Det gamle Huynh Thuy Le-huset og «kjærlighetssangen» ved Sa Giang-elven.

Ved den rolige Sa Giang-elven i Sa Dec-distriktet står et hus der tiden synes å ha stått stille i over et århundre. Det er ikke bare et mesterverk av øst-vestlig arkitektonisk fusjon, men også et vitne til en vakker, men kortvarig kjærlighetshistorie, et skjebnesvangert møte mellom den unge adelsmannen Huynh Thuy Le og den franske forfatteren Marguerite Duras.

FRA MEMORER TIL VERDENSKLASSIKERE

Ved den rolige Sa Dec-elven ligger Huynh Thuy Le Ancient House som et arkitektonisk mesterverk, en blanding av østlig skjønnhet og fransk eleganse. Men før man går inn gjennom herskapshusets porter, tenker man ofte på fergeoverfarten til My Thuan.

Utenlandske turister besøker Huynh Thuy Le Ancient House.

Det året var 23 år gamle Huynh Thuy Le, den yngste sønnen til den velstående kinesiske forretningsmannen Huynh Cam Thuan, på vei tilbake fra Saigon. På fergen over Tien-elven ble øynene hans plutselig «overveldet» av en fransk jente med lys hud, gyllenbrunt hår og drømmende blå øyne som stirret på klyngene med vannhyasinter som drev forbi.

Det var Marguerite Duras, den gang bare 15 år gammel, datter av en kvinnelig lærer ved Trung Vuong jenteskole i Sa Dec.

Den velstående unge mannen fra Sør-Vietnam ble slått av «kjærlighet ved første blikk» og tok initiativ til å starte en samtale. Midt i de enorme vannveiene i Mekongdeltaet fant to sjeler fra vidt forskjellige kulturer, sosiale statuser og familiebakgrunner hverandre.

Kjærligheten deres blomstret naturlig, men intenst. Forholdet mellom den vietnamesiske mannen av kinesisk avstamning møtte imidlertid sterk motstand fra familien på grunn av kulturelle forskjeller mellom øst og vest og ulikheten i sosial status mellom de to familiene; faren hans mislikte foreningen deres.

Dokumenter inne i Huynh Thuy Le gamle hus.

Romansen deres varte bare 18 måneder, og dagen Marguerite Duras gikk om bord på skipet tilbake til Frankrike var også dagen han forberedte seg på å gifte seg med en kvinne med likeverdig sosial status fra Go Cong.

Den uoppfylte kjærlighetshistorien i Sa Dec ble en kilde til dyp sorg for Marguerite Duras i over et halvt århundre. Etter å ha blitt en anerkjent forfatter i Frankrike i sine senere år, utøste hun sitt hjerte i sin selvbiografiske roman, *L'Amant* (Elskeren), utgitt i 1984.

Boken skapte umiddelbart furore i litteraturverdenen , ble oversatt til mer enn 40 språk og solgte over 2,5 millioner eksemplarer.

I 1992 filmatiserte regissør Jean-Jacques Annaud verket til en film med samme navn, med Tony Leung i hovedrollen. Filmen ble spilt inn i Sa Dec og andre provinser i Mekongdeltaet, og gjenskapte realistisk sett settingen i Indokina på 1920- og 1930-tallet.

Filmens og romanens suksess har forvandlet Huynh-familiens hjem til et «must-visit»-mål for mange internasjonale turister.

De kom hit ikke bare for å beundre et nasjonalt arkitektonisk monument som ble anerkjent i 2009, men også for å lete etter spor etter sin tidligere «elsker».

Ifølge turguiden i det gamle huset blir internasjonale turister, spesielt franskmenn, ofte dypt rørt når de står inne i dette huset.

De ble fengslet av historien om den stille troskapen til herr Huynh Thuy Le, som helt til slutten av livet alltid lengtet etter sin fjerne elsker. Det er kjent at herr Huynh Thuy Le i 1972, før han døde i Saigon, fortsatt beholdt levende minner om Marguerite Duras.

BERØMT GAMMELT HUS I SA DESEMBER

Hvis kjærlighetshistorien har de romantiske og turbulente fargene til en roman, er Huynh Thuy Le Ancient House selve symbolet på Huynh-familiens rikdom og raffinerte estetiske smak.

Det gamle huset Huynh Thuy Le er kjent for sin tilknytning til kjærlighetshistorien til den franske forfatteren Marguerite Duras.

Huset ble bygget i 1895 med edelt treverk og omfattende renovert i 1917, og er et unikt arkitektonisk mesterverk, der fransk arkitektonisk stil blandes med kinesisk utskjæringskunst og den tradisjonelle tre-fags husstrukturen til det vietnamesiske folket.

Det nesten 260 kvadratmeter store huset er et «miniatyrmuseum». Sett utenfra er det lett å forveksle det med en villa i fransk stil med sine buede døråpninger, runde søyler dekorert med renessansemotiver og tykke murvegger (30–40 cm) som gir utmerket isolasjon.

I 2007 åpnet turistnæringen i Dong Thap offisielt det gamle huset for besøkende.

I 2008 ble dette gamle huset sertifisert som et monument på provinsielt nivå, og deretter anerkjent som et monument på nasjonalt nivå i 2009.

Dette er et unikt reisemål som tiltrekker seg mange innenlandske og internasjonale turister, spesielt franske turister, som ønsker å lære om opprinnelsen til den berømte romanen og filmen «Elskeren».

Men når man kommer inn, omslutter en tydelig østasiatisk atmosfære alt.

Den kjente strukturen med tre bukter har utsmykkede forgylte og lakkerte dekorative paneler, horisontale plaketter og koblinger.

De forseggjort utskårne tredørene, som avbilder fugler, dyr og blomster, er karakteristiske for kinesisk arkitektur. Spesielt bemerkelsesverdig er yin-yang-tegltaket med sine to buede gavler, som ligner båter i stil med nordvietnamesiske templer og pagoder, og skaper en myk, kontrasterende effekt med den stive fasaden i vestlig stil.

Gulvet er flislagt med mønstrede fliser importert fra Frankrike, men de runde tresøylene inni er skåret ut av sjeldne trestammer.

Hver detalj, fra de dekorative mosaikkflisene til de utsøkte blomstermønstrene på veggene, forteller historien om en gullalder i Sa Dec, et land med travle vannveier. Etter mer enn 100 år, til tross for de mange endringene i historien, har huset fortsatt beholdt sitt opprinnelige utseende.

DUONG UT

Kilde: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html