonale listen over immateriell kulturarv i henhold til beslutning nr. 381/QD-BVHTTDL, datert 21. februar 2024, fra departementet for kultur, sport og turisme.

Dette er en ære for folket i Hoi An, Quang Nam, og også et av grunnlagene for å bevare, vedlikeholde og fremme tradisjonelt håndverk knyttet til havet og øyene Cu Lao Cham og Hoi An.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nghe-dan-vong-ngo-dong-o-cu-lao-cham-tu-vat-dung-thuong-ngay-cho-den-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-3138099.html