Forfatteren «står foran havet» på dager da «havet skinner».

Forfatteren Nguyen Manh Tuan, opprinnelig fra skogbruksnæringen, har et kjent verk om havet: filmmanuset «Bright Sea» og romanen «Standing Before the Sea».

Forfatteren Nguyen Manh Tuan ble født i 1945. Som 17-åring sluttet han seg til August Youth Volunteer Brigade og ble tildelt Doc Do Mechanized Reforestation Station i Dong Trieu, Quang Ninh . Der startet han sin forfatterkarriere og debuterte offisielt i den litterære verden med novellen «Night of Frost», som vant tredjepremien i en skrivekonkurranse organisert av Vietnam Writers Association og General Department of Forestry i 1968.

Forfatteren Nguyen Manh Tuan slik han er avbildet på en tegning av kunstneren Nguyen Thi Hien.

Fra 1970 ble forfatteren Nguyen Manh Tuan overført til Hanoi Forestry and Automobile Company og tjenestegjorde i logistikkstøtte for den sørlige slagmarken i Huong Son-området i Ha Tinh-provinsen. På slutten av 1975 begynte han i den sørlige presse- og publiseringsavdelingen og satset offisielt på en profesjonell forfatterkarriere.

I løpet av seks tiår med forfatterskap har forfatteren Nguyen Manh Tuan samlet et imponerende verk, inkludert ni novellesamlinger, tolv romaner, 17 filmmanus, 23 TV-seriemanus, to teaterstykker og to sett med elleve barnebøker. Blant disse har manuset til filmen «Bright Sea» og romanen «Standing Before the Sea» en spesiell plass. Hvorfor? Fordi disse to verkene om havet, selv om de er forskjellige i sjanger, er tett forbundet. Manuset til «Bright Sea» og romanen «Standing Before the Sea» deler samme tema og historie, og uttrykker seg gjennom to forskjellige kunstneriske språk. Ikke bare forårsaket manuset til «Bright Sea» oppstyr i opinionen på den tiden, men det markerte også Nguyen Manh Tuans inntog i filmbransjen, mens romanen «Standing Before the Sea» er verket med flest trykte eksemplarer av Nguyen Manh Tuan.

Da «Bright Sea» og «Standing Before the Sea» dukket opp, mistenkte mange at forfatteren Nguyen Manh Tuan brukte en annens navn. Årsaken virket plausibel: Nguyen Manh Tuan hadde erfaring innen skogbruk, men hva visste han om fiske for å skrive om det? Hva var sannheten? Sent i 1978, gjennom en introduksjon av poeten Hoai Vu, inviterte Nguyen Vo Danh, direktør for fiskeriavdelingen i Ho Chi Minh-byen, forfatteren Nguyen Manh Tuan til å skrive et filmmanus om fiskeryrket.

Opprinnelig var planen å fokusere utelukkende på Chien Thang Fishing Enterprise i Ho Chi Minh-byen. Etter en måned med etterforskning på stedet fortalte imidlertid forfatter Nguyen Manh Tuan direktøren for Chien Thang Fishing Enterprise, Mr. Nguyen Hong Can (senere viseminister for fiskeri), at enhetens historie manglet tilstrekkelig materiale til en film. De ble begge enige om en løsning: å undersøke driften av Vung Tau-Con Dao Fishing Enterprise, en høyt anerkjent modell for fiskeriøkonomi, videre.

Etter å ha kjørt motorsykkelen sin for å møte tjenestemenn og ansatte i Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise, konkluderte forfatteren Nguyen Manh Tuan: Denne modellen kan fungere midlertidig, men i det lange løp vil det uunngåelig føre til fiasko å fortsette å erstatte regler og forskrifter med empiri. Organisasjons- og ledelsesmetodene gjelder bare for flåter på rundt 10 båter; enhver større flåte vil forårsake problemer og kollaps ... Direktøren for fiskeridepartementet i Ho Chi Minh-byen, Nguyen Vo Danh, og andre byledere var også noe nølende og konsulterte ulike meninger, men innen utgangen av 1979 var de fortsatt fast bestemt på å lage en film om fiskeindustrien etter landets gjenforening.

