«Kongen» puster ut drømmende røyk i den iskalde kulden under en festival i Hanoi

Sai-tempelfestivalen (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) arrangeres 10. og 11. januar.

Sai-tempelfestivalen med sitt unike kongeprosesjonsritual demonstrerer solidaritet i samfunnet, uttrykker dyp takknemlighet og ber om gunstig vær, gode avlinger, lykke for hver familie og velstand for landet.

Det spesielle med årets Sai-tempelfestival er det siviliserte og rene utseendet. Det er ingen matboder, gateselgere eller andre former for underholdning som hvert år. Besøkende spaserer rolig på landsbyveiene som fører til tempelet og felleshuset i landsbyen Thuy Loi.

I år ble herr Truong Dang Cuong (72 år gammel) beæret over rollen som Lord (rødt ansikt). I følge landsbyens forskrifter må den som blir valgt til Lord ha spilt rollen som embetsmann for 5 til 6 år siden, ha prestisje i landsbyen, ha en eksemplarisk familie, være kultivert og ha lykkelige barn.

Under prosesjonen fra felleshuset til tempelet og fra tempelet tilbake til felleshuset, svingte «herren» kontinuerlig sverdet sitt for å demonstrere sin makt.

Personen som spiller kongen er Mr. Nguyen Huu Ba (74 år gammel). Han spilte rollen som mandarin to ganger på to festivaler for åtte år siden.

I dag er været i Hanoi veldig kaldt, bare 12 grader celsius. Siden «kongen» er gammel, viser han noen ganger tegn til å fryse, og hendene hans skjelver mens han vinker til folket mens han sitter på bærestolen.

Under prosesjonen ble palanquinen stadig heiet og svaiet. Derfor ble herr Cuong bundet stramt med en rød snor for å sikre at han ikke ville falle av palanquinen.

Foruten kongen og herren, bar folket i Thuy Loi også palanquiner fra de fire mandarinene: Quan Thu Ve, Quan Tan Ly, Quan De Linh og Quan Tran Thu, sammen med deres konkubiner og barn.

Ngo Thi Hao hadde æren av å holde «Quan Thu Ve»-skiltet og lede an. Barnebarnet til herr Ngo Trong Bi i grend 3, sone 5 i landsbyen Thuy Loi sa at hele familien prøvde å få så mange mennesker som mulig til å ønske ham velkommen. Denne æren var ikke lett å oppnå fordi de måtte velges ut fra landsbyen på forhånd.

Mr. Ngo Trong Bi spiller rollen som den kongelige garde som sitter i en hengekøye, og blir båret av sine barn og barnebarn bak kongens palanquin langs landsbyveien fra felleshuset til Sai-tempelet.

Og etter å ha blitt valgt av landsbyboerne i år, fikk herr Ngo Huu Tuyen rollen som guvernør, og fikk æren av å sitte i en hengekøye mens barna og slektningene hans bar ham inn i tempelet for seremonien.

I den første prosesjonen om morgenen ble kongens og herrens palanquiner båret til to steder, og deretter møttes de ved det øvre tempelet. «Kongen» utførte seremonien for å tilbe Cao Son Dai Vuong, mens «herren» tilba Huyen Thien Tran Vu.

Etter å ha blitt brakt inn i tempelet, følte herr Nguyen Huu Ba seg kald, så han ba alle om litt tobakk for å holde seg varm mens han ventet på seremonien.

«Kongen» pustet drømmende ut røyk til mange turisters glede.

I år etterlot Sai-tempelfestivalen seg mange vakre og siviliserte bilder. Trafikksikkerhet, orden, miljøhygiene og mattrygghet er garantert; det er ingen butikker ved tempelinngangen; arrangementet og organiseringen av seremoniområdet, resepsjonsområdet for gjester, området for å skrive underskriftskampanjer og brenne løfter er praktisk, noe som sikrer at det er egnet for relikvienes plass og festivalen.

Om morgenen 8. februar inspiserte den tverrfaglige delegasjonen for å inspisere ledelsen og organiseringen av festivaler i Hanoi i 2025, ledet av visedirektør Pham Xuan Tai, avdeling for kultur og sport i Hanoi, organiseringen av festivalene ved Sai-tempelfestivalen i Thuy Lam kommune i Dong Anh-distriktet i Hanoi.

Teamet inspiserer tradisjonelle festivalaktiviteter; formidler grundig direktivene fra sentralregjeringen, byen og Dong Anh-distriktet om festivalledelse og organisering; forskrifter om sivilisert livsstil i festivaler, spesielt kriteriene for kulturmiljø i tradisjonelle festivaler til 100 % av kommunene, landsbyledelsen og relikvieforvaltningsstyrene i landsbyene i distriktet. Organisasjonskomiteen kunngjør offentlig telefonnummeret for å motta tilbakemeldinger fra festivaldeltakere...

Når det gjelder Sai-tempelfestivalen, har distriktets folkekomité utstedt et dokument som instruerer folkekomiteen i Thuy Lam kommune til å utvikle planer for å sikre sikkerhet og orden; planer for fasiliteter, festivaldekorasjoner og organisasjonsdiagrammer for festivalaktiviteter; propaganda, kulturelle og sportslige aktiviteter, og ritualer som skal sendes til spesialiserte byråer for faglige vurderinger.

I Dong Anh-distriktet er det for tiden totalt 98 festivaler, inkludert 2 festivaler på distriktsnivå og 96 festivaler på kommunenivå. To festivaler som arrangeres i større skala enn andre festivaler i distriktet er Co Loa-festivalen og Sai-tempelfestivalen.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html