Mange arrangementer for utveksling og introduksjon av bøker på Hanoi bokmesse 2025

Boken «Tåkelandet». (Foto: Kim Dong Publishing House)

Lørdag 4. oktober klokken 09:30 arrangerte Nha Nam et talkshow i selvmordsmonumentet (overfor Ngoc Son-tempelet) i gågaten ved Hoan Kiem-sjøen i Hanoi i anledning lanseringen av romanen «Byen og usikre murer» av den berømte japanske forfatteren Haruki Murakami.

Talkshowet ble besøkt av oversetter Uyen Thiem, som oversatte den vietnamesiske versjonen av verket, doktorgrad i litteratur Tran Thi Thuc, foreleser ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, og forfatter Hien Trang som programkoordinator.

«Byen og dens usikre murer» er den nyeste romanen av Haruki Murakami, en av forfatterne som er svært populær blant vietnamesiske lesere.

Romanen skildrer en by uten minner, uten følelser, hvor mennesker lever mellom usynlige vegger og stille ensomhet. Dypt skjult innenfor disse veggene er en reise for å finne kjærlighet, minner og en vei ut til den dypeste delen av sjelen – en uendelig drøm som forfatteren forsiktig åpner for leserne.

Oversetter Uyen Thiem er også den som oversatte mange kjente japanske litterære verk: «Tornerose», «Fjellets lyd», «Snølandet» (Kawabata Yasunari)...

Kl. 16.30 samme dag, også ved Martyrmonumentet, holdt Omage Plus Books en diskusjon for å introdusere bokserien «General Thanhs familie – General Vinh: To generasjoner av generaler – en flyt av historie».

Diskusjonen ble deltatt av generalmajor Hoang Kim Phung, tidligere direktør for Vietnams fredsbevarende avdeling, journalisten Luong Bich Ngoc – representant for forfattergruppen, foredragsholderen Phan Dang og moderatoren journalisten og poeten Huu Viet (Nhan Dan Newspaper).

På møtet sendte Omega Plus Books, i henhold til ønskene til førsteamanuensis dr. Bui Chi Trung og forfattergruppen, også royalties for de to verkene «Letters from North to South» og «Nguyen Chi Thanh: Perspectives from posterity» til «Forever 20»-klubben.

Denne avgjørelsen fra førsteamanuensis dr. Bui Chi Trung og forfattergruppen viser ikke bare dyp takknemlighet, men også et ønske om å samarbeide for å støtte «Forever 20»-klubben sterkt. I løpet av de siste 20 årene har «Forever 20»-klubben organisert mange meningsfulle politiske og sosiale aktiviteter, og tent en flamme av entusiasme og patriotisme hos den unge generasjonen.

Klokken 08:30 søndag 5. oktober arrangerte Vietnam Women's Publishing House en utvekslingssesjon for å introdusere den historiske romanen «Van Xuan».

Romanen «Van Xuan». (Foto: Vietnamesisk kvinneforlag)

Arrangementet fant sted på scenen til Hanoi bokmesse, i blomsterhagen til Ba Kieu-tempelet og på gågaten ved Hoan Kiem-sjøen. Blant talerne var mange kjente forfattere og kritikere av samtidslitteratur.

Den historiske romanen «Van Xuan» ble skrevet av forfatteren Yveline Ferray over en periode på 7 år (1982–1988), oversatt av Nguyen Khac Duong. Dette er ikke bare en roman, men også en lang, detaljert og dyp reise om livet og karrieren til Nguyen Trai – «en stor poet, en talentfull forfatter, en fremsynt strateg, en talentfull diplomat, en raffinert musiker, en klok geograf og en fantastisk lærer».

Dette monumentale verket, som går utover rammene til en konvensjonell historisk roman – med en tykkelse på nesten 1200 sider – består av to bind, delt inn i ni små bind, og regnes som et litterært epos, som ikke bare «gjenskaper livet og karrieren til Nguyen Trai», men også har et panoramabilde av Dai Viet på 1400-tallet – en strålende, men også tragisk periode i nasjonens historie.

På årets bokmesse i Hanoi har Vietnam Women’s Publishing House tre utvekslingsarrangementer for forfattere og verk. I tillegg til boken «Van Xuan» arrangerte forlaget også en bokturné for å introdusere boken «IELTS Writing - Writing essays “as good as destillert water” av forfatter Nguyen Hoang Huy (sjefredaktør) fra 5. til 7. oktober i Hanoi og Bac Ninh. Forfatteren vil ha møter med lesere, hovedsakelig på skoler, med elever på ungdomsskolen og videregående skole, og universitetsstudenter.

Åpningsutvekslingsøkten for turbestillingen vil finne sted klokken 10.00 søndag 5. oktober på scenen til Hanoi bokmesse, i blomsterhagen til Ba Kieu-tempelet og gågaten ved Hoan Kiem-sjøen.

Boken "IELTS Writing - Writing essays with "quality" er en fremmedspråk- og ferdighetsbok, skrevet av Nguyen Hoang Huy (sjefredaktør), medforfatterne Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu og Pham Ngoc Thang.

Boken er for tiden blant de mest solgte bøkene til Vietnam Women's Publishing House i 2025 (per slutten av september 2025).

Det gjenværende arrangementet til Vietnam Women's Publishing House er utvekslingen - introduksjonen av forfatter Vinh Kius bøker «Tuoi Trang» og «Sieu Than Robot Nho» og workshopen «Khi Xua Ta Be Ta Choi», som finner sted klokken 19.30 søndag 5. oktober på hovedscenen, Hanoi Book Street, 19/12 Street.

Bokutvekslingsarrangementet med forfatter Vinh Kiu ble holdt i anledning av midthøstfestivalen 2025. På arrangementet fikk leserne muligheten til å gjennomgå historiene til 7x- og 8x-generasjonene med en utveksling med forfatter Vinh Kiu (verket «Tuoi Trang»), problemstillinger som ble tatt opp med den unge generasjonen (verket «Super Little Robot»). I tillegg nøt leserne som deltok på arrangementet te med deltakelse av Mr. Truyen Nguyen - Vo Tu Tra, lagde månekaker og spilte spill som å spille strikker, presse blomster, lage hjerter, lage masker, spise dambrikker, drageslanger opp til skyene...

Innenfor rammene av Hanoi bokmesse 2025 samarbeidet Kim Dong forlag med Reading with Children Club for å organisere Booktalk-programmet: «Tåkens land – jakten på minnelim: Når familien er et mirakel».

Programmet finner sted klokken 19.00 den 4. oktober på hovedscenen, Hanoi bokmesse (Ba Kieu-tempelområdet, Hoan Kiem-sjøen gågate, Hanoi).

Blant programmets gjester finner vi Dr. Nguyen Thuy Anh – poet, pedagog, leder av Reading with Children Club og oversetter Kieu Ngan Ha – som oversatte verket til vietnamesisk.

Dette arrangementet lover å gi leserne et rom for å utveksle og diskutere verdien av minner og den magiske kraften i familiekjærlighet, levende gjenskapt gjennom barneromanen «Tåkens land – Jakten på minnelim».

I tillegg til utvekslingsaktiviteter og introduksjon av nye verk, bringer forlag og bokhandlere også mange reklameprogrammer og gaver til bokmessen, som fremmer lesekultur for lesere i alle aldre, og lover fantastiske opplevelser med bøker i løpet av helgen.

HA CHI

Kilde: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html