Forfatteren Ngan Hang og hennes forfatterskap om kvinner.

For Ngan Hang er følelser den viktigste og mest meningsfulle kilden for hver side hun skriver. Alle som følger forfatteren Ngan Hangs kreative reise, vil tydelig se at bildet av kvinner er en rik og uendelig kilde, noe som gjør forfatterskapet hennes unikt og fengslende. Hver side er en historie, en personlig stemme, en brikke i livets mangefasetterte puslespill.

Samlingen av noveller og essays «Trebladshuset» (Folkehærens forlag, 2020) av den kvinnelige forfatteren Ngan Hang.

«Tempelklokkene gir gjenlyd» – tårene til en kvinne i krigstid.

Det ser ut til at alle kvinnene som er omtalt i novellesamlingen «Echoes of the Temple Bell» (People's Army Publishing House, 2016) av den kvinnelige forfatteren Ngan Hang har vennlige, medfølende hjerter, alltid kjærlige og lengtende etter å bli elsket med all oppriktighet. Livet er imidlertid urettferdig når det gjelder å belønne disse gode egenskapene, og presenterer alltid utallige vendinger og hendelser som kaster livene deres ut i motgang og ulykke. Kanskje den ultimate legemliggjørelsen av dette livet med motgang og ulykke er karakteren O i novellen «Echoes of the Temple Bell». Tittelen på novellen brukes som tittel på hele samlingen.

O var en viljesterk kvinne som levde etter idealer, ikke hadde det travelt med romantikk, men helhjertet ønsket å delta i kampen og hjelpe hjemlandet og landet sitt. Landsbyen hennes ønsket en militærenhet velkommen for å feire Tet (månåret). Blant dem var onkel Hoi, en teamleder omtrent tre år eldre enn O. I likhet med O levde også onkel Hoi etter idealer; han hadde forlatt sitt andre år på universitetet for å verve seg uten foreldrenes viten. Denne delte idealismen begynte å bygge bro mellom dem. Gradvis fikk små interaksjoner og møter i livet den unge kvinnens hjerte til å slå raskere, noe som vekket følelser. O likte onkel Hoi, og kanskje begynte også onkel Hoi å føle hengivenhet for O fra disse subtile, diskrete bevegelsene.

Etter hvert som følelsene vokste i hjertene deres, måtte hærenheten forlate landsbyen og fortsette marsjen. De hadde ikke hatt en sjanse til å uttrykke sin kjærlighet, men de hadde allerede delt øyeblikk av ekstase og sådd frø av lengsel i hverandre. Motvillig skilte O lag og ventet tålmodig. Da hun fikk nyheten om onkel Hois død, følte O det som om halve sjelen hennes hadde dødd. Kjærligheten hennes var for stor, og den smertefulle ventetiden i så mange år gjorde det umulig for henne å akseptere sannheten. Hun bestemte seg for å forlate landsbyen, følge kjærlighetens kall, trosse faren, og meldte seg frivillig til å bli med på Bình-Trị-Thiên-slagmarken som ungdomsfrivillig. Hun møtte døden utallige ganger; ett sår hadde ikke engang grodd før et annet begynte å blø. Men O ignorerte all den fysiske smerten.

Tragedien rammet O nok en gang. Enheten hennes falt i fiendens hender. De trampet nådeløst på kvinnene. Bomber og kuler kunne ikke drepe disse sterke, modige kvinnene, men smerten, ydmykelsen og avskyen overveldet dem. De prøvde alle å begå selvmord ved å bite seg i tungen. O bet imidlertid tennene sammen og holdt ut, drevet av et sterkt ønske: kjærlighet. Fienden slo O og fengslet henne i en kjeller.