Personen som puster liv i leirfigurer.

To he (tradisjonelle vietnamesiske leirefigurer) er et rent landlig folkeleketøy som har blitt en integrert del av det åndelige livet til utallige generasjoner av vietnamesere. Med dyktige hender og dedikasjon forvandler to he-skaperne den livløse leiren til kreative og fargerike kunstverk.

Vietnam.vn presenterer stolt fotoserien «Mannen som puster liv i tradisjonelle vietnamesiske leirfigurer» av forfatteren Tran Duc Hanh. Serien forestiller kunsthåndverkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La i Phuong Duc-kommunen i Phu Xuyen-distriktet i Hanoi, som har viet over 20 år til å lære, forske på og forbedre tradisjonelle vietnamesiske leirfigurer. Serien ble sendt inn til foto- og videokonkurransen «Happy Vietnam», organisert av informasjons- og kommunikasjonsdepartementet . Håndverkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La i Phuong Duc-kommunen i Phu Xuyen-distriktet i Hanoi har brukt mer enn 20 år på å lære, forske på og forbedre tradisjonelle vietnamesiske leirefigurer (to he). Ifølge de som fortsatt bevarer håndverket i landsbyen Xuan La, oppsto kunsten å lage tò he (tradisjonelle vietnamesiske figurer laget av risdeig) for omtrent 400–500 år siden. Tidligere var tò he-laging en folkekulturell tradisjon i landlige områder i Vietnam, spesielt i Nord. I utgangspunktet var tò he produkter som ble brukt til religiøse seremonier, så de avbildet ofte dyr. På grunn av dette var tò he også kjent som «fugle- og traneleker».

Ingrediensene til å lage tò he (tradisjonelle vietnamesiske figurer laget av klebrig ris og vanlig ris) blandes sammen, bløtlegges i vann og males eller knuses til mel. Klebrig ris er lettere å jobbe med og gir et produkt av bedre kvalitet. Det ferdige melet eltes grundig til det ikke lenger er klissete i hendene før det formes til små kuler og kokes til det er kokt. Ifølge tò he-håndverkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La er det viktigste koketeknikken og tilberedningen av melet i henhold til været. Melet er mer bøyelig om vinteren enn om sommeren.

Håndverkerne som lager tò he (tradisjonelle vietnamesiske figurer laget av klebrig rismel) vil "konkurrere" i farger og forme figurene. Fargene som brukes til å farge deigen er også hentet fra naturlige kilder, fra spiselige blader og grønnsaker. For eksempel rød fra gac-frukt, svart fra planten kjent som "nhọ nồi" (en type urt), og grønn fra betelblader og galangalblader. Mange forseggjorte trinn er nødvendige, spesielt deigforberedelsen, for å produsere de glatte, blanke tò he-figurene med livlige farger. Ikke bare holder han det tradisjonelle håndverket med å lage leirefigurer i live i landsbyen Xuan La, men med sitt talent og sin lidenskap bringer den unge håndverkeren Dang Van Hau også kunsten å skulpturere leirefigurer til et bredere publikum av lokale og turister både innenlands og internasjonalt. For både barn og voksne, både nasjonalt og internasjonalt, kan folk bevare disse lekene i svært lang tid, muligens opptil 3 år. Samtidig lager håndverkeren Dang Van Hau også et lekesett. Dette er et sett som lar deltakerne delta i skapelseprosessen av disse produktene, og dermed stimulere kreativiteten til spillerne, spesielt barn. I noen områder av Nord-Vietnam kalles det også «dyreformede kaker» fordi folk, i tillegg til dyreformer, også former deig til bananklaser, betelnøtter, svinebein, tallerkener med klebrig ris osv., og lager dermed offergaver som kan tas med til templer. Senere ble produktet festet til et rørformet horn, med litt maltsirup penslet på enden. Når det blåstes i det, produserte det en «to te»-lyd, derav navnet «to te», som senere ble til «to he» gjennom fonetisk transkripsjon. I dag lager og viderefører håndverkere i landsbyen Xuan La fortsatt det tradisjonelle håndverket til sine etterkommere. Den tradisjonelle leketøyslandsbyen Phu Xuyen er en unik håndverkslandsby med mange håndverkere med «gylne hender». De er svært dyktige og omhyggelige i å lage produkter rike på folkekunst, noe som bidrar til å forbedre lokalbefolkningens økonomiske liv. For tiden har leketøysproduktet blitt anerkjent som et 4-stjerners OCOP-produkt. Lokalbefolkningen håper at Hanois folkekomité, departementet for industri og handel, osv., vil fortsette å implementere markedsføringsprogrammer, åpne flere salgssteder for OCOP-produkter og tradisjonelt håndverk, slik at leketøyslandsbyen Phu Xuyen-distriktet spesielt, og Hanois tradisjonelle håndverk generelt, vil bli kjent for flere mennesker, turister og besøkende både innenlands og internasjonalt. I 2024 vil foto- og videokonkurransen «Happy Vietnam» fortsatt bli organisert av departementet for informasjon og kommunikasjon i samarbeid med Vietnam Association of Photographic Artists på nettstedet.   https://happy.vietnam.vn er åpen for alle vietnamesiske statsborgere og utlendinger over 15 år. Konkurransen tar sikte på å hedre enkeltpersoner og grupper med positive informasjonsprodukter som gir praktiske bidrag til å fremme et vakkert bilde av Vietnam til verden . Gjennom dette hjelper den folk hjemme, vietnamesere i utlandet og internasjonale venner med å få tilgang til autentiske bilder av Vietnam, folket, dets prestasjoner når det gjelder å sikre menneskerettigheter og mot et lykkelig Vietnam. Hver konkurransekategori (bilder og videoer) har følgende premier og premieverdier: – 1 gullmedalje: 70 000 000 VND – 2 sølvmedaljer: 20 000 000 VND – 3 bronsemedaljer: 10 000 000 VND – 10 trøstepremier: 5 000 000 VND – 1 mest stemmeberettiget bidrag: 5 000 000 VND. Vinnerforfatterne vil bli invitert av organiseringskomiteen til å delta på prisutdelingen og sertifikatutdelingen, som sendes direkte på vietnamesisk fjernsyn.

Vietnam.vn