Fransk kvinne leter etter vietnamesisk bestemor: Ledetråder fra en kirke i Ho Chi Minh-byen

Mysteriene rundt familiens opprinnelse har hjemsøkt Fanny Pierres (43 år gamle) sinn i flere tiår. Fra gamle vietnamesiske dokumenter som var farget av tid, begynte kvinnen i Le Mans, langt unna Frankrike, sin reise for å finne bestemoren sin som bodde i Gia Dinh i gamle dager ...

Siste håp

«Jeg skriver til deg fordi jeg for omtrent 2–3 år siden fikk vite at du hjalp en ung jente med å finne sin biologiske familie i Vietnam. Selvfølgelig trenger jeg virkelig din hjelp, hvis du godtar det! Du er mitt siste håp for å avdekke noen (eller alle) av disse mysteriene, mysterier som forblir uløste fordi jeg er fullstendig fortapt og de har hjemsøkt meg i mange år.»

Det er åpningsavsnittet i brevet som fru Fanny sendte til herr Do Hong Phuc (30 år gammel), en arkitekt i Ho Chi Minh-byen som er kjent for å ha hjulpet utlendinger med å finne slektninger gratis i mange år.

Fanny med faren og familien i Frankrike som barn. Faren hennes, Jacques Pierre, er død.

FOTO: NVCC

Herfra fikk kvinnens reise for å finne sine vietnamesiske røtter, som også er reisen for å avkode de «mystiske opptegnelsene» som stammer fra Vietnam og Frankrike i fortiden om hennes far og bestefar, støtte fra mange godhjertede vietnamesere.

Da hun kikket gjennom dokumentene til sin avdøde far - herr Jacques Pierre - som fortsatt er oppbevart, sa fru Fanny at han ble født 29. august 1949 i Phu Nhuan (Gia Dinh). I dokumentene er det nevnt herr Jacques' mors navn, fru Nguyen Thi Cuc (fødselsår ukjent) og farens navn, herr Yvon Raymond Pierre (født i 1925 i Frankrike).

I utdraget fra herr Jacques' fødselsattest fra 1949 står det tydelig at herr Yvon jobbet som radiotekniker ved Indochina Railway General Department (Saigon under den franske kolonitiden).

Tidsfargede opptegnelser om faren hennes er ledetråden til at hun kan finne bestemoren sin i Gia Dinh i fortiden.

FOTO: NVCC

Herr Jacques i ungdommen og i alderdommen

FOTO: NVCC

Fanny sa at faren hennes deretter ble sendt til FOEFI, men hun visste ikke når eller hvor lenge. Han ble deretter sendt til et barnehjem i Mayenne (Frankrike). Etter å ha undersøkt saken, fant hun ut at barnehjemmet stengte i 1972. Etter å ha blitt brakt til Frankrike, levde Jacques et nytt liv uten sine biologiske foreldre.

Ifølge reporterens undersøkelser er FOEFI forkortelsen for Association of French Children of Indochinese origin. Dette er et skolesystem som tar imot titusenvis av barn av blandet rase i Indokina, hvis fedre – franske soldater – ikke anerkjenner dem, og hvis mødre kan ha dødd eller måttet signere et løfte om å bli forpliktet til barna sine. FOEFI ble opprettet i 1938, opprinnelig med det formål å trene en klasse «franskfødte» til å fortsette å styre Indokina, men etter Dien Bien Phu-kampanjen var det ikke lenger noen grunn til å implementere denne planen.

Ledetråder ved kirken Sainte Jeanne d'Arc i dag

Ifølge informasjon innhentet av fru Fanny, ble faren hennes døpt 5. desember 1955 i Saint Jeanne d'Arc-kirken i Saigon. Basert på denne ledetråden dro vi til denne kirken, som nå ligger i distrikt 5 (HCMC), for å finne ut av det og lærte litt ny informasjon.

