Folkekunstner Thanh Hoa: «Made in Vietnam» er nasjonal stolthet

Folkekunstneren Thanh Hoa, Truc Nhan og Phuong My Chi bak kulissene til musikkvideoen «Made in VietNam». (Foto: Levert av rollefiguren)

Følelsesladet reise med «Made in VietNam»

Reporter: Kjære folkekunstner Thanh Hoa, publikum har sjelden sett deg i musikkvideoer. Så hva motiverte deg til å bli med i prosjektet «Made in VietNam» – et musikkprosjekt som sikter mot nasjonal stolthet?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Musikkprosjektet «Made in Vietnam» ble lansert i juni 2025. Jeg ble veldig overrasket da medlemmene av DTAP-gruppen kom rett hjem til meg for å invitere meg til å samarbeide. Så snart DTAP-gruppen spilte demoen, ble jeg umiddelbart tiltrukket. Sangen gjorde et sterkt inntrykk, melodien og teksten var fengslende fra første tone. Med mange års erfaring innen kunst føler jeg at dette er et godt verk, rikt på følelser, som dypt uttrykker nasjonal stolthet og kjærlighet til hjemlandet og landet – verdier som enhver vietnameser vil sympatisere med når de lytter.

Jeg tror at som vietnameser vil alle bli rørt av å nyte den. Sangen har en spesiell appell, verdig vår respekt. Musikken, tekstene og bildene i musikkvideoen er fullt og harmonisk uttrykt, og formidler sterkt kjærligheten til fedrelandet.

Jeg har lest tusenvis av kommentarer, og de fleste av dem er fylt med følelser. Mange delte at de ville gråte og føle seg mer knyttet til hverandre, og til og med ønsket at de i sitt neste liv fortsatt kunne være vietnamesere.

(Foto: Figur oppgitt)

Reporter: Hvordan følte du deg da du så hele videovideoen « Made in VietNam» for første gang, spesielt i lys av at hele landet ser frem mot augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september? Var det et øyeblikk som rørte deg mest?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Da vennene mine i DTAP-gruppen sendte meg den første versjonen av musikkvideoen, brast jeg i gråt rett fra de første bildene. Da musikkvideoen ble utgitt i Ho Chi Minh- byen, var jeg i Europa og opptrådte for vietnamesere i utlandet, så jeg kunne ikke være der. Men da den ble utgitt, sendte vennene mine meg bildene og den ferdige musikkvideoen. Jeg satte meg ned for å se den, og så den om og om igjen i nesten en time, med tårene som trillet ustanselig. Det var gledestårer, følelsestårer når man følte verkets spesielle betydning – et historisk merke, ikke bare i musikken, men også i kjærlighet til fedrelandet.

I denne alderen føler jeg meg veldig heldig som fortsatt kan delta i en slik musikkvideo. Følelsene er blandet med litt tristhet hos en gammel artist, og anger over at jeg med så god musikk ikke lenger er ung nok til å fortsette å bidra. Men mest av alt beundrer jeg de unge menneskene – de som vet hvordan de skal sette pris på, filtrere og formidle kjærligheten til hjemlandet, landet og det vietnamesiske folkets ønske om å leve inn i et kreativt og følelsesladet musikalsk verk.

Attraksjonen og det spesielle preget til «Made in VietNam»

Reporter: Hva er det som etter din mening skaper appellen og det unike preget til musikkvideoen «Made in VietNam», som gjør at dette verket skiller seg fra andre musikkprodukter med samme tema?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Det som er forskjellig med MV er syntesen. De unges talent ligger i at de vet hvordan de perfekt pakker og kombinerer de mest typiske og vakre tingene til det vietnamesiske folket i ett verk.

På bare kort tid fletter MV sammen sju folkemelodier på en smart måte. Hver artist opptrer bare i omtrent ett minutt, men ærer likevel skjønnheten i vietnamesisk folkemusikk fullt ut. Det er en harmonisk kombinasjon av tradisjon og modernitet, som både fengsler fra starten av og etterlater et dypt ekko. For meg er det et bevis på talentet, dedikasjonen og den beundringsverdige kreativiteten til den unge generasjonen kunstnere.

Artister som fremfører sangen Made in VietNam på V-konserten. (Foto: Levert av rollefiguren)

Reporter: Så hvilke inntrykk og følelser etterlot prosessen med å jobbe med unge kunstnere i MV deg med ?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Jeg elsker virkelig DTAP-gruppen og beundrer måten de jobber på. De er talentfulle og dedikerte, jobber seriøst, omhyggelig og setter alltid kvaliteten på arbeidet sitt først. Det som imponerte meg var ideene deres fra begynnelse til slutt, både de innkapsler bildet av hjemlandet og landet, og de innlemmer folketonene fra alle tre regionene.

Dette comebacket er en utveksling av kunstnere på tvers av generasjoner. Jeg ønsker å formidle til unge mennesker troen på at kunst har en langvarig og varig vitalitet. Kunstnere, hvis de beholder lidenskapen sin, kan holde ut med yrket hele livet, slik som meg, som i en alder av 75 år fortsetter å bidra. Tvert imot får jeg også mer ungdommelig energi fra musikken og arbeidsånden til dere. Jeg er stolt av å se at den neste generasjonen kunstnere fortsatt har en kjærlighet til hjemlandet sitt, er lidenskapelig opptatt av yrket sitt og er like entusiastiske som den forrige generasjonen.

Ved å jobbe med venner som DTAP, Truc Nhan og Phuong My Chi ser jeg meg selv igjen da jeg var ung: syngende dag og natt, syngende mens jeg lagde mat, syngende mens jeg gikk på markedet, nynnende selv når risen koker, suppen renner over. Det er en brennende lidenskap, et fellestrekk mellom generasjoner, som bidrar til at vietnamesisk kunst kan fortsette og vare evig.

