Journalister og … reportere

[annonse_1]

20. juni 2023, kl. 13:30

Nylig diskuterte to venner av meg forskjellen mellom begrepene «journalist» og «reporter». Venn A insisterte på at en journalist er en reporter, mens venn B argumenterte for at en reporter ikke nødvendigvis er en journalist. Jeg har faktisk hørt denne debatten mange ganger før. I anledning årsdagen for Vietnams revolusjonære pressedag vil jeg gjerne dele litt om denne terminologien.

Ifølge herr A sin forklaring insisterer han på at journalister er reportere fordi journalister er folk som skriver nyhetsartikler. Og hvis de skriver nyhetsartikler, så er de jo helt klart reportere, ikke sant?

Herr B, derimot, argumenterer for at en reporter ikke nødvendigvis er en journalist. Teoretisk sett, ifølge ham, fastsetter presseloven fra 2016 at «en journalist er en person som driver med journalistisk virksomhet og som har fått utstedt et journalistkort». I realiteten rekrutterer imidlertid medieorganisasjoner reportere; de driver åpenbart med journalistisk virksomhet, og ingen benekter at de er reportere, men de kan ennå ikke kalles journalister fordi de ikke har fått utstedt et journalistkort.

Debatten var endeløs, ettersom alle hadde argumenter for å forsvare sitt synspunkt. Men med tanke på at herr B viste til lovbestemmelser, ville alle som lyttet finne argumentet hans mer rimelig.

I henhold til artikkel 25 i presseloven av 2016 defineres en journalist som en person som driver med journalistisk virksomhet og som har fått utstedt et journalistkort.

I henhold til artikkel 26 og 27 i presseloven fra 2016 må reportere oppfylle følgende vilkår og standarder for å bli vurdert for et journalistkort: De må jobbe for en presse eller et nyhetsbyrå; være vietnamesisk statsborger med fast opphold i Vietnam; ha en universitetsgrad eller høyere; og når det gjelder etniske minoritetspersoner som produserer trykte publikasjoner, radio- eller TV-programmer eller nettbaserte nyhetsseksjoner på etniske minoritetsspråk, må de ha en høyskolegrad eller høyere.

Reportere på jobb . Foto: SC

For førstegangssøknader om pressekort må reportere ha jobbet sammenhengende i det anmodende mediebyrået i minst to år frem til søknadstidspunktet (unntatt sjefredaktører for vitenskapelige tidsskrifter og andre saker som er fastsatt i loven); og må være anbefalt for pressekort av mediebyrået eller arbeidsgiverorganisasjonen.

Derfor er det herr B sa: «En reporter er ikke nødvendigvis en journalist» helt korrekt ifølge loven. For hvis en reporter blir ansatt for å jobbe i et presse- eller nyhetsbyrå, men ikke oppfyller vilkårene og standardene for å få innvilget journalistkort som fastsatt i loven, kan de åpenbart ikke kalles journalist.

Angående herr A sin uttalelse om at «en journalist er en reporter» fordi «en journalist er noen som skriver nyheter», hvordan skal dette tolkes?

Faktisk har ganske mange den samme forståelsen av «journalist» som herr A. Og dette er tydeligvis en misforståelse.

Tidligere ble definisjonen av en journalist ganske enkelt forstått som: en person som skriver for aviser (Thanh Nghis vietnamesiske ordbok (Thoi The Publishing House, 1958)) eller «en person som spesialiserer seg på å skrive for aviser» (Vietnamesisk ordbok redigert av Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). Men med presseloven fra 2016 i kraft, bør vi henvise til loven for å ha en nøyaktig definisjon av en journalist, slik herr B har uttalt.

Det å bli kalt journalist betyr derfor naturligvis at vedkommende må få utstedt et pressekort. Når det gjelder hvem som er kvalifisert til å få utstedt et pressekort, fastsetter artikkel 26 i presseloven av 2016 dette tydelig. De som er kvalifisert for et pressekort inkluderer: generaldirektør, assisterende generaldirektør, direktør, assisterende direktør, sjefredaktør, assisterende sjefredaktør for presse- og nyhetsbyråer; ledere (eller nestledere) for presse- og nyhetsbyråavdelinger; reportere og redaktører for presse- og nyhetsbyråer; kameramenn og regissører for radio- og TV-programmer (unntatt spillefilmer) i enheter som er lisensiert til å operere innen radio-, TV- og dokumentarfilmproduksjon av staten; reportere, redaktører og de som er ansvarlige for reporter- og redaktørarbeid på distriktsnivå og tilsvarende radio- og TV-stasjoner.

Personer som har fått utstedt et journalistkort, men som er overført til annet arbeid, kan fortsatt få sine journalistiske arbeider brukt og bekreftet av mediebyrået. De kan vurderes for et nytt journalistkort i spesifikke tilfeller, som for eksempel: overføring til enheter som ikke er direkte involvert i journalistisk arbeid i mediebyrået; overføring for å undervise i journalistikk ved høyere utdanningsinstitusjoner som fastsatt i loven om høyere utdanning; eller overføring til arbeid som heltidsansatt i journalistforeninger på alle nivåer, direkte involvert i statlig forvaltning av journalistikk.

Når det er sagt, er «journalist» en generell betegnelse for alle som jobber innen journalistikk, mens «reporter» er en stillingstittel som refererer til noen som skriver nyhetsartikler direkte. Og hvis noen kalles journalist, må de selvsagt ha pressekort, og de kan ikke være reporter, men ha en annen stilling, for eksempel redaktør.

Når det gjelder reporteren, kan det hende at vedkommende ennå ikke er journalist fordi de ikke har fått utstedt et pressekort (fordi de ikke oppfyller kravene til et pressekort som fastsatt i presseloven av 2016); eller de kan være journalist (hvis de oppfyller kravene til et pressekort som fastsatt i presseloven av 2016).

På vietnamesisk journalistdag vil jeg gjerne dele litt informasjon om hvordan man skal omtale dette yrket. Forhåpentligvis vil denne artikkelen bidra til å redusere forvirring i terminologien og forståelsen blant journalister og reportere.

Con-elven

[annonse_2]
Kildekobling