Informasjonen som kirken oppbevarer samsvarer med informasjonen som fru Fanny ga da herr Jacques ble døpt i 1955. I kirkebøkene er det imidlertid bare morens navn som er Nguyen Thi Cuc, uten noen informasjon om faren. I denne opptegnelsen er det også en viktig detalj om navnet på vitnet på den tiden, en franskmann ved navn «Jean Leguc», en universitetsstudent.

Saint Jeanne d'Arc-kirken ligger i distrikt 5 (HCMC)

FOTO: CAO AN BIEN

Jeanne d'Arc-kirken har dåpsregistrene til Jacques fra 1955.

FOTO: DO HONG PHUC

«Dette er min fars gudfar, og jeg klarer ikke å tyde navnet hans. Jeg har aldri hørt om ham! Er han student ved universitetet? Hvilken forbindelse har han med min fars familie? Det er virkelig ikke lett!», så mange spørsmål hjemsøkte fru Fanny fra dette navnet.

I en alder av 20 år begynte Fanny å undersøke slektstreet sitt for å finne sin franske bestefar. Underveis oppdaget hun farens halvbrødre.

Ifølge delingen deres samt dokumentene som ble funnet, fikk fru Fanny vite at herr Yvon giftet seg med en annen vietnamesisk kvinne og fikk en datter født i Tourane i 1956. Det er kjent at fra 1888 og til slutten av den franske kolonitiden var Tourane det offisielle navnet på Da Nang i Vietnam.

Fanny sa at faren hennes deretter ble sendt til FOEFI, men hun visste ikke når eller hvor lenge. Han ble deretter plassert på et barnehjem i Mayenne (Frankrike).

FOTO: NVCC

Senere fikk herr Yvon og kona hans en sønn i Tyskland i 1958, som nå bor i Frankrike. Herr Yvon døde i 2000. Imidlertid hadde de ingen anelse om fru Nguyen Thi Cuc, som man trodde var herr Jacques' biologiske mor.

Å avkode livets store spørsmål

«Jeg vil virkelig lære om min opprinnelse og sette sammen alle ledetrådene i dette puslespillet, å kjenne min fars historie, som igjen også er min egen historie og mine barns historie», delte fru Fannny følelsesladet.

Innerst inne ville hun virkelig vite farens røtter fra bestemorens side i Vietnam. Dette, forsto hun, var ikke lett siden hun absolutt ikke visste noe om bestemoren sin, ikke engang fødselsdatoen hennes.

«Hvorfor forlot bestemoren min sønnen sin?», «Var hun gift?», «Hadde hun andre barn?», «Hvor gammel var hun da hun fødte faren min?», «Hvordan var bestemorens foreldre?»... utallige spørsmål om henne i tankene hennes, men den franske kvinnen hadde ikke et eneste svar.

Herr Do Hong Phuc støtter fru Fanny på denne reisen.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny og mannen hennes, Frédéric, bor for tiden lykkelig i Frankrike med sine to barn, Héloïse på 10 år og Alexandre, som snart fyller 7. Hun håper at hun en dag skal besøke Vietnam og lære om landet der faren hennes ble født. Hvor fantastisk det ville være om den franske kvinnen kunne løse mysteriet med farens dokumenter og finne svar på spørsmål om bestemoren sin i Gia Dinh.

«Hvis noen kjenner henne, hadde det vært flott, vær så snill å si ifra for meg, for kanskje bestemoren min ikke lenger er her. Hvis det finnes informasjon om henne, kan jeg kanskje avslutte dette kapittelet i livet mitt og gå videre. Fordi denne historien berører og gjør meg trist dypt i sjelen min, dypt i hjertet mitt. Jeg savner en del av livshistorien min», delte hun.

Herr Do Hong Phuc sa at han, med informasjonen i filen som er gitt, gjør sitt beste for å lete etter effektive ledetråder. Hvis noen har informasjon relatert til fru Nguyen Thi Cuc som i filen, kan de kontakte telefonnummeret: 0979.283.523 (kontakt herr Phuc). Den franske kvinnen er svært takknemlig!

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm