I anledning Vietnams Agent Orange-offerdag (10. august): Der menneskeheten lindrer smerten til Agent Orange

(Baothanhhoa.vn) – Usammenhengende ord, forvirrede øyne, haltende skritt og fysiske funksjonshemminger ... De – andre generasjon Agent Orange-ofre – er avhengige av hverandre under samme tak ved avdelingen for omsorg for mennesker forurenset av giftige kjemikalier (Thanh Hoa-senteret for omsorg og pleie av mennesker med fortjenstfulle tjenester). Midt i den stille vanskeligheten lindrer hver hånd fortsatt smerten som har vart i mer enn et halvt århundre.

Sykepleiere som tar seg av Agent Orange-ofre (andre generasjon) på senteret.

Uhelede sår

I en alder av 74 år har herr Vu Quoc Ngu (Hac Thanh-avdelingen), en soldat som kjempet og døde på slagmarken ved Quang Tri , en uførhetsrate på 61 %. Men den største smerten han må bære er ikke de gamle sårene, men byrden av å være en far og ektemann som aldri har hatt en hviledag.

Han bor på senteret med sine to biologiske barn, begge over 50 år gamle, og lider av effektene av kjemisk forgiftning. Begge kan ikke ta vare på seg selv, og alle deres daglige aktiviteter krever hjelp fra medisinsk personell. Hans kone, hans hardtarbeidende partner gjennom mange år, har uhelbredelig kreft. Før han kom til senteret, var han både krigsinvalid og familiens forsørger: han tok seg av hvert måltid for barna sine, tok seg av hver eneste pille for kona si, han hadde aldri et øyeblikk av fred.

«Det var tider da jeg trodde jeg var veldig sterk, fordi jeg hadde holdt en pistol og overvunnet fare. Men nå, bare det å se på barnet mitt ligge stille, får meg til å føle meg utrolig svak», sa han med tårer i øynene. I over ti år har han ansett senteret som sin «siste gjenværende familie», et sted hvor han har et stabilt sted å bo, sympati og mennesker som tålmodig deler hans navnløse smerte hver dag.

Herr Ho Trung Sy, fra Nong Truong kommune, ble eksponert for Agent Orange da han var i begynnelsen av 20-årene. Han forventet ikke at konsekvensene ville følge ham og hans etterkommere resten av livet. Hans 7 barn var alle genetisk påvirket, 5 av dem og hans kone hadde gått bort. I 2017 tok han med seg sine 2 gjenværende barn til senteret. Begge var immobile, målløse og bevisstløse.

I 2024 døde herr Sy. I avskjeden var det bare hans tidligere kamerater og senterets ansatte som var stille ved kisten hans. «Han elsket sønnen sin så høyt! Hver ettermiddag satt han og holdt sønnens hånd og sang vuggeviser med hes stemme. Da han så på ham den gangen, ville ingen ha trodd at han var en mann som hadde gått gjennom bomber og kuler», fortalte en sykepleier.

Selv om herr Sy ikke lenger er her, er rommet til de to barna hans fortsatt opplyst hver kveld, og det er fortsatt forsiktige hender som skifter bleier, tørker kroppene deres og gir dem grøt. Kjærligheten hans ser fortsatt ut til å være der et sted, tilstede i hver eneste gest fra de som fortsetter arbeidet han etterlot seg.

Herr Vu Hong Ha, en veteran som kjempet på slagmarken ved Quang Tri, er en annen optimist i det delte hjemmet. Han er over 70 år gammel, lider av Agent Orange og mange alderssykdommer, men han opprettholder fortsatt vanen med å våkne tidlig, praktisere yoga og høre på radio hver kveld. «Her kan jeg spise godt, sove godt, ha noen som tar vare på meg og ha gamle venner å snakke med, det er morsommere enn hjemme», smilte herr Ha forsiktig. Han vender bare tilbake til hjembyen sin under Tet, men resten av året holder han seg tilknyttet senteret som sitt andre hjem.