(Foto: Figur oppgitt)

Reporter: Hvilket øyeblikk rørte deg mest da du filmet videoprosjektet «Made in VietNam»?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Det var to øyeblikk som rørte meg mest mens jeg deltok i denne musikkvideoen.

Det første var scenen på Vietnams militærhistoriske museum. Jeg ble rørt ikke bare av å se på bildene, men også av det faktum at da vennene mine i gruppen spurte meg om minnene mine fra Truong Son, strømmet minnene umiddelbart tilbake. Jeg følte at jeg var tilbake i gamle dager, ikke stående foran bildet av stridsvogner eller soldater i museet, men foran øynene mine var hele skogen jeg hadde gått gjennom, bekken jeg hadde sittet ved siden av, kameratene jeg hadde sunget med, de sårede soldatene som var blitt igjen. Alle disse minnene kom til live igjen, ubeskrivelig emosjonelle. Jeg forstår at ikke alle kunstnere har muligheten til å leve og synge midt på slagmarken. Det var disse spesielle opplevelsene som ble en kilde til motivasjon og åndelig styrke for meg gjennom hele karrieren min.

Det andre imponerende var scenen med 100 mennesker. Jeg hadde aldri stått blant en så stor folkemengde med ekte mennesker i en scene. De var ikke skuespillere, bare noen få dansere i tradisjonelle kostymer for å representere dem, resten var kadrer, arbeidere, veteraner, soldater, leger, studenter... Hver person hadde en historie, en ekte følelse. Veteranene, noen på samme alder, noen noen år eldre eller yngre, kom for å klemme hverandre tett og ropte: «Søster Thanh Hoa, dette er første gang jeg har møtt deg».

Mange fra sør, som snakket sørstatsdialekt, kjente meg fortsatt igjen og elsket meg. Det var skjelvende håndtrykk, følelsesladede blikk. Blant dem følte jeg tydelig at jeg levde i publikums hengivenhet – en ren hengivenhet, ikke skuespill, ikke arrangert. Det gjorde meg virkelig glad og takknemlig.

Bilder av 100 personer, inkludert tjenestemenn, arbeidere, veteraner, soldater, leger, studenter ... med enestående bidrag til landet, vises i MV. (Foto: MV "Made in VietNam")

Intergenerasjonell interaksjon og nasjonal stolthet

Reporter: Fra musikkprosjektet «Made in VietNam», hva synes du om verdien av kombinasjonen av mange generasjoner av artister innen musikk?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Etter min mening er kombinasjonen av generasjoner av kunstnere av stor verdi. Unge kunstnere bør lære av sine forgjengere, spesielt de med sin egen stil og klangfarge, men samtidig opprettholde sin egen personlighet, stemme og uttrykksmåte. Omvendt er den eldre generasjonen også inspirert av den yngre generasjonens energi og kreativitet, noe som bidrar til å regenerere og videreføre kunsten.

Musikk er en åndelig kraft som bidro til seier i krigsårene, og den dag i dag er musikk fortsatt en bro for å spre skjønnhet i kulturen. Derfor må kunstnere være ansvarlige for sin stemme, oppførsel og livsstil, slik at hver gang publikum applauderer, ikke bare elsker de stemmen, men også setter pris på personen som står på scenen.

For meg er den største verdien å stå på scenen for meningsfulle programmer, knyttet til nasjonen. Jeg er alltid stolt av å være en kunstner for folket, å jobbe med folket, og takknemlig fordi det er menneskene som har skapt sanne verdier for meg.

Reporter: Med erfaringen til en veteran blant folkekunstnerne, hvilket budskap ønsker du å sende til unge kunstnere som ønsker å spre vietnamesisk kultur og kjærlighet til fedrelandet gjennom musikk som «Made in VietNam»-prosjektet?

Folkets kunstner Thanh Hoa: Jeg vil understreke for unge kunstnere at musikk og liv er to uatskillelige konsepter. Ethvert verk som har livspust vil vare evig. Underholdningsmusikk er rik og tjener til avslapning, men musikk assosiert med livet er annerledes – den gjør folk stolte, vekker ønsket om å reise seg, og er tonen og sjelen til det vietnamesiske folket. I hjertet til enhver vietnameser er det alltid patriotisme og ønsket om at landet skal reise seg, like vakkert som melodien musikken bringer.

Jeg ser fremtiden og varigheten av «Made in VietNam» fordi unge mennesker tør å velge den frasen. Mange lurer på hvorfor de ikke sier «Mitt hjemland Vietnam» eller noe annet, men «Made in VietNam». Faktisk er det i unge menneskers sinn at det å bruke engelsk – et globalt representativt språk – er et budskap til den nye generasjonen: å elske Vietnam og bekrefte at Vietnam er på nivå med verden. Jeg elsker virkelig ordet «made in» fordi det bekrefter at Vietnam vil tre ut i verden. Det er den unge generasjonens selvtillit, og jeg setter virkelig pris på det.

Jeg håper at de kommende produktene vil forene den vietnamesiske kvintessensen og den vietnamesiske tonen, ikke bare innen musikk, men også på mange andre felt. «Hvert yrke kan ha sin egen «Made in VietNam» – krystalliseringen av det vietnamesiske folkets ambisjoner, sofistikasjon og heltemot, fra landskap og yrker til musikk.»

MV «Made in Vietnam» er det første produktet som lanseres som en del av den flerplattformskommunikasjonskampanjen «Stolt av Vietnam» lansert av Central Youth Union i samarbeid med andre enheter i anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

CAO HUONG

Kilde: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html