«Fem velsignelser som kommer inn i hjemmet»

Da jeg var barn, pleide læreren min å dra til hjemmene til de lærde og mandarinene i landsbyen hver Tet-høytid for å be om kalligrafi. Vanligvis var det kinesiske tegn på et rosa ark, med de fire tegnene «Ngũ phúc lâm môr» (fem velsignelser kommer inn i huset), som han tok med seg hjem og limte inn for å be om velsignelser for familien sin.

En kalligraf skriver lykkebringende tegn i Hang Kenhs felleshus. Foto: Vu Dung.

Da jeg vokste opp, forsto jeg endelig betydningen av disse fire ordene. «Fem velsignelser som kommer inn i hjemmet» refererer til fem velsignelser: lykke, rikdom, lang levetid, helse og fred. I følge østasiatiske oppfatninger er lykke, rikdom og lang levetid de tre mest lykkebringende stjernene på himmelen. Lykke er «fem velsignelser som kommer inn i hjemmet», rikdom er «høy offisiell stilling og rikelig rikdom», og lang levetid er «et langt liv på hundre år». Dette er lykkebringende stjerner som symboliserer ønsket om fred , lykke, rikdom, velstand og et langt liv. Han Fei Zi oppsummerte betydningen av lykke i seks ord: «Fullstendig lang levetid, rikdom og lykke».

Både østlige og vestlige kulturer setter konseptet «velsignelse» (福) i forgrunnen. Velsignelse refererer til lykke og hell, som dyd og velvilje. Rikdom (祿) er en gave fra himmelen. Lang levetid (壽) er et langt liv. Folk i oldtiden delte alderdom inn i tre kategorier: øvre levetid (over 100 år), middels levetid (80 år) og nedre levetid (over 60 år). Lang levetid er så betydningsfull at ordtaket «Velsignelser så store som Østerhavet, levetid så varig som Sørfjellet» eksisterer. I føydaltiden forsøkte keisere å forlenge livet, derav søken etter udødelighetseliksirer.

«Khang» betyr sunn. Helse betyr å være fri for sykdom og lidelse. Platon sa: «Helse er den første rikdommen, skjønnhet er den andre, og rikdom er den tredje.»

Fred betyr ro, sinnsro, frihet fra bekymringer og angst.

På den globale konferansen om primærhelsetjenester som ble holdt i Alma-Ata, Kasakhstans største by, i september 1978, med deltakelse fra 134 land, inkludert Vietnam, ble Alma-Ata-erklæringen kunngjort. Den bekreftet: «Helse, en tilstand av fullstendig fysisk, mental og sosial velvære, og ikke bare fravær av sykdom, er en grunnleggende menneskerettighet for å oppnå best mulig helsetilstand, det viktigste sosiale målet på verdensbasis som krever handling fra mange økonomiske og sosiale sektorer, ikke bare helsesektoren.» Alma-Ata-erklæringen består av 10 punkter om primærhelsetjenester og oppfordrer regjeringer i alle land, helsepersonell og lokalsamfunn over hele verden til å beskytte og fremme helse for alle.

Helsens betydning er også grunnen til at alle ønsker seg velsignelser, lykke og velstand for seg selv og familiene sine. Dette gjenspeiles i de fire tegnene «Ngũ phúc lâm môr» (Fem velsignelser som kommer inn døren), et ønske som ofte formidles gjennom kalligrafiske malerier som henger opp i hjemmene under vårfesten. Ordene i hvert maleri symboliserer lykkebringende ønsker som «Nytt år med overflod av lykke» og «Nytt år med stor lykke». Dette er et tidløst prinsipp, fra oldtiden til nåtiden og inn i fremtiden.

NGUYEN HUU PHACH

Kilde: https://baohaiphong.vn/ngu-phuc-lam-mon-532920.html