Omsorg av hele ditt hjerte

Det ble opprettet 18. november 2008 med det opprinnelige navnet Avdeling for behandling og rehabilitering av personer infisert med Agent Orange/Dioksin, og i 2019 ble det omdøpt til Avdeling for omsorg for personer infisert med kjemiske, giftige stoffer underlagt Senter for omsorg og pleie av mennesker med fortjenstfulle tjenester i Thanh Hoa -provinsen. Dette er også den første og eneste provinsen i landet som har en spesialisert avdeling som utfører behandling og rehabilitering av ofre for Agent Orange.

For tiden har avdelingen 24 ansatte og arbeidere som direkte tar vare på 110 ofre, inkludert 2 direkte ofre, resten er andregenerasjonsofre – de fleste av dem er alvorlige tilfeller. Noen er fullstendig lammede, noen kan ikke snakke, kan ikke kontrollere atferden sin, noen er psykisk funksjonshemmede, noen er fysisk funksjonshemmede. De er fortsatt mennesker, men noen kan ikke leve et sant menneskelig liv – en smertefull sannhet etter krigen.

Sykepleiere som tar seg av Agent Orange-ofre (andre generasjon) på senteret.

Av de totalt mer enn 15 000 ofrene for giftige kjemikalier i provinsen, er antallet personer som blir tatt vare på ved senteret for tiden bare en svært liten del. Denne virkeligheten demonstrerer ytterligere nødvendigheten og den dype humanistiske betydningen av denne spesielle omsorgsmodellen, der menneskelig kjærlighet bidrar til å lindre konsekvensene som ikke kan kureres med medisin.

Dr. Nguyen Viet Thanh, assisterende direktør ved senteret, delte: «Mange mennesker her er fullstendig funksjonshemmede, fra fysiske til intellektuelle. Noen kan ikke snakke eller reagere. Selv om regimet er på plass, er det fortsatt ikke nok til å kompensere for det de og familiene deres har mistet. Vi må fortsatt be lokalsamfunnet om å støtte oss med de minste tingene som klær, myggnett, sjampo ... Heldigvis er det fortsatt mange organisasjoner og enkeltpersoner som følger oss i stillhet, spesielt 27. juli eller 10. august. De gir ikke mye penger, men kjærligheten er veldig varm.»

Det daglige arbeidet her starter klokken 05:30 når personalet vekker hver person, hvert rom, hjelper til med personlig hygiene, måler blodtrykk, mater, og deretter går videre til fysioterapi, hagearbeid, bading osv. Om kvelden fortsetter den samme rutinen til sent på natt. Det er alltid fire personer på vakt døgnet rundt, som aldri tar blikket fra hverandre.

Herr Hoang Thanh Quang, leder for avdelingen for omsorg for personer med kjemiske giftstoffer, som har jobbet ved senteret i 26 år, betrodde: «Å ta vare på mennesker som ikke lenger er bevisste er en lang reise. Noen mennesker har vært bevisstløse i flere tiår. Men hver gang de blunker, beveger seg litt eller holder hånden vår, får vi mer motivasjon. Her gjør vi ikke bare profesjonelt arbeid, men pleier også ordet «lojalitet». Etter å ha vært sammen med dem i lang tid, ser alle dem som slektninger.»

Senteret tar seg ikke bare av måltider og behandling, men organiserer også lettere kulturelle og sportslige aktiviteter, vedlikeholder grønnsakshager og utfører enkle øvelser slik at pasientene kan føle livsglede, selv om det bare er et fredelig øyeblikk på en lang dag.

Omsorgspersonene her, fra helsepersonell og servicepersonell til ledelsen, gjør ikke bare en jobb, men sender også ut sin medfølelse og medfølelse. Hver gang de mater, hver gang de tørker en person, skifter bleie, hver natt de er oppe ved sengen ... er deres måte å bevare litt fred for de uheldige menneskene.

Da jeg forlot sentrum, bar jeg med meg en følelse som er vanskelig å sette navn på, både emosjonell og hjemsøkende. På det stedet som virket det svakeste, skinte et veldig menneskelig lys. Jeg håper at omsorgen og delingen vil fortsette å spre seg vidt og bredt, slik at ingen av dem må tåle smerten fra Agent Orange alene.

Artikkel og bilder: Tran Hang

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nhan-ngay-vi-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-10-8-nbsp-noi-tinh-nguoi-lam-diu-noi-dau-da-cam-257498.htm