Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kunstneren Le Thanh Phong og reisen med å bringe Vi og Giam over grensen

Việt NamViệt Nam27/02/2024

Hvis du ikke har sett Phong opptre én gang, ikke har snakket med ham, kan du ikke vite når Vi og Giam vokste opp i ham, om Vi og Giam valgte ham eller han valgte de søte og sjelfulle melodiene. Denne unge mannen, født på 90-tallet, har ikke bare en stemme så søt som sukkerrør, men er også en lidenskapelig monochordspiller; ikke bare en utøver, men også en organisator, manusforfatter og tekstforfatter for alle Vi og Giam-skuespillene. Mer overraskende er Le Thanh Phong leder av UNESCO Nghe An Folk Songs Art Troupe i Hanoi, en organisasjon under Vietnam Heritage Association som skaper bølger på musikkscener i inn- og utland.

le-thanh-phong-voi-cay-dan-bau-7932.jpg
I ungdomsårene elsket og var Le Thanh Phong god på monokord. Foto: NVCC

Lommebøker og vesker "innpoder" folk flaks fra barndommen.

Le Thanh Phong, født i 1992 i Vinh by, i en kunstnerisk familie med foreldre, onkler og tanter som alle er skuespillere, sangere og dansere. Derfor ble Phong fra ung alder gjennomsyret av familiens kunstneriske ånd med gitarer, trommer og pianoer. Han ble også tidlig orientert og trent av foreldrene sine i vestlige musikkinstrumenter.

«Selv om familien min ikke var velstående, hadde besteforeldrene mine allerede dratt til Hanoi for å kjøpe gitarer til meg så jeg kunne lære å spille. I den ånden var foreldrene mine villige til å bruke en stor sum penger sammenlignet med familiens inntekt på å kjøpe et orgel, en gitar og et veldig godt slagverksett. De håpet bare at jeg kunne bruke disse instrumentene dyktig og med lidenskap», sa Phong.

Av en eller annen grunn likte ikke Phong det, så han utforsket og lyttet ofte til lydene av tradisjonelle nasjonale musikkinstrumenter. I en alder av 10 år insisterte han på at faren skulle la ham lære monokord. Først forsto ikke faren det og trodde sønnen var nysgjerrig, men senere, da han så at gutten hadde tanker og ører som var ganske følsomme for disse tonene, måtte han unne seg sønnen, selv om han angret litt. Sommeren på sin 10-årsdag ble Phong tatt med av faren sin for å studere ved Vietnam-Tyskland barnekulturhus. Med bare én elev som spilte monokord, kunne ikke skolen åpne en klasse, så han måtte følge faren hjem med tungt hjerte. Av kjærlighet til sønnen lette faren fortsatt etter noen andre som kunne lære bort monokord, og heldigvis aksepterte artisten som spilte monokord for White Lotus Cai Luong Troupe, som hadde pensjonert seg, ham fortsatt som elev. Og fra da av var Phongs vei til å lære monokord fylt med glede og brennende lidenskap.

le-thanh-phong-1-4685.jpg
For Le Thanh Phong er det alltid en glede og et ønske å synge Vi og Giam. Foto: NVCC
En folkesangfremføring av Nghe An av Le Thanh Phong og Ha Quynh Nhu i Hoang Mai by. Klipp: NVCC

Selv om han var oppslukt av monokordet, innså Phong også at han hadde evnen til å synge og føle tradisjonell folkemusikk sterkt. Gjennomsyret av folkesanger gjennom sangene og vuggevisene til moren og bestemoren sin siden barndommen, forelsket Phong seg i den uten å innse det. Han kunne synge melodiene og vanskelige deler av folkesanger med gamle tekster med de mest oppriktige og rene følelsene til et barn. Overalt hvor det var en opptreden, ba han om å få synge folkesanger. Tekstene hans var så søte og dype at alle som hørte dem beundret subtiliteten og evnen til å føle vi- og giam-versene til en gutt som bare var 8-9 år gammel.

