Ngo Dinh Diem og Sør-Vietnams skjebne

[annonse_1]

I boken «False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam» skisserte forfatter Edward Miller tydelig og flerdimensjonalt bildet av Ngo Dinh Diem og ga sin egen forklaring på forholdet mellom Ngo Dinh Diem og Amerika.

Boken «False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam» ble utgitt på engelsk av Harvard University Press i 2013, deretter kjøpte National Political Publishing House opphavsretten, organiserte oversettelsen og publiserte den på vietnamesisk for første gang i 2016 med støtte fra det amerikanske generalkonsulatet i Ho Chi Minh-byen.

Introduksjon av boken «Feilenes allianse og Sør-Vietnam-delingen» bilde 1 — Forfatter Edward Miller og Mr. Le Nguyen Long (forsker, oversetter, foreleser ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnams nasjonale universitet, Hanoi) samhandler med leserne. Foto: dangcongsan

Boken begynner en dag i juni 1954, da Ngo Dinh Diem satte foten på det travle landet Saigon med en velkomstseremoni for den nye statsministeren i den sørvietnamesiske regjeringen, og slutter 1. november 1963, med hendelsen der Diem og hans yngre bror, rådgiver Ngo Dinh Nhu, blir drept i et M-113 pansret kjøretøy.

Med et tidsforskyvning på 60 år, basert på rike kilder til dokumenter om Vietnam i perioden 1954–1963, spesielt vietnamesiske dokumenter fra Republikken Vietnams regjering fra arkiver i vestlige land, påpekte forfatter Miller at mellom Diem og USA, selv om de delte det samme målet om «antikommunisme», var det fortsatt hyppige uenigheter mellom disse to allierte, noe som skapte konflikter og konkurranse.

Ifølge Miller var konflikten i ulike visjoner og strategier mellom amerikanerne og Ngo Dinh Diem angående Sør-Vietnams skjebne i den postkoloniale perioden en viktig faktor som forårsaket opp- og nedturene i forholdet mellom USA og Diem og skjebnen til Republikken Vietnams regjering, noe som førte til kollapsen av USA-Diem-alliansen i 1963.

Basert på sine egne synspunkter, posisjoner og utnyttede kilder, har forfatteren noen tolkninger og vurderinger av enkelte hendelser og karakterer som er forskjellige fra vurderingene til vietnamesiske historieforskere, som vurderinger av president Ho Chi Minh; av kommunismen, den sørlige revolusjonen, Dong Khoi-bevegelsen; av Ngo Dinh Diem personlig; av årsakene som førte til Saigon-regjeringens fallitt... Med respekt for forfatterens meninger og for lesernes bekvemmelighet i undersøkelser og referanser, prøver forlaget å holde innholdet originalt, og samtidig bekrefter at dette er forfatterens personlige mening.

Dette er en bok som er vel verdt å lese, som Larry Berman, forfatter av Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An, Time Magazine Correspondent and Vietnamese Communist Spy, kommenterte da boken først ble utgitt i USA i 2013: «Et flott bidrag til vår forståelse av USAs feilaktige intervensjon i Vietnam. Gode bøker fremmer historisk kunnskap og debatt, og det er akkurat det Miller har oppnådd. False Alliance kan lett bli årets beste nye bok.»

I tillegg, da boken ble utgitt i USA, skapte den «feber» i både USA og Vietnam. Professor Keith Weller Taylor – en forsker på vietnamesisk historie ved Cornell University, en veteran som kjempet i Vietnam, kommenterte denne boken: «... ikke bare er den et stort skritt fremover i vår forståelse av Ngo Dinh Diem og forholdet mellom USA og Vietnam, men den vil også fundamentalt endre retningen på akademisk forskning på Vietnamkrigen.»

Nguyen Thi Quynh Nga, direktør for Truth National Political Publishing House Branch i Ho Chi Minh-byen, sa på seminaret og i bokpresentasjonen at denne publikasjonen inneholder et forskningsarbeid av forfatteren om religiøs vekkelse og det politiske aspektet ved nasjonsbyggingsprosessen – et annet perspektiv på den «buddhistiske hendelsen» i Sør-Vietnam i 1963, plassert i tillegget for å gi mer informasjon og dokumenter fra utlendinger om en vanskelig historisk periode for det vietnamesiske folket, som dekker lærings- og forskningsbehovene til akademikere, forelesere, forskere, studenter med hovedfag i historie og politikk, ... samt lesere som er interessert i dette emnet.

Under introduksjonen og diskusjonen om boken fikk leserne lytte til to foredragsholdere som delte verdifull og interessant informasjon om innholdet, komposisjonen, oversettelsen og publiseringsprosessen til boken. På arrangementet signerte bokens forfatter, Edward Miller, boken for leserne som var til stede og kjøpte boken under diskusjonen.

PV (t/t)

[annonse_2]
Kilde