Forfatter Nguyen Manh Tuan brukte en måned på å fullføre manuset til filmen «Bright Sea». Fordi det var hans første filmmanus, forventet han ikke at en 100-minutters film bare ville kreve 90–100 sider, men skrev i stedet 150 sider. Tidlig i 1981 overlot forfatter Nguyen Manh Tuan manuset til «Bright Sea» til regissør Nguyen Ngoc Hien, som regisserte det med en rollebesetning av populære skuespillere, inkludert Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh, osv. I løpet av de ni månedene «Bright Sea» ble laget, brukte forfatter Nguyen Manh Tuan også manusmaterialet til å fullføre romanen sin «Standing Before the Sea».

Filmen «Bright Sea» ble vist for evaluering. Den daværende sekretæren for Ho Chi Minh-byens partikomité, Vo Van Kiet, roste sammen med forskeren Tran Bach Dang innholdet, men uttrykte en viss bekymring for at visse bilder direkte relatert til fiskeforetaket i Vung Tau-Con Dao kunne forårsake ugunstig kontrovers. Da «Bright Sea» ble utsolgt på kino, reagerte deler av opinionen fra spesialsonen i Vung Tau-Con Dao og anklaget filmen for bevisst å bakvaske et økonomisk modellforetak som hele landet etterlignet.

Mens hypen rundt filmen «Bright Sea» fortsatt raste, solgte romanen «Standing Before the Sea», utgitt av Literature and Arts Publishing House, sitt første opplag på 10 000 eksemplarer på en uke. Synergien med filmen «Bright Sea» førte til kontinuerlige opptrykk av romanen, og nådde et totalt opplag på 150 000 eksemplarer. Kulturlivet i de sørlige provinsene i 1982 var virkelig levende takket være filmen «Bright Sea» og romanen «Standing Before the Sea».

Forfatter Nguyen Manh Tuan signerer bøker for fans av verkene sine fra tiden med «Standing Before the Sea». Foto: TH.

Mens filmen «Bright Sea» bare nådde et urbant publikum, gjennomsyret romanen «Standing Before the Sea» overalt. Lesere i mange landlige områder diskuterte også entusiastisk romanen «Standing Before the Sea». Før 1975 ble temaet hav hovedsakelig reflektert i poesi og noveller. De eneste bemerkelsesverdige eksemplene var den episke romanen «The Sea Gate» av forfatteren Nguyen Hong (1918-1982), bestående av fire bind: «Roaring Waves», «The Storm Has Arrived», «The Dark Period» og «When the Child Is Born», og den tobinds romanen «Sea Storm» av forfatteren Chu Van (1922-1994). Derfor har den direkte og intense refleksjonsmetoden i romanen «Standing Before the Sea» en helt ny og relevant effekt.

I 1985 ga Vietnams spillefilmstudio regissør Tran Phuong i oppdrag å lage en ny manusversjon av filmen «Bright Sea», men brukte romantittelen «Standing Before the Sea» til filmen, med folkekunstneren Tra Giang i hovedrollen. Forfatter Nguyen Manh Tuan avslørte: «Det var muligheten til å skrive manuset til 'Bright Sea' for 45 år siden som ga meg selvtilliten til å bli manusforfatter. Mr. Nam Ve, regissøren av Vung Tau - Con Dao Fishing Enterprise, som senere ble direktør for Kien Giangs fiskeriavdeling, støttet meg aktivt i å skrive den 10 episoder lange TV-serien «Fishery Law» for regissør Tran Vinh i 2006. Min forfatterkarriere gikk tilfeldigvis fra skogbruk til fiske, som en skjebnebestemt forbindelse.»

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html