Vendepunktet på veien til Vi- og Giam-folkesangene var da Phong ble valgt ut av skolen til å synge solo Vi- og Giam-sanger i byens Red Flamboyant Festival. På konkurransetidspunktet valgte vennene hans kun trendy og populær musikk, spesielt koreansk musikk. Derfor holdt dommeren, musikeren Le Ham, en tale da han oppsummerte konkurransen: «Mesteparten av programmene som deltok i konkurransen var det veldig moderne melodier. Jeg så sjelden sanger med folkemelodier eller folkesanger. Bare en ung gutt ved navn Le Thanh Phong sang folkesanger veldig bra og veldig følelsesladet. Dere burde lære av Phong!» Musikeren Le Hams enkle ord var en stor kilde til motivasjon for Phong gjennom hele hans senere reise.

le-thanh-phong-4jpep-5505.jpeg

Takket være innsatsen og det vakre imaget hans i konkurransen, fikk Phong besøk av musikeren Xuan Hoa (den gang en berømt musiker med stillingen som visedirektør for Vietnam-Tyskland kulturhus, en musiker som fostret mange unge talenter til å bli musikkstjerner) for å invitere ham til å bli med i Blue Bird Art Team i kulturhuset. Herfra kunne Phong fordype seg i den kunstneriske himmelen, og leve barndommens vakre dager med myke folkemelodier, sammen med monokorden han elsket. I løpet av disse dagene kunne Phong synge med kjente sangere og synge for president Tran Duc Luong på den nasjonale Onkel Hos gode barn-konferanse.

På Phongs tid, selv om unge mennesker elsket og hadde en stemme for folkesanger da de var unge, valgte de ofte en mer moteriktig vei når de vokste opp. Men Phong var ikke slik. Jo eldre han ble, desto mer lidenskapelig lærte han og viet han seg til folkesangene fra hjemlandet. Når det var en begivenhet, sang han folkesanger, noen ganger Xam, noen ganger Vi, Giam; melodiene og tonene i folkesangene ble nøye undersøkt og fremført med hele sitt hjerte og kjærlighet.

vao-vai-chi-sy-phan-boi-chau-9471.jpg
Le Thanh Phong og Ha Quynh Nhu i et stykke om Phan Boi Chau på scenen i Japan. Foto: NVCC

I tillegg til å synge godt og ha hatt en kunstnerisk tilbøyelighet siden barndommen, er Thanh Phong også veldig god i historie og vant tredjepremien i den provinsielle konkurransen for fremragende elever i dette faget. Dette er også grunnen til at han alltid fokuserte på historiske elementer da han senere satte opp skuespill for UNESCO Nghe An Folk Songs Art Troupe. «For det første å hjelpe unge mennesker og folk fra hele landet å forstå hvor folkesanger stammer fra. For det andre å utdanne den yngre generasjonen til å bedre forstå kjente personer og stedene de vokste opp fra gjennom folkesanger», sa Phong.

Hvordan spre Phongs lommebok og giam

Phong sa at etableringen av UNESCOs folkesangtrup i Nghe An også var et skjebnespørsmål. «Da jeg dro til Hanoi for å studere ved Kulturuniversitetet, ønsket jeg alltid å ha et sted å synge folkesanger fordi jeg elsket folkesanger og savnet hjemmet. Så jeg samlet unge sangere som hadde sunget Nghe-folkesanger med vakre stemmer og figurer for å opptre gratis for publikum. Å synge Nghe-folkesanger i hjertet av hovedstaden var også for å tilfredsstille lidenskapen min. Men Phong selv forventet ikke at klubben han grunnla raskt ville bli berømt i hele Hanoi. Skuespillerne i klubben ble invitert til å opptre overalt og vokste raskt. Fra bare 5–7 medlemmer ønsket mange unge mennesker som var profesjonelle sangere og musikkonservatoriestudenter å bli med i klubben. Etter 10 år med etablering har klubben utviklet seg til UNESCO Nghe Folk Songs Art Troupe, en profesjonell kunstgruppe med mer enn 50 kunstnere og skuespillere. Thanh Phong sa at troppens øvingsøkter på West Lake tiltrakk hundrevis av publikummere, hvorav mange ble rørt da de så Vi- og Giam-melodiene sunget av unge mennesker med all sin entusiasme, og fremkaller søte følelser i hjertene deres om deres elskede hjemland Nghe An.»

doan-bieu-dien-tai-nhat-ban-2959.jpg
UNESCO-kunstgruppen Nghe An Folk Song mottok varme gaver fra publikum i Japan. Foto: NVCC

Ifølge Phong må vi henvende oss til dem på en vennlig og passende måte for at unge mennesker skal kunne synge Vi og Giam og elske det. Når unge mennesker elsker Vi og Giam, er det da vi sprer og fremmer kulturarven mest vellykket. Herfra har mange programmer og skuespill fra gruppen fått entusiastisk respons, hatt et bredt spekter av aktiviteter, og blitt elsket og beundret av mange sosiopolitiske organisasjoner i landet og i utlandet.

Bærer lommebøker og penger over grensen

I 2017 ble UNESCO-kunsttruppen Nghe An Folk Song offisielt med i Vietnam Cultural Heritage Association, under direkte ledelse og råd fra musikeren Ho Huu Thoi. Siden den gang har truppen hatt kvalitetsskuespill og -forestillinger som tiltrekker seg et stort publikum hvert år. Disse er skuespillene «Spring through the region of Vi and Giam» i 2017 og «The River carries the folk songs» i 2019. I tillegg ble truppen for første gang beæret over å bli invitert av Kultur-, sport- og turismedepartementet og Utenriksdepartementet til å opptre på Verdensmusikkfestivalen i Usbekistan 2017 og Mekong-elvens musikk-, mote- og kulturfestival i Yunnan (Kina) i 2019, og ble overrasket, hyllet og rost av venner fra andre land. «Når vi bringer folkesanger til utlandet, bærer vi med oss ​​ånden av å synge om hjemlandet vårt med hjertet og ånden til Nghe An-folket. Hver forestilling, hver sang, er nøye polert og verdsatt av oss. Derfor kommer den til publikum med entusiasme og berører hjertene deres.» Så fortalte Phong at han omhyggelig redigerte musikken til det vietnamesiske Ao Dai-moteshowet da han opptrådte på Mekong-elvens mote- og kulturfestival. Da modellene gikk inn i Ao Dai-forestillingen, spilte Phong også sangen «Four Flowers», som var søt og lidenskapelig. Mange som likte dette stedet ble rørt til tårer. Etter at showet var slutt, kom mange Nghe An-folk for å finne ham, de holdt hendene hans og ga ham varme klemmer, med tårer som rant nedover ansiktene deres, som om de møtte sin egen familie og slektninger, som om de var på vei tilbake til hjemlandet sitt.

le-thanh-phong-4731.jpeg
Et moteshow med ao dai- og Vi Giam-musikk fremført i Japan, regissert av Le Thanh Phong. Foto: NVCC

Historien om å opptre i utlandet, spesielt bevart og verdsatt av Phong som en skatt, var da han opptrådte i Frankrike med den vietnamesiske delegasjonen med programmet «Vi Giam Tinh Que». Da han ankom minnestedet til president Ho Chi Minh og så portrettet hans, fortsatte tårene å renne. «Den kvelden sang jeg sangen «Vi Giam Tinh Que» med tekst skrevet av An Ninh og Hoang Vinh, og øynene mine ble tårer. Overraskende nok ble presidenten for Vietnam-Frankrike vennskapsforeningen også rørt i auditoriet. Hun gikk opp på scenen for å gi meg en blomsterbukett og holdt hånden min lenge og sa at sangen fra president Ho Chi Minhs hjemland er virkelig fantastisk!!!»

Nylig, innenfor rammen av Vietnam-dagen i Japan-programmet, på invitasjon fra Utenriksdepartementet, fremførte Phongs gruppe en helt spesiell forestilling ved Kyushu Medical University i Fukuoka prefektur. Dette programmet ble organisert av det vietnamesiske utenriksdepartementet i anledning 50-årsjubileet for de diplomatiske forbindelsene mellom Vietnam og Japan (1973-2023). Gjennom fremføringen av ulike typer immateriell kulturarv fra Vietnam, brakte programmet historier om vennskap mellom Vietnam og Japan, samtidig som det introduserte den unike skjønnheten til de tre regionene i Vietnam for offentligheten i Japan.

le-thanh-phong-va-quynh-nhu-7881.jpeg
Le Thanh Phong og Ha Quynh Nhu opptrer på showet «Fragrance and Beauty of Vietnam» i Japan. Foto: NVCC

Med profesjonelt og metodisk iscenesatte forestillinger var showet en fryd for øynene. Gjennom dette promoterte programmet kulturen, landet og folket i Vietnam med tradisjonelle skjønnheter som Hue-sang, Cham-dans, Vi- og Giam-folkesanger eller gamle Ao Dai-forestillinger.

For å hylle det sterke vennskapet mellom Vietnam og Japan, fletter «Vietnams duft» på en smart måte sammen kjente historiske historier som kjærlighetshistorien til prinsesse Ngoc Hoa og kjøpmannen Araki Sorato eller vennskapet mellom den patriotiske lærde Phan Boi Chau og lege Asaba Sakitaro. I dette programmet ble Phong betrodd ansvaret for manusskriving og regi. Det er også han som spiller rollen som den patriotiske lærde Phan Boi Chau i et kort musikalsk skuespill om det vakre vennskapet mellom herr Phan og lege Asaba Sakitaro.

«Når jeg skriver scenen om Mr. Phan, må jeg alltid vurdere hver gest, hver tone i ordene og sangstemmen for å gjøre den så vakker, delikat og lik som mulig. Uansett hvor stilisert den er, må skuespillerne opptre på en måte som utstråler ånden til en berømt person fra Nghe An, som er patriotisme, patriotisme, en lærds ånd og lojalitet.» Phong mener at Vi og Giam vokste opp med Nghe An-folkets karakter, og det utstråler Nghe An-folkets ånd, så uansett hvor de går, hva de enn gjør, er Nghe An-folket fortsatt lett å gjenkjenne takket være kjennetegnene gjennom Vi- og Giam-diktene fra hjemlandet sitt.

I tillegg, da han skrev manuset til ao dai-forestillingen, satte Phong smart inn scenen der prinsesse Ngoc Hoa har på seg nasjonaldrakten ao dai for å følge mannen sin tilbake til landet. Han undersøkte også nøye at prinsessen var den første vietnameseren som tok med seg ao dai til utlandet. Derfor høres melodien med fire blomster søt, sjelfull og fengslende ut i scenen der prinsessen har på seg den tradisjonelle ao dai og går ut. Phong sa: «Å iscenesette Vi og Giam med historiske skikkelser er et rom for meg til fritt å skape, fordi Vi og Giam er kulturen og folket i Nghe An som har eksistert i hundrevis av år.»

Fra den rungende suksessen til programmet «Vietnams duft og skjønnhet» i Japan, hadde Phong mange planer for fremtiden. Den unge mannen fra Nghe An håper at UNESCOs folkesanger fra Nghe An vil utvikle seg til et senter som ikke bare trives i Vi og Giam, men også i tradisjonell musikk generelt. «Vi- og Giam-folkesanger er sjelen til troppen, til artistene som elsker Vi og Giam, så for at Vi og Giam skal vare og fly langt, må vi finne flere nye opptredenssteder og spre dem mer slik at unge mennesker kan forstå og elske dem. Og å utvikle troppen til et senter er måten folkesanger kan ta fart på», delte han.


Kilde

Kommentar (0)

No data
No data

I samme emne

I samme kategori

Bilde av mørke skyer som er i ferd med å kollapse i Hanoi
Regnet øste ned, gatene ble til elver, folk fra Hanoi brakte båter ut i gatene
Gjenoppføring av Ly-dynastiets midthøstfestival ved Thang Long keiserlige citadell
Vestlige turister liker å kjøpe leker til midthøstfestivalen på Hang Ma-gaten for å gi til barna og barnebarna sine.

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

No videos available

Aktuelle hendelser

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt